Ничуть не влюблены

Да, это три тысячи сто сорок восьмой хоккей роман, который я прочитала, и мне не стыдно, потому что было хорошо! Конор, главный мужской персонаж, самый сильный хоккеист в средненькой команде третьего дивизиона, стремящийся к профессиональной карьере и ставящий эту цель превыше всего. Харлоу, женская главная героиня, научный исследователь, которая выходит в море каждую неделю, чтобы наблюдать за касатками. А еще между ними одна большая пропасть из недопонимая, вражды и сложной истории, выливающаяся в полное игнорирование друг друга на протяжении трех курсов. Что же произойдем на последнем?

Для меня, на удивление, это был роман, которые наоборот в начале не очень зацепил, а ближе к концу раскрылся в гораздо более положительную сторону. По мимо интересного сюжета, меня пожалуй зацепили насколько спокойные и естественные взаимоотношения главных героев. Не какие-то невероятно здоровые, не токсичные, не излишне эмоциональные, а именно естественные и живые? Конор — это не идеальный книжный парень, который влюбляется первый и приносит все (деньги, подарки и ещё раз дорогие подарки) к ногам главной героини, но при этом является таким хорошим парнем, по-настоящему верному своим чувствам. Тоже самое я могу сказать о Харлоу — она прикольная девушка с которой хочется дружить годами. Может быть для кого это будет минусом и герои покажутся скучными, однако для меня это был только положительный опыт. Из хорошего могу так же упомянуть все сцены, так сказать, интимного характера, они отличные.

Что меня не вдохновило так это перевод от издательства МИФ. Искренне не понимаю как можно перевести все damn и прочие около бранные слона на одно единственное русское, внимание это не штука, — пипец. В чертовом переводе от 2025 года! Столько ошибок и неточностей в переводе я не видела даже в любительских переводах, а здесь это работа издательства. Конечно, это сильно повлияло на общее впечатление от книги. Я уже упоминала о каком-то провале в начале книги — не знаю вина автора или перевода — было ощущение судорожного запоминания тысячи имен второстепенных героев без понимания что это вообще за персонаж. Для меня, как человека, которые понимает как зовут главных героев к середине книги, было тяжеловато перейти это одну треть книги и полноценно втянуться.

Какой итог? Если можно было — поставила 3,5/5. Читаем когда хочется спокойных и естественных взаимоотношений!

Читаю ещё, даже не середина книги.

Ужасный перевод, порой теряешь нить повествования.

Похожие имена гг, что очень путает и вообще много героев, трудно запомнить.

Ужасный перевод, косноязычный и местами очень не логичный, еще и с опечатками по именам :( После первой книги атора решила прочесть все - но эта книга провал в плане перевода, очень жаль ? Потому как меняется эмоция, и местами выходит жутко топорное повествование.

Слушайте, я тут недавно прочитала книгу, и она мне прям очень зашла! Это такая милая история про студенческий хоккей, знаете, когда там все эти ребята, их жизнь, тренировки, матчи... В общем, мне очень понравилось, как там отношения между главными героями, Конором и Харлоу, развивались. Прямо чувствуешь, как они друг к другу тянутся, как всё непросто бывает.

Но вот что меня особенно зацепило, так это какая книга реалистичная! Автор прям не идеализирует всё. Показывает, что в жизни не всё так просто, что не всегда всё можно разрулить по щелчку пальцев, простить всё и сразу. Там видно, что на это нужно время, и, может быть, даже иногда прощение так до конца и не приходит. Мне кажется, это очень честный подход, и поэтому книга так и тронула.

Продолжаю читать новые летние романы от МИФа

Здесь в основном будет фокус на семейной драме. Конор известен как плейбой и капитан хоккейной команды в университете Холта,однако он старательно игнорит одну девушку - Харлоу Хейз (по личным причинам)

спойлер

она живёт с семьёй его отца,который его бросил,а ещё дружит с его сводным братом

конец спойлера

В общем,отношения у них эээ...никакие? и в то же время напряжённые? У Харлоу тоже жизнь не сахар после аварии с родителями. Тем не менее,они (волей случая) начинают общаться. Поначалу кажется,что в том,что Харлоу знакома с Гаррисонами ничего плохого нет,она ведь даже им не родная,но старые обиды и ненависть могут быть сильны как никогда. Но дело не только в этом,дело в том,что Харлоу не приходило в голову посмотреть на ситуацию со стороны Конора. А в процессе общения с ним она узнала,что он не такой уж игнорирующий говнюк,каким казался.

В общем и целом,это действительно семейная драма об ошибках,обидах и если не о прощении,так хотя бы о понимании (конечно же,с отношениями между Харлоу и Конором)

Кстати,в их расставаниях есть прям такие bitter-sweet моменты которые прям показывают сожаление,неуверенность,надежду

Харлоу молодец в том плане,что может быть неосознанно,но она проложила мостик между двумя семьями,а Конор учится пониманию и принятию

В целом,неплохая книга,мне понравилось