Бесплатно

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, Number 361, November, 1845.

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

"In many geographical works, the savannahs of South America are termed prairies. That word, however, seems not properly applicable to plains of pasturage, often exclusively dry, though covered with grass four or five feet high. The Llanos and Pampas of South America are true steppes: they present a rich covering of verdure during the rainy season; but in the months of drought, the earth assumes the appearance of a desert. The turf is then reduced to powder, the earth gapes in huge cracks; the crocodiles and great serpents lie in a dormant state in the dried mud, till the return of rains, and the rise of the waters in the great rivers, which flood the vast expanse of level surface, awaken them from their long slumber. These appearances are often exhibited over an arid surface of fifty or sixty leagues square – every where, in short, where the savannah is not traversed by any of the great rivers. On the borders, on the other hand, of the streams, and around the lakes, which in the dry season retain a little brackish water, the traveller meets from time to time, even in the most extreme drought, groves of Mauritia, a species of palm, the leaves of which, spreading out like a fan, preserve amidst the surrounding sterility a brilliant verdure.

"The steppes of Asia are all out of the region of the tropics, and form in general the summit of very elevated plateaux. America also presents, on the reverse of the mountains of Mexico, of Peru, and of Quito, steppes of considerable extent. But the greatest steppes, the Llanos of Cumana, of Caraccas, and of Meta, all belong to the equinoctial zone, and are very little elevated above the level of the ocean. It is this which gives them their peculiar characters. They do not contain, like the steppes of Southern Asia, and the deserts of Persia, those lakes without issue, or rivers which lose themselves in the sand or in subterraneous filtrations. The Llanos of South America incline towards the east and the south; their waters are tributary to the Orinoco, the Amazon, or the Rio de la Plata.

"What most strongly characterizes the savannahs or steppes of South America, is the entire absence of hills, or inequalities of any kind. The soil, for hundreds of miles together, is perfectly flat, without even a hillock. For this reason, the Castilian conquerors, who penetrated first from Coro to the banks of the Apuré, named the regions to which they came, neither deserts, nor savannahs, nor meadows, but plains – los Llanos. Over an extent of thirty leagues square, you will often not meet with an eminence a foot high. The resemblance to the sea which these immense plains bear, strikes the imagination the more forcibly in those places, often as extensive as half of France, where the surface is absolutely destitute of palms, or any species of trees, and where the distance is so great from the mountains, or the forests on the shores of the Orinoco, as to render neither visible. The uniform appearance which the Llanos exhibit, the extreme rarity of any habitations, the fatigues of a journey under a burning sun, and in an atmosphere perpetually clouded with dust, the prospect of a round girdle of an horizon, which appears constantly to recede before the traveller, the isolated stems of the palm-tree, all precisely of the same form, and which he despairs to reach, because he confounds them with other seemingly identical trunks which appear in the distant parts of the horizon: all these causes combine to make these steppes appear even more vast than they really are.

"Yet are their actual dimensions so prodigious, that it is hard to outstrip them, even by the wildest flights of the imagination. The colonists, who inhabit the slopes of the mountains which form their extreme boundary on the west and north, see the steppes stretch away to the south and east, as far as the eye can reach, an interminable ocean of verdure. Well may they deem it boundless! They know that from the Delta of the Orinoco, crossing the province of Vannos, and from thence by the shores of the Meta, the Guaviare, and the Caguan, you may advance in the plains, at first from east to west, then from north-east, to south-east, three hundred and eighty leagues – a distance as great as from Tombuctoo to the northern coast of Africa. They know, by the report of travellers, that the Pampas of Buenos Ayres – which are also Llanos, destitute of trees, covered with rich grass, filled with cattle and wild horses – are equally extensive. They imagine, according to the greater part of maps, that this huge continent has but one chain of mountains, the Andes, which forms its western boundary; and they form a vague idea of the boundless sea of verdure, stretching the whole way from the foot of this gigantic wall of rock, from the Orinoco and the Apuré, to the Rio de la Plata and the Straits of Magellan. Imagination itself can hardly form an idea of the extent of these plains. The Llanos, from the Caqueta to the Apuré, and from thence to the Delta of the Orinoco, contain 17,000 square marine leagues – a space nearly equal to the area of France; that which stretches to the north and south is of nearly double the extent, or considerably larger than the surface of Germany; and the Pampas of Buenos Ayres, which extend from thence towards Cape Horn, are of such extent, that while one end is shaded by the palm-trees of the tropics, the other, equally flat, is charged with the snows of the antarctic circle." – (Vol. vi. 52, 67.)

These prodigious plains have been overspread with the horses and cattle of the Old World, which, originally introduced by the Spanish settlers, have strayed from the enclosures of their masters, and multiplied without end in the vast savannahs which nature had spread out for their reception.

"It is impossible," says Humboldt, "to form an exact enumeration of the cattle in the Pampas, or even to give an approximation to it, so immensely have they augmented during the three centuries which have elapsed since they were first introduced; but some idea of their number may be formed from the following facts in regard to such portions of these vast herds as are capable of being counted. It is calculated that in the plains from the mouths of the Orinoco to the lake Maracaybo, there are 1,200,000 head of cattle, 180,000 horses, and 90,000 mules, which belong to individual proprietors. In the Pampas of Buenos Ayres there are 12,000,000 cows and 3,000,000 horses belonging to private persons, besides the far greater multitude which are wild, and wander altogether beyond the reach of man. Considerable revenues are realized from the sale of the skins of these animals, for they are so common that the carcasses are of scarcely any value. They are at the pains only to look after the young of their herds, which are marked once a-year with the initial letter of the owner. Fourteen or fifteen thousand are marked by the greater proprietors every year, of which five or six thousand are annually sold." – (Vol. vi. 97.)

The enormous number of beasts of prey which multiply with this vast accumulation of animals to be devoured, as well those introduced by man as those furnished by the hand of nature, renders the life of many of the inhabitants of these regions little else than a constant struggle with wild animals. Many hairbreadth escapes and heroic adventures are recounted by the natives, which would pass for fabulous if not stated on such unquestionable authority as that of M. Humboldt, and supported by the concurring testimony of other travellers. The number of alligators, in particular, on the Orinoco, the Rio Apuré, and their tributary streams, is prodigious; and contests with them constitute a large portion of the legendary tales of the Indian and European settlers in the forest.

"The numerous wild animals," says Humboldt, "which inhabit the forests on the shores of the Orinoco, have made apertures for themselves in the wall of vegetation and foliage by which the woods are bounded, out of which they come forth to drink in the river. Tigers, tapirs, jaguars, boars, besides numberless lesser quadrupeds, issue out of these dark arches in the green wilderness, and cross the strip of sand which generally lies between it and the edge of the water, formed by the large space which is annually devastated and covered with shingle or mud, during the rise of the water in the rainy season. These singular scenes have always possessed a great attraction for me. The pleasure experienced was not merely that of a naturalist in the objects of his study; it belongs to all men who have been educated in the habits of civilization. You find yourself in contact with a new world, with savage and unconquered Nature. Sometimes it is the jaguar, the beautiful panther of America, which issues from its dark retreat; at others the hosco, with its dark plumes and curved head, which traverses the sauso, as the band of yellow sand is called. Animals of the most various kinds and opposite descriptions succeed each other without intermission. 'Es como en el Paraiso,' (It is as in Paradise,) said our pilot, an old Indian of the Missions. In truth, every thing here recalls that primitive world of which the traditions of all nations have preserved the recollection, the innocence, and happiness; but on observing the habits of the animals towards each other, it is evident that the age of gold has ceased to them as well as to the human race; they mutually fear and avoid each other, and in the lonely American forests, as elsewhere, long experience has taught all living beings that gentleness is rarely united to force."

"When the sands on the river side are of considerable breadth, the sauso often stretches to a considerable distance from the water's edge. It is on this intermediate space that you see the crocodiles, often to the number of eight or ten, stretched on the sand. Motionless, their huge jaws opened at right angles, they lie without giving any of those marks of affection which are observable in other animals which live in society. The troop separate when they leave the coast; they are probably composed of several females and one male. The former are much more numerous than the latter, from the number of males which are killed in fighting during the time of their amours. These monstrous reptiles have multiplied to such a degree, that there was hardly an instant during our voyage along the whole course of the river that we had not five or six in view. We measured one dead which was lying on the sand; it was sixteen feet nine inches long. Soon after, Mr Bonpland found a dead male on the shore, measuring twenty-two feet three inches. Under every zone – in America as in Egypt – this animal attains the same dimensions. The Indians told us, that at San Fernando scarce a year passes without two or three grown up persons, usually women, who are drawing from the river, being devoured by these carnivorous lizards.

 

"They related to us an interesting story of a young daughter of Urituen, who, by extraordinary intrepidity and presence of mind, succeeded in extricating herself from the very jaws of a crocodile. When she felt herself seized by the voracious animal in the water, she felt for its eyes, and thrust her fingers into them with such violence that she forced the animal to let go, but not before he had torn off the lower part of her left arm. The Indian girl, notwithstanding the enormous quantity of blood which she lost, succeeded in swimming to shore with the hand which was left, and escaped without further injury. In those desert regions, where man is constantly in strife with animated or inanimated nature, they daily speak of similar or corresponding means by which it is possible to escape from a tiger, a great boa, or a crocodile. Every one prepares himself against a danger which may any day befall him, 'I knew,' said the young girl calmly, when praised for her presence of mind, 'that the crocodile lets go his hold when you plunge your fingers in his eyes.' Long after my return to Europe, I learned that the negroes in the interior of Africa make use of the same method to escape from the alligators in the Niger. Who does not recollect with warm interest, that Isaaco the guide, in his last journey of the unfortunate Mungo Park, was seized twice near Boulinkombro, and that he escaped from the throat of the monster solely by thrusting his fingers into his two eyes?5 The African Isaaco and the young American girl owed their safety to the same presence of mind, and the same combination of ideas." – (Vol. vi. 203, 205.)

If there is any one fact more than another demonstrated by the concurring testimony of travellers, historians, and statistical observers, in all ages and quarters of the world, it is, that the possession of property in land is the first step in social improvement, and the only effectual humanizer of Savage Man. Rousseau's famous paradox, "The first Man who enclosed a field, and called it mine, is the author of all the social ills which followed," is not only false but decidedly the reverse of the truth. He was the first and greatest benefactor of his species. Subsequent ills have arisen, not from following but forgetting his example; and preferring to the simplicity of country life the seductions and vices of urban society. Humboldt adds his important testimony to the noble army of witnesses in all ages, and from all parts of the world, on this all important subject.

"The Guamos are a race of Indians whom it is extremely difficult to fix down to the soil. Like other wandering savages, they are distinguished by their dirt, revengeful spirit, and fondness for wandering. The greater part of them live by fishing and the chase, in the plains often flooded by the Apuré, the Meta, and the Guaviare. The nature of those regions, their vast extent, and entire want of any limit or distinguishing mark, seems to invite their inhabitants to a wandering life. On entering, again, the mountains which adjoin the cataracts of the Orinoco, you find among the Piroas, the Macos, and the Macquiritares, milder manners, a love of agriculture, and remarkable cleanliness in the interior of their cabins. On the ridges of mountains, amidst impenetrable forests, man is forced to fix himself, to clear and cultivate a corner of the earth. That culture demands little care, and is richly rewarded: while the life of a hunter is painful and difficult. The Guamos of the Mission of Santa Barbara are kind and hospitable; whenever we entered their cottages, they offered us dried fish and water." – (Vol. vi. 219.)

No spectacle in nature can exceed, few equal, the sublimity and magnificence of the scenery presented by the vast chain of mountains which, under the name of Cordilleras, Andes, and Rocky Mountains, traverses the whole continent of America, both north and south, in the neighbourhood of the Pacific Ocean. Of this prodigious pile of rocks and precipices, Humboldt, in another of his works, has given the following admirable account: —

"The immense chain of the Andes, traversing its whole extent near the Pacific Ocean, has stamped a character upon South American nature which belongs to no other country. The peculiarity which distinguishes the regions which belong to this immense chain, are the successive plateaux, like so many huge natural terraces, which rise one above another, before arriving at the great central chain, where the highest summits are to be found. Such is the elevation of some of these plains that they often exceed eight and nine, and sometimes reach that of twelve thousand feet above the level of the sea. The lowest of these plateaux is higher than the summit of the Pass of the Great St Bernard, the highest inhabited ground in Europe, which is 7545 feet above the level of the sea. But such is the benignity of the climate, that at these prodigious elevations, which even in the south of Europe are above the line of perpetual snow, are to be found cities and towns, corn-fields and orchards, and all the symptoms of rural felicity. The town of Quito itself, the capital of a province of the same name, is situated on a plateau, or elevated valley, in the centre of the Andes, nearly 9000 feet above the level of the sea. Yet there are found concentrated a numerous population, and it contains cities with thirty, forty, and even fifty thousand inhabitants. After living some months on this elevated ground, you experience an extraordinary illusion. Finding yourself surrounded with pasture and corn-fields, flocks and herds, smiling orchards and golden harvests, the sheep and the lama, the fruits of Europe and those of America, you forget that you are as it were suspended between heaven and earth, and elevated to a height exceeding that by which the European traveller makes his way from France into Italy, and double that of Ben Nevis, the highest mountain in Great Britain.

"The different gradations of vegetation, as might be expected in a country where the earth rises from the torrid zone by a few steep ascents to the regions of eternal congelation, exhibit one of the most remarkable features in this land of wonders. From the borders of the sea to the height of two thousand feet, are to be seen the magnificent palm-tree, the musa, the heleconia, the balms of Tolu, the large flowering jasmin, the date-tree, and all the productions of tropical climates. On the arid and burning shores of the ocean, flourish, in addition to these, the cotton-tree, the magnolias, the cactus, the sugar-cane, and all the luscious fruits which ripen under the genial sun, and amidst the balmy breezes of the West India Islands. One only of these tropical children of nature, the Carosylou Andicola, is met with far in advance of the rest of its tribe, tossed by the winds at the height of seven and eight thousand feet above the sea, on the middle ridges of the Cordillera range. In this lower region, as nature exhibits the riches, so she has spread the pestilence, of tropical climates. The humidity of the atmosphere, and the damp heats which are nourished amidst its intricate thickets, produce violent fevers, which often prove extremely destructive, especially to European constitutions. But if the patient survives the first attack, the remedy is at hand; a journey to the temperate climate of the elevated plateau soon restores health; and the sufferer is as much revived by the gales of the Andes, as the Indian valetudinarian is by a return to Europe.

"Above the region of the palms commences the temperate zone. It is there that vegetation appears in its most delightful form, luxuriant without being rank, majestic yet not impervious; it combines all that nature has given of the grand, with all that the poets have figured of the beautiful. The bark-tree, which she has provided as the only effectual febrifuge in the deadly heats of the inferior region; the cyprus and melastoma, with their superb violet blossoms; gigantic fuchsias of every possible variety, and evergreen trees of lofty stature, covered with flowers, adorn that delightful zone. The turf is enamelled by never-fading flowers; mosses of dazzling beauty, fed by the frequent rains attracted by the mountains, cover the rocks; and the trembling branches of the mimosa, and others of the sensitive tribe, hang in graceful pendants over every declivity. Almost all the flowering shrubs which adorn our conservatories, are to be found there in primeval beauty, and what to Europeans appears a gigantic scale; magnificent arums of many different kinds spread their ample snowy petals above the surrounding thickets; and innumerable creepers, adorned by splendid blossoms, mount even to the summit of the highest trees, and diffuse a perennial fragrance around.

"The oaks and trees of Europe are not found in those parts of the Andes which lie in the torrid zone, till you arrive at the height of five thousand feet above the sea. It is there you first begin to see the leaves fall in winter, and bud in spring, as in European climates: below that level the foliage is perpetual. Nowhere are the trees so large as in this region: not unfrequently they are found of the height of a hundred and eighty or two hundred feet; their stems are from eight to fifteen feet across at their base, and sometimes rise a hundred feet without a single cross branch. When so great an elevation as the plains of Quito, however, which is 9515 above the sea, is reached, they become less considerable, and not larger than those usually found in the forests of Europe. If the traveller ascends two thousand feet higher, to an elevation of eleven or twelve thousand feet, trees almost entirely disappear; but the frequent humidity nourishes a thick covering of arbutus and other evergreens, shrubs three or four feet high, covered with flowers generally of a bright yellow, which form a striking contrast to the dark evergreen foliage with which they are surrounded. Still higher, at the height of thirteen thousand feet, near the summit of the lower ranges of the Cordilleras, almost constant rains overspread the earth with a verdant and slippery coating of moss; amidst which a few stunted specimens of the melastoma still exhibit their purple blossoms. A broad zone succeeds, covered entirely with Alpine plants, which, as in the mountains of Switzerland, nestle in the crevices of rocks, or push their flowers, generally of yellow or dark blue, through the now frequent snow. Higher still, grass alone is to be met with, mixed with the grey moss which conducts the wearied traveller to the region of perpetual snow, which in those warm latitudes is general only at an elevation of fifteen thousand feet. Above that level no animated being is found, except the huge condor, the largest bird that exists, which there, amidst ice and clouds, has fixed its gloomy abode." – (Tableau de la Nature dans les Regions Equatoriales, 59, 140-144.)

In the rhythm of prose these are the colours of poetry; but it is of poetry chastened and directed by the observation of reality, and possessing the inimitable charm of being drawn from real life, and sharing the freshness and variety which characterize the works of nature, and distinguish them from the brightest conceptions of human fancy. As we have set out in this article with placing Humboldt at the head of modern travellers, and much above any that Great Britain has produced, and assigned as the main reason of this superiority the exclusive and limited range of objects on which the attention of our youth is fixed at our great universities, we shall, in justice to Oxford and Cambridge, present the reader with a specimen of the finest passages from Clarke and Bishop Heber, that he may judge for himself on their merit, great as it often is, when compared with that of the ardent and yet learned German.

 

Clarke, on leaving Greece, gives the following brilliant summary of the leading features of that classic land: —

"The last moments of this day were employed in taking once more a view of the superb scenery exhibited by the mountains Olympus and Ossa. They appeared upon this occasion in more than usual splendour; like one of those imaginary Alpine regions suggested by viewing a boundary of clouds when they terminate the horizon in a still evening, and are gathered into heaps, with many a towering top shining in fleecy whiteness. The great Olympian chain forms a line which is exactly opposite to Salonica; and even the chasm between Olympus and Ossa, constituting the defile of Tempe, is here visible. Directing the eye towards that chain, there is comprehended in one view the whole of Pieria and Bottiæa; and with the vivid impressions which remain after leaving the country, memory easily recalled into one mental picture the whole of Greece. Every reader may not duly comprehend what is meant by this: but every traveller who has beheld the scenes to which allusion is made, will readily admit its truth; he will be aware that, whenever his thoughts were directed to that country, the whole of it recurred to his imagination, as if he were actually indulged with a view of it.

"In such an imaginary flight he enters, for example, the defile of Tempe; and as the gorge opens to the south, he beholds all the Larissian plain. This conducts him to the fields of Pharsalia, whence he ascends the mountains south of Pharsalus; then, crossing the bleak and still more elevated region extending from these mountains towards Lamia, he views Mount Pindus far before him, and descending into the plain of the Sperchius, passes the straits of Thermopylæ. Afterwards, ascending, Mount Œta, he beholds opposite to him the snowy point of Lycorea, with the rest of Parnassus, and the villages and towns lying at its base: the whole plain of Elataia lying at his feet, with the course of the Cephissus to the sea. Passing to the summit of Parnassus, he looks down upon all the other mountains, plains, islands, and gulfs of Greece; but especially surveys the broad bosom of Cithæron, Helicon, and Hymettus. Thence, roaming into the depths and over all the heights of Eubœig;a and Peloponnesus, he has their inmost recesses again submitted to his contemplation. Next, resting upon Hymettus, he examines, even in the minutest detail, the whole of Attica, to the Sunian promontory; for he sees it all – and all the shores of Argos, Sicyon, Corinth, Megara, Eleusis, and Athens. Thus, although not in all the freshness of its living colours, yet in all its grandeur, doth Greece actually present itself to the mind's eye – and may the impression never be obliterated! In the eve of bidding it farewell for ever, as the hope of visiting this delightful country constituted the earliest and warmest wish of his youth, the author found it to be some alleviation of his regret excited by a consciousness of never returning, that he could thus summon to his recollection the scenes over which he had passed." – (Clarke's Travels, Vol. vii. pp. 476-478.)

So far Clarke – the accomplished and famed traveller of Cambridge. We now give a favourable specimen of Bishop Heber – his companion in traversing Russia – the celebrated author, in early life at Oxford, of Palestine, the amiable and upright Bishop of Calcutta, whose life, if ever that could be said of mortal, was literally spent in doing good. This accomplished and excellent prelate thus describes the first view of the Himalaya range and the summits of Nundidevi, the highest mountain in the world, neatly 5000 feet above the loftiest peak of Chimborazo.

"After coasting the lake for a mile, we ascended for thirteen more by a most steep and rugged road over the neck of Mount Gaughur, through a succession of glens, forests, and views of the most sublime and beautiful description. I never saw such prospects before, and had formed no adequate idea of such. My attention was completely strained, and my eyes filled with tears; every thing around was so wild and magnificent that man appeared as nothing, and I felt myself as if climbing the steps of the altar of the great temple of God. The trees, as we advanced, were in a large proportion fir and cedar; but many were ilex, and to my surprise I still saw, even in these wild Alpine tracts, many venerable Peepul trees, on which the white monkeys were playing their gambols. Tigers used to be very common and mischievous; but since the English have begun to frequent the country, they have become very scarce. There are many wolves and bears, and some chamois, two of which passed near us. After wending up

 
'A wild romantic chasm, that slanted
Down the steep hill athwart a cedar cover —
A savage place, as holy and enchanted
As e'er beneath the waning moon was haunted
By woman's wailing for her demon lover,'
 

we arrived at the gorge of the Pass, in an indent between the two principal summits of Mount Gaughur, near 8600 feet above the sea. And now the snowy mountains, which had been so long eclipsed, opened upon us in full magnificence. To describe a view of this kind is only lost labour: and I found it nearly as impossible to make a sketch of it. Nundidevi was immediately opposite, Kedar Nath was not visible, but Marvo was visible as a distant peak. The eastern mountains, for whom I could procure no name, rose into great consequence, and were very glorious objects as we wound down the hill on the other side. The guides could only tell us they were a great way off, and on the borders of the Chinese empire. Nundidevi, the highest peak in the world, is 25,689 feet above the sea, 4000 higher than Chimborazo. Bhadinath and Kedernath, which are merely summits of it, are 22,300 feet high. They are all in the British dominions." – (Heber's India, Vol. ii. pp. 193-194, 209.)

On comparing the descriptions of the most interesting objects in Europe and Asia – Greece and the Himalaya range – by these two distinguished British travellers, with the pictures given by Humboldt of the Andes, the falls of the Orinoco, the forests of the same river, and the expanse of the Pampas in South America, every one must admit the great superiority of the German's powers of painting Nature. Neither Clarke nor Heber appear to attempt it. They tell you, indeed, that certain scenes were grand and beautiful, certain rocks wild, certain glens steep; but they make no attempt to portray their features, or convey to the reader's mind the pictures which they tell you are for ever engraven on their own. This is a very great defect, so great indeed that it will probably prevent their works, how valuable soever as books of authority or reference, from ever acquiring lasting fame. It is a total mistake to say that it is in vain to attempt describing such scenes; that is the same mistake as was formerly committed by pacific academical historians, who said it was useless to attempt painting a battle, for they were all like each other. How like they really are to each other, has been shown by Colonel Napier and many other modern historians. We question if even the sight of the rapids of the Orinoco would make so vivid an impression on the imagination, as Humboldt's inimitable description; or a journey over the Pampas or the Andes, convey a clearer or more distinct idea of their opposite features than what has been derived from his brilliant pencil. It is the same with all the other scenes in nature. Description, if done by a masterly hand, can, to an intelligent mind, convey as vivid an idea as reality. What is wanting is the enthusiasm which warms at the perception of the sublime and the beautiful, the poetic mind which seizes as by inspiration its characteristic features, and the pictorial eye which discerns the appearances they exhibit, and by referring to images known to all, succeeds in causing them to be generally felt by the readers.

5Park's Last Mission to Africa, 1815, p. 89.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»