Уведомления

Мои книги

0

Серия «Властелин Колец»

Властелин Колец2290
-15%
Купите все электронные книги серии со скидкой 15%
-15%
Купите все аудиокниги серии со скидкой 15%
Серия включает 7 книг:
Электронная библиотека ЛитРес предлагает скачать список книг серии Джона Толкина «Властелин Колец» по порядку или читать онлайн бесплатно. Книги доступны для скачивания после регистрации во всех форматах, таких как fb2, txt, epub, pdf.
Отзывы 8
Н
26 апреля 2014, 19:08Надежда Останина

Хочу сказать не о книге вообще, а именно об этом экземпляре, точнее, о переводе. У меня есть бумажная книга – полная трилогия «Властелин Колец». Я читала её много раз. Наверное, поэтому сразу заметила какой-то «дискомфорт» от текста. Проверила свою догадку, действительно: моя «бумажная» версия в переводе Д. Афиногенова и В. Волковского; эта – В. Муравьева, и А. Кистяковского. И если честно, электронная версия (эта) сильно проигрывает. Названия не совпадают с привычными (фильм переводили, кстати, тоже явно не Муравьёв с Кистяковским). Стиль?.. Иногда меня просто подташнивать начинало от высокопарности. Может, конечно, тут дело привычки, но когда эльфийский хлеб «лембас» волею переводчиков превратился в какой-то «путлиб»!.. Ноль слов – одни эмоции!

Почти жалею, что купила. Ведь хотела сделать любимое с детства произведение мобильным (толстенный том с собой не потаскаешь), а получила практически другую книгу.

Я размещаю этот отзыв под всеми тремя частями трилогии. Чтобы следующие покупатели сделали свой выбор осознанно, а не на «авось» – как я. :)

Пожаловаться+58
Оставить отзыв
Б
31 мая 2021, 22:32Белл Том

Прямо к порогу подходит дорога…


Трилогия «Властелин колец»

Жанр: фэнтези как оно есть, эпос

Автор: Дж. Р.Р. Толкин

Издатель: @izdatelstvoast

Рейтинг ожиданий: вне рейтингов

Итоговое мнение:


Как я и обещал, буду разбавлять ленту с отзывами на творения самиздат-авторов книгами из личной коллекции


И начну, как это водится у порядочных людей, с начала. С САМОГО начала


Властелин колец стал первой книгой, которую я взял в руки осознанно, когда уже приучился к лотку и трёхразовому питанию


Именно с него (а ещё с Говардова «Конана») началось моё падание в литературный мир. Именно с этой книги я полюбил фэнтези


Про ВК сказано и показано уже так много, что трудно представить человека, который про него не слышал. Феноменальный труд, который определил развитие литературы на многие годы вперёд! Скольких людей Толкин вдохновил своей книгой, даже трудно сказать.


Но я – в их числе


Несмотря на почтенный возраст, ВК не теряет актуальности и не кажется банальной тарабарщиной, пускай и имеет свои проблемы


Я читал «новую» версию перевода от издательства @izdatelstvoast, от 2002 года. Здесь Беггинс стал Торбинсом, Пиппин просто Пином, благо Гендальфа минула участь Думбльдора


Перевод нисколько не мешал погружаться в этот дивный мир, и для меня он является таким же эталоном, как и прочие.


Мои экземпляры проехали со мной по десяткам городам, от Урала до Сибири, побывали в боях и окопах, но ценить пожелтевшие страницы меньше я не стал


Я признаюсь в любови Властелину Колец, и, как автор, только мечтаю достичь тех качественных высот, которые в своё время воздвиг мастер Толкин ❤

Пожаловаться+1
Д
05 февраля 2019, 19:12Дамир Яганов

Была бы книга 3 в 1, было бы очень удобно читать) Прочитал книгу после просмотра фильма, нравится, когда фильм совпадает с книгой) Жалею, что не читал книгу раньше.

Пожаловаться0
Д
08 февраля 2016, 14:59Дария Мочалова

Джон Р.Р. Толкиен-удивительный писатель, ведь он создал фантастическую вселенную, эльфийский язык, удивительных существ. Драконы, эльфы, орки, хоббиты, волшебники, гномы. Его фантазия была, казалось, бесконечна. Трилогия тоже сама по себе уникальна, так что я точно советую её прочитать.

Пожаловаться+1
b
14 февраля 2015, 20:47baltigor

Хороших книг много, однако эта трилогия особенная. В ней так волшебно переплетаются великие битвы, горести и великие свершения с такими светлыми и близкими сердцу радостями. При первом прочтении ты влюбляешься в эту вселенную и с течением времени появляется желание вновь окунуться в просторы Средиземья.

Пожаловаться0
Ещё 3 отзыва
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»