Бесплатно

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, Number 361, November, 1845.

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Compare these necessary and indispensable qualifications for a great traveller, with those which really belong to our young men who are sent forth from our universities or academies into the world, and take upon themselves to communicate what they have seen to others. Does the youth come from Oxford? His head is full of Homer and Virgil, Horace and Æschylus: he could tell you all the amours of Mars and Venus, of Jupiter and Leda; he could rival, Orpheus or Pindar in the melody of his Greek verses, and Cicero or Livy in the correctness of his Latin prose; but as, unfortunately, he has to write neither about gods nor goddesses, but mere mortals, and neither in Greek verse nor Latin verse, but good English prose, he is utterly at a loss alike for thought and expression. He neither knows what to communicate, nor is he master of the language in which it is to be conveyed. Hence his recorded travels dwindle away into a mere scrap-book of classical quotations – a transcript of immaterial Latin inscriptions, destitute of either energy, information, or eloquence. Does he come from Cambridge? He could solve cubic equations as well as Cardan, is a more perfect master of logarithms than Napier, could explain the laws of physical astronomy better than Newton, and rival La Grange in the management of the differential calculus. But as, unluckily, the world which he visits, and in which we live, is neither a geometric world nor an algebraic world, a world of conic sections or fluxions; but a world of plains and mountains, of lakes and rivers, of men and women, flesh and blood – he finds his knowledge of little or no avail. He takes scarce any interest in the sublunary or contemptible objects which engross the herd of ordinary mortals, associates only with the learned and the recluse in a few universities, and of course comes back without having a word to utter, or a sentence to write, which can interest the bulk of readers. Does he come from the London University, or any of the provincial academies? He is thinking only of railroads or mechanics, of chemistry or canals, of medicine or surgery. He could descant without end on sulphuric acid or decrepitating salts, on capacity for caloric or galvanic batteries, on steam-engines and hydraulic machines, on the discoveries of Davy or the conclusions of Berzelius, of the systems of Hutton or Werner, of Liebig or Cuvier. But although an acquaintance with these different branches of practical knowledge is an indispensable preliminary to a traveller in foreign countries making himself acquainted with the improvements they have respectively made in the useful or practical arts, they will never qualify for the composition of a great or lasting book of travels. They would make an admirable course of instruction for the overseer of a manufactory, of a canal or railway company, of an hospital or an infirmary, who was to visit foreign countries in order to pick up the latest improvements in practical mechanics, chemistry, or medicine; but have we really become a race of shopkeepers or doctors, and is Science sunk to be the mere handmaid of Art?

We despair therefore, as long as the present system of education prevails in England, (and Scotland of course follows in the wake of its great neighbour,) of seeing any traveller arise of lasting celebrity, or book of travels written which shall attain to durable fame. The native vigour and courage, indeed, of the Anglo-Saxon race, is perpetually impelling numbers of energetic young men into the most distant parts of the earth, and immense is the addition which they are annually making to the sum-total of geographical knowledge. We have only to look at one of our recent maps, as compared to those which were published fifty years ago, to see how much we owe to the courage and enterprise of Parry and Franklin, Park and Horneman, of Burckhardt and Lander. But giving all due credit – and none give it more sincerely than we do – to the vigour and courage of these very eminent men, it is impossible not to feel that, however well fitted they were to explore unknown and desert regions, and carry the torch of civilization into the wilderness of nature, they had not the mental training, or varied information, or powers of composition, necessary to form a great writer of travels. Clarke and Bishop Heber are most favourable specimens of English travellers, and do honour to the great universities of which they were such distinguished ornaments; but they did not possess the varied accomplishments and information of the continental travellers. Their education, and very eminence in their peculiar and exclusive lines, precluded it. What is wanting in that character above every thing, is an acquaintance with, and interest in, a great many and different branches of knowledge, joined to considerable power of composition, and unconquerable energy of mind; and that is precisely what our present system of education in England renders it almost impossible for any one to acquire. The system pursued in the Scottish universities, undoubtedly, is more likely to form men capable of rising to eminence in this department; and the names of Park and Bruce show what travellers they are capable of sending forth. But the attractions of rank, connexion, and fashion, joined to the advantage of speaking correct English, are fast drawing a greater proportion of the youth of the higher ranks in Scotland to the English universities; and the education pursued at home, therefore, is daily running more and more into merely utilitarian and professional channels. That system is by no means the one calculated to form an accomplished and interesting writer of travels.

In this deficiency of materials for the formation of a great body of male travellers, the ladies have kindly stepped in to supply the deficiency; and numerous works have issued from the press, from the pens of the most accomplished and distinguished of our aristocratic beauties. But alas! there is no royal road to literature, any more than geometry. Almack's and the exclusives, the opera and ducal houses, the lordlings and the guards, form an admirable school for manners, and are an indispensable preliminary to success at courts and coronations, in ball-rooms and palaces. But the world is not made up of courts or palaces, of kings or princes, of dukes or marquesses. Men have something more to think of than the reception which the great world of one country gives to the great world of another – of the balls to which they are invited, or the fêtes which they grace by their charms – or the privations to which elegant females, nursed in the lap of luxury, are exposed in roughing it amidst the snows of the North or the deserts of the South. We are grateful to the lady travellers for the brilliant and interesting pictures they have given us of capitals and manners,3 of costume and dress, and of many eminent men and women, whom their rank and sex gave them peculiar opportunities of portraying. But we can scarcely congratulate the country upon having found in them a substitute for learned and accomplished travellers of the other sex; or formed a set-off on the part of Great Britain, to the Humboldts, the Chateaubriands, and Lamartines of continental Europe.

It is impossible to contemplate the works of these great men without arriving at the conclusion, that it is in the varied and discursive education of the Continent, that a foundation has been laid for the extraordinary eminence which its travellers have attained. It is the vast number of subjects with which the young men are in some degree made acquainted at the German universities, which has rendered them so capable in after life of travelling with advantage in any quarter of the globe, and writing their travels with effect. This advantage is in a peculiar manner conspicuous in Humboldt, whose mind, naturally ardent and capacious, had been surprisingly enlarged and extended by early and various study in the most celebrated German universities. He acquired, in consequence, so extraordinary a command of almost every department of physical and political science, that there is hardly any branch of it in which facts of importance may not be found in his travels. He combined, in a degree perhaps never before equalled in one individual, the most opposite and generally deemed irreconcilable mental qualities. To an ardent poetical temperament, and an eye alive to the most vivid impressions of external things, he united a power of eloquence rarely given to the most gifted orators, and the habit of close and accurate reasoning which belongs to the intellectual powers adapted for the highest branches of the exact sciences. An able mathematician, a profound natural philosopher, an exact observer of nature, he was at the same time a learned statistician, an indefatigable social observer, an unwearied philanthropist, and the most powerful describer of nature that perhaps ever undertook to portray her great and glorious features. It is this extraordinary combination of qualities that render his works so surprising and valuable. The intellectual and imaginative powers rarely coexist in remarkable vigour in the same individual; but when they do, they produce the utmost triumphs of the human mind. Leonardo da Vinci, Johnson, Burke, and Humboldt, do not resemble single men, how great soever, but rather clusters of separate persons, each supremely eminent in his peculiar sphere.

Frederick Henry Alexander, Baron of Humboldt, brother of the celebrated Prussian statesman of the same name, was born at Berlin on the 14th September 1769, the same year with Napoleon, Wellington, Goethe, Marshal Ney, and many other illustrious men. He received an excellent and extensive education at the university of Gottingeu, and at an academy at Frankfort on the Oder. His first step into the business of life was as a clerk in the mercantile house of Buch, at Hamburg, where he soon made himself master of accounts and bookkeeping, and acquired that perfect command of arithmetic, and habit of bringing every thing, where it is possible, to the test of figures, by which his political and scientific writings are so pre-eminently distinguished. But his disposition was too strongly bent on scientific and physical pursuits, to admit of his remaining long in the comparatively obscure and uninviting paths of commerce. His thirst for travelling was from his earliest years unbounded, and it erelong received ample gratification. His first considerable journey was with two naturalists of distinction, Messrs Fontu and Genns, with whom he travelled in Germany, Holland, and England, in the course of which his attention was chiefly directed to mineralogical pursuits. The fruit of his observations appeared in a work, the first he ever published, which was printed at Brunswick in 1790, when he was only twenty-one years of age, entitled Observations sur les Basaltes du Rhin.

 

To extend his information, already very considerable, on mineralogical science, Humboldt in 1791 repaired to Freyburg, to profit by the instructions of the celebrated Werner; and, when there, he devoted himself, with the characteristic ardour of his disposition, to make himself master of geology and botany, and prosecuted in an especial manner the study of the fossil remains of plants in the rocks around that place. In 1792, he published at Berlin a learned treatise, entitled Specimen Floræ, Friebergensis Subterraniæ; which procured for him such celebrity, that he was soon after appointed director-general of the mines in the principalities of Anspach and Bayreuth, in Franconia. His ardent and philanthropic disposition there exerted itself for several years in promoting, to the utmost of his power, various establishments of public utility; among others, the public school of Streben, from which has already issued many distinguished scholars. Charmed by the recent and brilliant discoveries of M. Galvani in electricity, he next entered with ardour into that new branch of science; and, not content with studying it in the abstract, he made a great variety of curious experiments on the effects of galvanism on his own person, and published the result in two octavos, at Berlin, in 1796, enriched by the notes of the celebrated naturalist Blümenbach. This work was translated into French by J. F. Jadelot, and published at Paris in 1799. Meanwhile Humboldt, consumed with an insatiable desire for travelling, resumed his wanderings, and roamed over Switzerland and Italy, after which he returned to Paris in 1797, and formed an intimacy with a congenial spirit, M. Aimé Bonpland; who afterwards became the companion of his South American travels. At this time he formed the design of joining the expedition of Captain Baudin, who was destined to circumnavigate the globe; but the continuance of hostilities prevented him from carrying that design into effect. Baffled in that project, upon which his heart was much set, Humboldt went to Marseilles with the intention of embarking on board a Swedish frigate for Algiers, from whence he hoped to join Napoleon's expedition to Egypt, and cross from the banks of the Nile to the Persian Gulf and the vast regions of the East. This was the turning point of his destiny. The Swedish frigate never arrived; the English cruisers rendered it impossible to cross the Mediterranean, except in a neutral vessel; and after waiting with impatience for about two months, he set out for Madrid, in the hope of finding means in the Peninsula of passing into Africa from the opposite shores of Andalusia.

Upon his arrival in the Spanish capital, the German philosopher was received with all the distinction which his scientific reputation deserved; and he obtained from the government the extraordinary and unlooked-for boon of a formal leave to travel over the whole South American colonies of the monarchy. This immediately determined Humboldt. He entered with ardour into the new prospects thus opened to him; wrote to his friend Aimé Bonpland to propose that he should join him in the contemplated expedition – an offer which was gladly accepted; and soon the visions of Arabia and the Himalaya were supplanted by those of the Pampas of Buenos Ayres and the Cordilleras of Peru. The two friends embarked at Corunna on board a Spanish vessel, and after a prosperous voyage, reached Cumana, in the New World, in July 1799. From that city they made their first expedition in Spanish America, during which they travelled over Spanish Guiana, New Andalusia, and the Missions of the Caribbees, from whence they returned to Cumana in 1800. There they embarked for the Havannah; and the whole of the summer of that year was spent in traversing that great and interesting island, on which he collected much important and valuable information. In September 1801, he set out for Quito, where he arrived in January of the succeeding year, and was received with the most flattering distinction. Having reposed for some months from their fatigues, Humboldt and Bonpland proceeded, in the first instance, to survey the country which had been devastated in 1797 by the dreadful earthquake, so frequent in those regions, and which swallowed up in a minute forty thousand persons. Then he set out, in June 1802, to visit the volcano of Tungaragno and the summit of Chimborazo. They ascended to the height of 19,500 feet on the latter mountain; but were prevented from reaching the top by impassable ravines. Perched on one of the summits, however, of this giant of mountains, amidst ice and snow, far above the abode of any living creature except the condor, they made a great variety of most interesting observations, which have proved of essential service to the cause of science. They were 3485 feet above the most elevated point which the learned Condamine, who had hitherto ascended highest, reached in 1745, but were still 2140 feet below the loftiest summit of the mountain. They determined, by a series of strict trigonometrical observations, the height of the chief peaks of that celebrated ridge —

 
"Where Andes, giant of the western star,
Looks from his throne of clouds o'er half the world."
 

Having returned, after this fatiguing and dangerous mountain expedition, to Lima, Humboldt remained several months enjoying the hospitality of its kind-hearted inhabitants, whose warm feelings and excellent qualities excited in him the warmest admiration. In the neighbouring harbour of Callao, he was fortunate enough to see the passage of the planet Mercury over the disk of the sun, of which transit he made very important observations; and from thence passed into the province of New Spain, where he remained an entire year, sedulously engaged in agricultural, political, and statistical, as well as physical enquiries, the fruits of which added much to the value of his published travels. In April 1803, he proceeded to Mexico, where he was so fortunate as to discover the only specimen known to exist of the tree called Cheirostomon Platanoides, of the highest antiquity and gigantic dimensions. During the remainder of that year, he made several excursions over the mountains and valleys of Mexico, inferior to none in the world in interest and beauty; and in autumn 1804, embarked for the Havannah, from whence he passed into Philadelphia, and traversed a considerable part of the United States. At length, in 1805, he returned to Europe, and arrived safe at Paris in November of that year, bringing with him, in addition to the observations he had made, and recollections with which his mind was fraught, the most extensive and varied collection of specimens of plants and minerals that ever was brought from the New World. His herbarium consisted of four thousand different plants, many of them of extreme rarity even in South America, and great part of which were previously unknown in Europe. His mineralogical collection was of equal extent and value. But by far the most important additions he has made to the cause of science, consist in the vast series of observations he has made in the New World, which have set at rest a great many disputed points in geography, mineralogy, and zoology, concerning that interesting and, in a great degree, unknown part of the world, and extended in a proportional degree the boundaries of knowledge regarding it. Nor have his labours been less important in collecting the most valuable statistical information regarding the Spanish provinces of those vast regions, especially the condition of the Indian, negro, and mulatto race which exist within them, and the amount of the precious metals annually raised from their mines; subjects of vast importance to Great Britain, and especially its colonial and commercial interests, but which have hitherto been in an unaccountable manner neglected, even by those whose interests and fortunes were entirely wound up in the changes connected with these vital subjects.

The remainder of Baron Humboldt's life has been chiefly devoted to the various and important publications, in which he has embodied the fruit of his vast and extensive researches in the New World. In many of these he has been assisted by M. Aimé Bonpland, who, his companion in literary labour as in the danger and fatigues of travelling, has, with the generosity of a really great mind, been content to diminish, perhaps destroy, his prospect of individual celebrity, by associating himself with the labours Of his illustrious friend. Pursued even in mature years by the desire of fame, the thirst for still greater achievements, which belongs to minds of the heroic cast, whether in war or science, he conceived, at a subsequent period, the design of visiting the upper provinces of India and the Himalaya range. After having ascended higher than man had yet done on the elevated ridges of the New World, he was consumed with a thirst to surmount the still more lofty summits of the Old, which have remained in solitary and unapproachable grandeur since the waves of the Deluge first receded from their sides. But the East India Company, within whose dominions, or at least beneath whose influence, the highest ridges of the Himalaya are situated, gave no countenance to the design, and even, it is said, refused liberty to the immortal Naturalist to visit their extensive territories. Whatever opinion we may form on the liberality or wisdom of this resolution, considered with reference to the interests, physical, moral, and political, of British India, it is not to be regretted, for the cause of science and literature over the world, that the great traveller has been prevented from setting out late in life to a fresh region of discovery. It has left the remainder of his life, and his yet undiminished powers, to illustrate and explain what he has already seen. To do that, was enough for the ordinary span of human life.

Humboldt's works relating to the New World are very numerous. I. He first published, in 1805, at Paris, in four volumes quarto, the Personal Narrative of his travels from 1799 to 1804. Of this splendid and interesting work, several editions have since been published in French, in twelve volumes octavo. It is upon it that his fame with the generality of readers mainly rests. II. Vues des Cordilleras et Monumens des Peuples Indigènes de l'Amerique– two volumes folio: Paris, 1811. This magnificent work, the cost of which is now £130, contains by far the finest views of the Andes in existence. Its great price renders it very scarce, and not more than a few copies are to be met with in Great Britain; but a cheap edition, without the great plates, was published at Paris in 1817. III. Recueil d'Observations Astronomiques, et de Mésures exécutées dans le Nouveau Continent: two volumes quarto. This learned work contains the result of Humboldt's astronomical and trigonometrical observations on the lunar distances, the eclipses of the satellites of Jupiter, the transit of Mercury, and upwards of five hundred elevated points in the New World, taken from barometrical observations, with all the requisite allowances and calculations carefully made. IV. Essai sur la Geographie des Plantes, ou Tableau Physique des Regions Equinoxiales: in quarto, with a great map. V. Plantes Equinoxiales recueillies au Mexique, dans l'Ile de Cuba, dans les Provinces de Caraccas, &c.: two volumes folio. A splendid and very costly work. VI. Monographie des Mélastomes: two volumes folio. A most curious and interesting work on a most interesting subject. VII. Nova Genera et Species Plantarum: three volumes folio. Containing an account of the botanical treasures collected by him in the New World, and brought home in his magnificent herbarium. VIII. Recueil des Observations de Zoologie et d'Anatomie comparée faites dans un Voyage aux Tropiques: two volumes quarto. IX. Essai Politique sur la Nouvelle Espagne. 1811: two volumes quarto. Of this admirable work a subsequent edition has been published in 1822, in four volumes octavo. It contains an astonishing collection of important statistical facts, arranged and digested with the utmost ability, and interspersed with political and philosophical reflections on the state of the human race, and the relation of society in the New World. X. Ansichten der Natur. Tubingen, 1808: in octavo. It is remarkable that this is the only one of the learned author's works on Spanish America which originally appeared in his own language; but it was soon translated into French under the title of Tableaux de la Nature. Paris: 1808. It contains a series of descriptions of the different styles of scenery and remarkable objects in the vast regions he had visited, portrayed with all the vigour and accuracy for which the author is distinguished. XI. De Distributione Geographicâ Plantarum secundum Cœig;li Temperiem et Altitudinem Montium, Prolegomena. In octavo. Paris: 1817. The title of this work explains its object and its importance, in describing a portion of the globe consisting of such lofty and successive ridges and table-lands as rise from the level of the sea to the summits of the Cordilleras of Mexico and Peru. XII. Sur l'Elevation des Montagnes de l'Inde. Octavo. Paris: 1818. A work prepared when the author was contemplating a journey to the Himalaya and mountains of Thibet. XIII. Carte du Fleuve Orenoque. Presented to the Academy of Sciences in 1817. M. Humboldt has there demonstrated the singular fact of the junction of the great rivers Orinoco and of the Amazon by the intermediate waters of the Rio Negro; a fact which the sagacity of D'Anville had long ago led him to suspect, but which the travels of the indefatigable German has established beyond a doubt. XIV. Examen Critique de l'Histoire de la Geographie du Nouveau Continent, et du Progrès de l'Astronomie Nautique aux 15me et 16me siècles. Paris: 1837. XV. "Cosmos:" in German – a "Scheme of a Physical Description of the Universe." This last work embraces a much wider sphere of learning and speculation than any of the preceding, and is more characteristic of the vast erudition and ardent genius of the author.

 

From the brief account which has now been given of the published works of this indefatigable traveller and author, the reader will be able to appreciate the extent and variety of his scientific and political attainments. We shall now present him under a different aspect, as an eloquent and almost unrivalled describer of nature. It need hardly be said that it is on these splendid pictures, more even than the numerous and valuable additions he has made to the treasures of science, that his reputation with the world in general is founded.

The rapids of the Orinoco – one of the most striking scenes in America – are thus described by our author:4

"When we arrived at the top of the Cliff of Marimi, the first object which caught our eye was a sheet of foam, above a mile in length and half a mile in breadth. Enormous masses of black rock, of an iron hue, started up here and there out of its snowy surface. Some resembled huge basaltic cliffs resting on each other; many, castles in ruins, with detached towers and fortalices, guarding their approach from a distance. Their sombre colour formed a contrast with the dazzling whiteness of the foam. Every rock, every island, was covered with flourishing trees, the foliage of which is often united above the foaming gulf by creepers hanging in festoons from their opposite branches. The base of the rocks and islands, as far as the eye can reach, is lost in the volumes of white smoke, which boil above the surface of the river; but above these snowy clouds, noble palms, from eighty to an hundred feet high, rise aloft, stretching their summits of dazzling green towards the clear azure of heaven. With the changes of the day these rocks and palm-trees are alternately illuminated by the brightest sunshine, or projected in deep shadow on the surrounding surge. Never does a breath of wind agitate the foliage, never a cloud obscure the vault of heaven. A dazzling light is ever shed through the air, over the earth enameled with the loveliest flowers, over the foaming stream stretching as far as the eye can reach; the spray, glittering in the sunbeams, forms a thousand rainbows, ever changing, yet ever bright, beneath whose arches, islands of flowers, rivalling the very hues of heaven, flourish in perpetual bloom. There is nothing austere or sombre, as in northern climates, even in this scene of elemental strife; tranquillity and repose seem to sleep on the very edge of the abyss of waters. Neither time, nor the sight of the Cordilleras, nor a long abode in the charming valleys of Mexico, have been able to efface from my recollection the impression made by these cataracts. When I read the description of similar scenes in the East, my mind sees again in clear vision the sea of foam, the islands of flowers, the palm-trees surmounting the snowy vapours. Such recollections, like the memory of the sublimest works of poetry and the arts, leave an impression which is never to be effaced, and which, through the whole of life, is associated with every sentiment of the grand and the beautiful." – (Vol. vii. 171-172.)

Such is a specimen of the descriptive powers of the great German natural philosopher, geographer, botanist, and traveller. When our senior wranglers from Cambridge, our high-honoured men from Oxford, or lady travellers from London, produce a parallel to it, we shall hope that England is about to compete with the continental nations in the race of illustrious travellers – but not till then.

As a contrast to this, we cannot resist the pleasure of laying before our readers the following striking description of night on the Orinoco, in the placid part of its course, amidst the vast forests of the tropical regions: —

"The night was calm and serene, and a beautiful moon shed a radiance over the scene. The crocodiles lay extended on the sand; placed in such a manner that they could watch our fire, from which they never turned aside their eyes. Its dazzling evidently attracted them, as it does fish, crabs, and the other inhabitants of the waters. The Indians pointed out to us in the sand the recent marks of the feet of three tigers, a mother and two young, which had crossed the open space between the forest and the water. Finding no tree upon the shore, we sank the end of our oars into the sand, in order to form poles for our tents. Every thing remained quiet till eleven at night, when suddenly there arose, in the neighbouring forest, a noise so frightful that it became impossible to shut our eyes. Amidst the voice of so many savage animals, which all roared or cried at once, our Indians could only distinguish the howling of the jaguar, the yell of the tiger, the roar of the cougar, or American lion, and the screams of some birds of prey. When the jaguars approached near to the edge of the forest, our dogs, which to that moment had never ceased to bark, suddenly housed; and, crouching, sought refuge under the shelter of our hammocks. Sometimes, after an interval of silence, the growl of the tiger was heard from the top of the trees, followed immediately by the cries of the monkey tenants of their branches, which fled the danger by which they were menaced.

"I have painted, feature by feature, these nocturnal scenes on the Orinoco, because, having but lately embarked on it, we were as yet unaccustomed to their wildness. They were repeated for months together, every night that the forest approached the edge of the river. Despite the evident danger by which one is surrounded, the security which the Indian feels comes to communicate itself to your mind; you become persuaded with him, that all the tigers fear the light of fire, and will not attack a man when lying in his hammock. In truth, the instances of attacks on persons in hammocks are extremely rare; and during a long residence in South America, I can only call to mind one instance of a Llanero, who was found torn in pieces in his hammock opposite the island of Uhagua.

"When one asks the Indians what is the cause of this tremendous noise, which at a certain hour of the night the animals of the forest make, they answer gaily, 'They are saluting the full moon.' I suspect the cause in general is some quarrel or combat which has arisen in the interior of the forest. The jaguars, for example, pursue the pecaris and tapirs, which, having no means of defence but their numbers, fly in dense bodies, and press, in all the agony of terror, through the thickets which lie in their way. Terrified at this strife, and the crashing of boughs or rustling of thickets which they hear beneath them, the monkeys on the highest branches set up discordant cries of terror on every side. The din soon wakens the parrots and other birds which fill the woods, they instantly scream in the most violent way, and erelong the whole forest is in an uproar. We soon found that it is not so much during a full moon, as on the approach of a whirlwind or a storm, that this frightful concert arises among the wild beasts. 'May heaven give us a peaceable night and rest, like other mortals!' was the exclamation of the monk who had accompanied us from the Rio Negro, as he lay down to repose in our bivouac. It is a singular circumstance to be reduced to such a petition in the midst of the solitude of the woods. In the hotels of Spain, the traveller fears the sound of the guitar from the neighbouring apartment: in the bivouacs of the Orinoco, which are spread on the open sand, or under the shade of a single tree, what you have to dread is, the infernal cries which issue from the adjoining forest." – (Vol. vi., 222-3.)

One of the most remarkable of the many remarkable features of Nature in South America, is the prodigious plains which, under the name of Llanos and Pampas, stretch from the shores of the Atlantic to the foot of the Andes, over a space from fifteen hundred to two thousand miles in breadth. Humboldt traversed them more than once in their full extent, and has given the following striking description of their remarkable peculiarities.

3Lady Londonderry's description of Moscow is the best in the English language.
4We have translated all the passages ourselves. A very good translation of Humboldt's Personal Narrative was published many years ago, by Miss H. Williams; but we could not resist the pleasure of trying to transfer to English such noble specimens of descriptive eloquence.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»