Арабские крылатые выражения трудно переводимы и воспринимаемы вне контекста самой арабской (более широко – восточной) культуры.
Данный сборник – удачная попытка консолидировать бОльшую часть арабского фольклорного наследия в одном месте.
Для дальнейшего развития рекомендую работу Фильштинского И.М. «История арабской литературы».
Отзывы
1