История любви

«Что сказать о девушке, умершей в двадцать пять лет? Что она была красивая. И умная. Что любила Моцарта и Баха. И битлов. И меня».

Так начинается одна из лучших романтических историй, написанных за последние пятьдесят лет: небольшая повесть американского писателя, сценариста и профессора античной литературы Эрика Сигала. Сперва это был сценарий, затем – успешный фильм «История любви», ставший настоящим прорывом в кинематографе начала семидесятых годов, а уже после – полноценное литературное произведение с продолжением.

Оливер Баррет – отпрыск богатого аристократического рода, блестящий спортсмен, студент Гарварда и будущий юрист. Дженнифер Кавильери – дерзкая и привлекательная девушка из рабочего класса, мечтающая о музыкальной карьере. Случайная встреча и всепоглощающая страсть ломают множество преград между двумя молодыми людьми. Вопреки воле отца Оливера влюбленные вступают в брак сразу после окончания учебы. Кажется, уже ничто не способно помешать их счастью, однако у любви издавна существует противник куда опаснее и неумолимее, нежели протесты родственников и неравное положение в обществе. Имя ему – смерть…

Эрик Сигал был профессором античной литературы, преподавал в Гарварде, Йеле и Принстоне. А также писал киносценарии – например, был одним из авторов сценария битловской «Желтой подводной лодки». В 1960-е гг. он написал сценарий «История любви», отвергнутый несколькими киностудиями подряд, пока за него не ухватилась «Парамаунт», балансировавшая на грани банкротства. Фильм Артура Хиллера, главные роли в котором исполнили Эли Макгроу и Райан О’Нил, спас студию – и, заработав в прокате 200 миллионов долларов, стал первым современным блокбастером; картина получила пять премий «Золотой глобус» и номинировалась на семь «Оскаров», в том числе за лучший сценарий (получила один). Вдобавок продюсеры посоветовали Сигалу переработать сценарий в книгу – и выпущенный за несколько месяцев до кинопремьеры роман «История любви» стал невероятным издательским феноменом: год в списке бестселлеров New York Times, тираж свыше 20 миллионов экземпляров, перевод на 40 языков.

Они случайно встретились в библиотеке – Оливер Баррет IV, будущий юрист, член хоккейной команды Гарварда, сын преуспевающего банкира, и Дженнифер Кавильери, студентка музыкального отделения, дочь пекаря. Встретились – разговорились – познакомились – влюбились – поженились (несмотря на протесты отца Оливера) – и зажили своей жизнью. Которая приготовила им трагический сюрприз… «История, казалось бы, незамысловатая и старая как мир – но тем и берет за душу» (Publishers Weekly).

К 50-летию легендарного бестселлера – специальное издание! С предисловием Франчески Сигал (дочери автора). И в новом переводе Виктора Голышева – старейшины отечественной школы художественного перевода.