Калле Каспер

Калле Каспер — поэт, прозаик и драматург. Автор шести сборников поэзии, четырнадцати книг прозы, целого ряда пьес и киносценариев. Родился в 1952 году в Таллине в семье юристов. Окончил отделение русской филологии Тартуского университета и Высшие курсы сценаристов и режиссеров в Москве (теоретический курс). В молодости Каспер, будучи учеником Анатолия Васильева на Высших курсах, увлекся театральной режиссурой и поставил в Пярнуском театре драмы пьесы Эдварда Олби «История в зоопарке» и Вайно Вахинга «Завещание» (вместе с Инго Норметом). Калле Каспер дебютировал в 1983 году пьесой «Вариант доктора Стокмана» в постановке Инго Нормета. Начиная с конца восьмидесятых годов в периодике печатаются его стихотворения и новеллы, в том числе и написанные в семидесятые годы. Первая книга Калле — сборник малой прозы «Гамлет, принц датский, филер» (1996). Первый роман «Ода утреннему одиночеству» Калле Каспера в 1996 году получил премию на конкурсе новых романов. Произведение переведено на русский, издан книгой в Таллине (2004) и опубликован в журнале «Нева» (№ 6, 2006). Работа «Братья Луйк», вышедшая в 2002 году и названная критиками «романом о поколении» и «романом совести», была номинирована на премию Эстонского фонда культуры. В 2002 Калле Каспер начал работу над эпопеей «Буриданы», которую завершил в 2014 году. Эпопея состоит из восьми книг и рассказывает историю одной эстонской семьи в течение всего 20-го века. Действие происходит в Российской империи, в Эстонской республике и в СССР. На страницах книг читателя встречают не только вымышленные персонажи, но и реальных исторические личности: Николай Второй, Владимир Ленин, Адольф Гитлер, Бенито Муссолини, Вячеслав Молотов и Йоахим фон Риббентроп, Йосиф Сталин, Уинстон Черчилль, Альфред Розенберг, маршал фон Манштейн, Никита Хрущев, Михаил Горбачев, Владимир Путин, а также эстонские политики Константин Пятс и Юри Улуотс. В 2013 году «Буриданы» были награждены премией имени Таммсааре, выдаваемой раз в пять лет. Эпопея полностью переведена на русский. Над первыми четырьмя томами работала Гоар Маркосян-Каспер (при прямом участии автора), оставшиеся четыре тома перевел сам Калле, рассматривающий русский текст в качестве «второго оригинала». Больше трети эпопеи опубликовано в российской периодике (журналы «Звезда», «Волга»). В переводе на русский в журнале «Звезда» опубликована также повесть Каспера «Уроки Германии» (ежегодная премия журнала «Звезда»). «Уроки Германии» в переводе Гоар Маркосян-Каспер вышли книгой в издательстве «Александра» (вместе с двумя другими повестями, «Телемахеей» и «Армянками»). В том же году в журнале «Звезда» (июнь) был опубликован написанный на русском языке автобиографический роман «Чудо», посвященный памяти жены автора, Гоар Маркосян-Каспер. Роман номинировался на премию «Русский Букер» и вошел в лонг-лист, а также был удостоен ежегодной премии «Звезды». «Чудо» было издано в издательстве «Эксмо» вместе с романом Гоар Каспер «Memento mori» (2018). Книга номинировалась на премию Гоголя, дошла до финала и удостоилась диплома. В 2018 году в издательстве журнала «Звезда» вышел сборник стихов Калле Каспера «Песни Орфея», переведенный на русский язык поэтом Алексеем Пуриным. В 2019 году Алексей Пурин перевел еще один сборник Каспера «Ночь — мой божественный анклав», который также вышел в издательстве журнала «Звезда». В 2018 году в издательстве «Композитор» (Санкт-Петербург) издана совместная работа Гоар Каспер и Калле Каспера «Краткие либретто опер Россини», в 2019 году там же — «Краткие либретто опер Верди». Издательством принята к публикации третья рукопись из этой серии — «Краткие либретто опер Беллини».