Принц Каспиан

Люси вдруг произнесла: «Мне пришла в голову ужасная мысль, Сью».

– Какая?

– Что будет, если когда-нибудь в нашем мире люди станут дикими, как звери, а выглядеть будут как люди, и невозможно будет разобрать, кто есть кто?

“Such a horrible idea has come into my head, Su.”

“What’s that?”

“Wouldn’t it be dreadful if some day in our own world, at home, men started going wild inside, like the animals here, and still looked like men, so that you’d never know which were which?”

“Do you mark all this well, King Caspian?”

“I do indeed, Sir,” said Caspian. “I was wishing that I came of a more honorable lineage.”

“You come of the Lord Adam and the Lady Eve,” said Aslan. “And that is both honor enough to erect the head of the poorest beggar, and shame enough to bow the shoulders of the greatest emperor on earth. Be content.”

“It is hard for you, little one,” said Aslan. “But things never happen the same way twice.”

лучшее средство от бессонницы – прекратить попытки заснуть

- Что будет, если когда-нибудь в нашем мире люди станут дикими, как звери, а выглядеть будут как люди, и невозможно будет разобрать, кто есть кто?

-беда всех девчонок, - сказал Эдмунд Питеру и гному, - что они никогда не могут удержат в голове карту.

-Это потому, что у нас головы не пустые, - отозвалась Люси

Свистки и свиристели!- сказал Трам.

Що ж, люди схильні звикати до чудес, і винуватити їх у цьому не випадає.

От насмешки волдыря не будет.