0+
О подкасте
Подкаст о том, как мы осваиваем языки, а языки – осваивают наш мозг.
Одни гости изучают иностранные языки как специалисты или как студенты, а другие не относятся к этой области напрямую, но своим опытом и знаниями могут предложить новый, порой неожиданный угол зрения.
Автор: Ксения Ерёмина, преподаватель английского и лингвоэтузиаст.
Больше смешного и научного о языках – на ТГ-канале https://t.me/busy_eng_fox
Гостья: Карина Киянова, преподавательница немецкого, германист, кандидат филологических наук, независимая исследовательница
О чём поговорили:
Где найти Карину:
- ТГ-канал 'Kopfkino'
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук
В этом эпизоде мы упоминали:
- реклама EDEKA #heimkommen
- реклама EDEKA Die besondere Weihnachtsgeschichte des Herrn Schmidt
- фильм "Три орешка для Золушки" (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 1973)
- фильм "Императрица Сисси" (Sissi, 1955)
- скетч Loriot: Weihnachten bei Hoppenstedts
- скетч Familie Heinz Bekker: Alle Jahre wieder
- скетч Dinner for One
- песня 'O Tannenbaum'
- песня 'Stille Nacht, Heilige Nacht'
- песня 'Kling, Glöckchen, klingelingeling'
Гостья: Анна Ростокина, переводчик-сербист
О чём поговорили:
каким был Белград в 2005-м году,в чём сербы - настоящие мастера,почему в сербской речи почти не используются личные местоимения,куда вечно девается звук "л",что такое "мерак", "бидермайер", "сеир" и "райсфершлус","полако" - эмигрантский миф или сербский стиль жизни,стоит ли искать единую формулу, объясняющая всю сербскую культуру,правда ли, что в сербском есть отдельные названия для разных приёмов кофе, какие в Сербии два национальных бренда,что такое "тарзанский английский".Где найти Анну:
- ТГ-канал "Однажды в Сербии"
- "Путеводитель по сербскому менталитету" Момо Капора в переводе Анны
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук
Гостья: Евгения Хузиятова, японовед, переводчица художественной литературы с японского на русский
О чём поговорили:
какую роль поэзия занимает в русской и японской культурах,как структура языка влияет на внешний вид стихов,почему хайку - это инстаграм,как один военачальник зашифровал в своём хайку планирование мятежа,откуда в японском так много расплывчатости и неясности,как в японском языке обстоят дела с личными местоимениями, грамматическим родом и категорией множественности,что общего между Великобританией и Японией,почему Япония - это культура стыда,какие у японцев отношения с божествами,как японец скажет "нет",как иерархия регулирует коммуникацию на работе,как по-японски объясниться в любви,что стало романов "Война и мир" в переводе на японский,как "суси" стали "суши".Где найти Евгению:
- ТГ-канал Японского клуба в Белграде
- Страница на Литрес с книгами, которые перевела Евгения
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук
Гостья: Виктория Мартынова, журналистка, переводчица, авторка канала "Новости Сербии"
О чём поговорили:
как по-разному можно описать одно и то же событие,что ещё влияет на восприятие новостей,как формируется "информационный пузырь",стоит ли требовать от журналистики нейтральности в освещении событий,почему слово "мы" - это вредное (но неизбежное) обобщение,как СМИ и читатели влияют друг на друга,что делать, когда эмоции от новостей отключают логику,куда приводят заумные слова в новостных заголовках, почему доступ к информации - это роскошь,что происходит с профессиональными стандартами журналистики,кому нужны журналисты в современном мире.Где найти Викторию:
- ТГ-канал "Новости Сербии":
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Студия звукозаписи BitSpace: https://www.instagram.com/bitspace.podcast?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==
Гость: Лида Борисенко, консультантка по финансам и продуктовой стратегии
О чём поговорили:
"богатым быть стыдно", "всех денег не заработаешь" и прочие отголоски (пост)советского наследия,почему разговор о деньгах - табу во многих культурах,почему лучше освоить финансовую грамотность как можно раньше,женские героини в диснеевских историях и арабских сказках,что о деньгах и богатствах транслировали Гоголь, Достоевский и Диккенс, почему между временем и деньгами поставили знак равно,что такое "стеклянный потолок", "стеклянный утёс", "стеклянный эскалатор" и "липкий пол",как соцсети повлияли на отношения к деньгам,в какой ситуации микрокредиты - вовсе не зло.Где найти Лиду:
- ТГ-канал "Nerd Management": https://t.me/nerdmanagement
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Дарья Смирнова, к.м.н., врач-психиатр и психотерапевт, руководитель Института психического здоровья университета Реавиз, официальный представитель России в Европейской ассоциации по изучению депрессии
О чём поговорили:
Кому первому пришло в голову посмотреть на депрессию с точки зрения речи Как научное сообщество реагирует на психосоматику Роль местоимения "я" в разных языках Как культуральный аспект влияет на паттерны речи Что такое "депрессивная триада" Почему проговаривание своих проблем снижает уровень стресса Чем опасно упрощение и поляризация психических состояний Зачем учиться выражать свои эмоции "через рот" Как соцсети меняют наш язык Что происходит в мозге, когда человек произносит или читает глаголы О чём может говорить фиксирование на одной теме, прошедшем времени или отрицательных частицах Как владение языками влияет на мозг и манифестацию болезней Можно ли "перепрошить" свою речь Какой медицинский прогноз может дать анализ твитов Может ли ИИ заменить психолога Позитивные аффирмации - работают?Где найти Дарью:
- Сайт Института психического здоровья: https://imh-uni.org/institute-of-mental-health/about-us/
- ТГ-канал Института психического здоровья: https://t.me/inmentalhealth
- Европейская ассоциация по изучению депрессии: https://europeandepressionday.eu/board-members/
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Павел Дягилев, тренер по голосу и речи, чтец аудиокниг, один из официальных русскоязычных голосов нейросети Speechocean, солист группы Pasha and the Bears
О чём поговорили:
ораторское искусство - то же самое, что и публичные выступления?кому и зачем нужен этот навык в современном мире,почему small talk вызывает столько сопротивления,сколько в ораторе врождённого таланта, а сколько - упорного труда,как работа с телом помогает в работе с голосом и наоборот,чем цепляют мотивационные спикеры,что скрывается за НЛП (нейролингвистическим программированием),как не поддаваться чарам инфоцыган,почему настоящие эксперты пренебрежительно относятся к ораторскому искусству,с чего начать работу над собственным голосом, почему нам не нравится слышать себя в записи.Где найти Пашу:
- Соцсети: https://www.instagram.com/pdyagilev/
- YouTube группы: https://www.youtube.com/@PashaandtheBears
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Надежда Чалых, специалист по межкультурным коммуникациям, основательница компании Cultureyes Consultants
О чём поговорили:
кому и зачем нужны консультации и тренинги по межкультурной коммуникации,сколько компания тратит на одного экспата,стирает ли интернет и глобализация глубинные культурные различия,какая польза от стереотипов,в чём магия вопроса "почему?",кто такие люди-персики и люди-кокосы,как климат влияет на доверие к людям,какие факторы влияют на гибкость и готовность к адаптации,чем друг от друга отличаются разные волны эмиграции,почему французы не любят английский,стоит ли читать "Карту культурных различий" Эрин Мейер,как распутать межкультурный конфликт,как новый культурный опыт формирует личность.Где найти Надежду:
- Сайт: https://www.cultureyesconsultants.com/
- Соцсети: https://www.linkedin.com/in/nadezhda-chalykh-cultureyes-consultants/
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Янина Цыбульская, стилист и антрополог моды
О чём поговорили:
чем отличаются друг от друга историк моды, антрополог моды и стилист,услуги стилиста - уже базовая потребность или ещё что-то на богатом?почему язык моды всегда сопряжен с экономикой,о чём сообщала одежда несколько столетий назад,что пришло на место языка веера и языка букета,как стиль жизни влияет на стиль одежды,как окружающая цветность определяет выбор гаммы в гардеробе,чем вредна быстрая мода,что такое усталое потребление,зачем стилистам и модникам знать английский,где уместна униформа,можно ли родиться с чувством стиля,как сконструировать себе гардероб самостоятельно,нужно ли учить детей стилю.Где найти Янину:
- Сайт: https://tsybulskaya.ru/
- ТГ-канал "Цыбульская про стиль": https://t.me/tsybulskaya
ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук: https://t.me/busy_eng_fox
Гость: Анна Сонькина-Дорман, педиатр и врач паллиативной помощи, преподаватель коммуникативных навыков в медицине. Основатель Медицинской школы «СоОбщение».
О чём поговорили:
с какими запросами врачи приходят повышать навыки коммуникации,как взаимодействие между доктором и пациентом отображает динамику иерархии в обществе, стоит ли в авторитарном государстве затевать партнёрскую коммуникацию в кабинете врача, есть ли страны, в которых коммуникация идеальна по умолчанию, как язык доктора формирует доверие у пациента, почему врачу сложно говорить простым языком и как выбраться из экспертной позиции, "patient", "пациент", "больной", "мамочка" и другие сомнительные слова в лексиконе медперсонала, у каких английских слов нет русского аналога, работают ли одни и те же приёмы в разных типах коммуникаций, почему важно задавать открытые вопросы, как отучить себя спорить, что делать с ипохондриками, а как дела у ветеринарных врачей.Где найти Анну:
- ТГ-канал "Врачебная тайна": https://t.me/doc_secret
- Подкаст "Дышите - не дышите": https://breathe.mave.digital
- Сайт школы "Сообщение": https://soobshenie.com/