Правда о любви

оооо! это ж одна из книг моей юности! в тот момент она казалась интимным откровением, с чересчур откровенным содержанием) сейчас умиляюсь на эту книгу и свою наивность) перечитала с удовольствием!

Фу. Я обожаю подобные романы и сама история очень насыщенная, с детективной и с психологической ноткой… но до чего же ужасный перевод! Я, будучи профессиональным переводчиком, просто в ужасе от того, что автор перевода вообще не понимает о каком сословии и о каком времени он пишет – вкладывает в реплики героев такие словечки, что я сначала думала, что это характеристика героев и дальше это будет отражено в их поступках, но нет… Это просто непонимание классов и стилей. Нежные сцены так вообще отдельное рвзочарование… ещё раз фу.

Оооочень нудно. Половину книги невозможно запомнить имена всех героев, из-за этого теряется нить повествования. Сюжет интересный и не типичный, хотя немного предсказуемый. Но эта идея с написанием портрета, как главное доказательство невиновности, конечно очень странная.

По началу , мне показалось, немного нудновато. Подумала, что автор потратила много времени что бы придумать столь затейливые всем имена. Но потом сюжет закрутился, вполне.

Одна из самых интересных книг в серии «кингстеры». Немного расстянуто. Идеально подойдёт для длинных зимних вечеров......