Серия «Танкист-штрафник»

Прочитал серию «Танкист-штрафник». Написана довольно увлекательно. Только резало то, что офицер-танкист каток называет колесом, маску орудия подушкой, палец трака-штырем. Но, посчитал, что это может быть этаким жаргоном в этих частях. Но вот начал читать «Зверобои против тигров». И опять катки называются колесами, а в экипаже СУ-152 вдруг откуда то появился радист. Ну нету этих самоходках радистов. В общем, глубокое разочарование в том, что автор допустил такие грубые ляпы.