Отзывы на книгу «Мой ответ – нет»

Уилки Коллинз, Уилки Коллинз, что Вы со мной делаете? Ваши книги так восхитительны, что я как завороженная пропускаю свои станции метро и не могу лечь спать, не дочитав до конца главы. Как жаль, что эта книга так мала по сравнению с "Женщиной в белом"! Но она так же восхитительна! Ещё один прекрасный детектив, с юной и красивой главной героиней, с таким интересным влюбленным в неё главным героем, который, кстати, как и в " Женщине в белом" художник) Семейная тайна, которая нависает над ничего не подозревающей Эмили Браун, даёт течь в тот момент, когда мисс Джетро покидает пансион мисс Лед, ночью заходит в спальню воспитанниц, случайно подслушав разговор, и признаётся мисс Браун в том, что знала её отца. Сюжет завораживающий, любовная линия равно как и тайна смерти отца Эмили держит в напряжении до самого конца романа. Низкий поклон Уилки Коллинзу за удовольствие, полученное от прочтения его романа!

Необычные, яркие и запоминающиеся персонажи, интересные повороты сюжета и тайна, связывающая судьбы многих людей, – пожалуй, отличный набор для хорошего романа с элементами детектива. Волнует, затягивает, заставляет задумываться и сопереживать героям. Не самое увлекательное произведение Уилки Коллинза, но определенно интересное и стоящее для чтения.

Британская литература по какому-то определенному принципу не может быть плохой или заведомо плохой. Это первая работа Коллинза, с которой я познакомилась, и могу утверждать, что не хотелось бы на этом останавливаться. Книга, несмотря на маленький объем, замечательная. Хотя даже не самый искушенный читатель разгадывает сюжет за первые несколько глав. Это скорее не детективный роман, а роман об отношениях. А точнее о том, как мы хотим уберечь наших близких от несчастий и во что, нам это выливается. Читайте и думайте, как бы поступили вы.

По Томасу Куну структура научных революций такова, что по мере накопления знаний наряду с формированием научной картины мира, которая и двигает прогресс, параллельно идёт накопление вопросов, на которые современные учёные мужы не в состоянии дать ответа, но и отринуть которые они также не могут в виду научной этики. В один прекрасный момент количество "вопросов без ответа" достигает критической массы и вся парадигма рушится, т.к. уже не может быть объективной и отвечать на поставленные задачи. Напоминает формирование айсберга. По той же схеме рушатся стены стереотипов и предубеждений как общества в целом, так и конкретного человека. Последней "каплей", приведшей к смыву дамбы моего предвзятого отношения к британской классической литературе, со всей её чопорностью, снобизмом и витийством, стал роман У. Коллинза "Мой ответ — нет". Лёгкий по стилю, безумно увлекательный, по-дружески ироничный, а местами трогательный он заставляет прочитать его от корки до корки с чувством полного, не побоюсь этого слова, счастья за героев и лёгкой грусти, что знакомство было столь скоротечным. Причём трудно сказать, паутина какой из двух интриг затягивает больше: детективной или отношений. Обеих, наверное, в равной степени. Герои же таковы, что влюбляют в себя без остатка: будь то простодушная Сесилия, коварная ли Франсина, малодушный Мирабель или наивно рыцарственный Албан. Не говоря уж о не по годам живой "старой гвардии": мисс Лед и миссис Элмазер — своей прозорливостью и тактом помогающие молодым распутать оба клубка. Впрочем, что рассказывать? Лучше проведите вечер с приятной книгой.

Не знаю, в чем дело: в переводе или в оригинале, но эта книга не вызвала у меня восторга. Язык героев не такой изящный, как в "Лунном камне" и "Женщине в белом", хотя переводчик решительно старается вставить побольше подходящих слов и выражений. События то невозможно растягиваются на описания взглядов и жестов, то несутся во весь опор и в двух предложениях герои меняют локацию как по волшебству. Мне это как-то непонятно и не очень нравится.

Сюжет такой: молодая и бедная выпускница пансиона для благородных девиц Эмили Браун вместо выхода на работу вынуждена провожать в последний путь свою тетку. На смертном одре старая женщина пытается облегчить душу признанием в совершенном обмане. Но девушка не блещет умом и потому не принимает всерьёз её последние слова. Тем временем, окружающие Эмили друзья, поклонники и сочувствующие выясняют правду об обмане и стараются держать девушку в неведении. А это довольно легко, ибо она не обладает логическим мышлением, а память у неё как у золотой рыбки. Но, к счастью, всё кончается хорошо: правда раскрыта, любящие сердца соединены и все злодеи наказаны соразмерно их преступлениям.

P.S. Как все-таки хорошо, что мы живем в такое славное время, когда можно не стыдясь завязывать и рвать отношения, жениться и разводиться без оглядки на "что же скажут люди"! Тем самым мы избегаем стольких проблем!

Совсем не понимаю, почему у этой достойной и интересной книги такие низкие оценки на сайте. Очень обидно! Вещи, напоминающие откровенную графоманию, и то оценены выше, а здесь классический атмосферный роман Англии XIX-ого века. Эх... Обо всё по порядку. Итак, это Уилки Коллинз, и мастерство чувствуется, конечно, но это совсем не "Женщина в белом". Наверное, поэтому кто-то был разочарован - не смотря на то, что это перо одного автора, произведения абсолютно разные. Общее только время и место: Англия XIX-ого века. "Мой ответ - нет" написан в 1884-ом году (а на русский язык переведён вообще в 2012-ом, не мудрено, что это не самое популярное произведение автора в русскоязычной среде), это последний его роман. И это совсем не детектив, это именно роман о периоде в жизни девушки, выпускницы пансиона, а также о её друзьях и недругах, о семье и о поклонниках. Да, в прошлом девушки есть какая-то тайна, о которой она и не подозревает до поры до времени, но суть романа не в раскрытии всех деталей этой тайны, а в создании картин, иллюстрирующих поведения разных героев при соприкосновении с ней, будь то в прошлом или в настоящем. Кто-то врёт и скрывает, кто-то трусит и раскаивается, кто-то знает всё и молчит. В этом весь интерес: что сделает Албан Моррис с информацией? А доктор? А какой дальнейший шаг предпримет Франсина? А Майлз действительно такой трус? А сама Эмили? В какой момент до неё дойдёт? В общем, роман о людях, а не о преступлении. И не зря он очень динамичный, подвижный, изобилует диалогами. И часто герои перемещаются, все куда-то едут или идут. С первых страниц ты оказываешься втянут в его атмосферу, принимаешь его темп, должен двигаться в такт с героями, так что страницы прочитываются очень быстро. Для меня это было отличное путешествие в викторианскую Англию, я получила большое удовольствие. Советую всем любителям атмосферной литературы.

Это не просто детектив, это книга относится к разным жанрам. В основе, как всегда у Коллинза, человеческие отношения.

Книга с интригующим названием. Чей ответ нет? На что ответ? Почему - нет? Чтобы узнать нужно прочитать. Ответ будет в конце.

Молодая девушка Эмили выпускается из школы. Из-за болезни любимой тети ей приходится отказаться от работы, на которую она должна будет поступить. Четыре года назад у нее умер отец, в это же время произошло убийство в гостинице, которая принадлежала ее новой знакомой. В убийстве подозревается молодой человек, блондин, небольшого роста, с голубыми глазами, похожий на женщину. Предполагается, что убийство было совершено с целью ограбления.

В книге очень красивая романтическая линия, в Эмили влюблен учитель рисования Албан Моррис. Который своими действиями доказывает, что он искренне и преданно любит Эмили. И любовь становится взаимной.

Есть такие книги, в которых понятно, как раскроется тайна. Но Уилки Коллинз раскрытием тайны поражает , в этом романе, в "Лунном камне" и в "Женщине в белом". Вроде как ясно, как раскроется тайна. А потом оказывается внезапно все по другому. Но при этом все логично.

Я бы и пять поставила, но не могу. Рука не поднимается. И все из-за перевода. Как так можно! Ну ладно один-два ляпа, пусть пару калек с оригинала, но чтобы столько чепухи! Меня это как лингвиста-переводчика просто убило! Я смогла простить "солнце, вошедшее на небо", смогла смириться с тем, что "купили новую кружку и налили ее пивом", но вот уже рассмеялась в голос, когда прочитала следующую фразу: "Если в доме будет холодная курица, я приготовлю майонез". я и не подозревала, что майонез готовят именно так. Шикарный перевод!

Но несмотря на катастрофическое количество ляпов, само произведение мне пришлось по душе. Тут все на месте: тайна, загадочные появления и исчезновения героев, любовь и детективная линия. Не могу сказать, что это одна из лучших книг Коллинза, но и не самая плохая. Пусть сюжет незамысловат, но все же интрига держится до конца. Ты быстро понимаешь, кто в чем замешан, но финальные аккорды расставляешь только в самом конце.

Если коротко о сюжете, то вот так. От девушки скрывают правду о смерти ее отца, но все тайное рано или поздно становится явным. Много свидетелей однако. И все они так или иначе пытаются проникнуть в жизнь девушки или наоборот резко исчезнуть с горизонта. Помимо того, что девушке предстоит выяснить правду об отце, ей нужно будет разобраться со своей жизнью, со своей любовью.

Книга досталась мне с помощью нашего книгообмена, к сожалению в этом году не очень удачного для меня....Хоть я и люблю очень Коллинза и достаточно трепетно отношусь к его произведениям, но все же я очень ждала другой его роман, а про существование этого даже не знала.

Роман повествует нам о загадочной смерти Джеймса Брауна - отца недавно окончившей пансион Эмили. Многие критикуют это произведение, за якобы не прорисованные персонажи. Не знаю, по мне Коллинз очень даже ясно дал понять, кто есть кто.Может быть читатели не очень вжились в повествование или не до конца прочувствовали характеры героев. В отличие от излишне малодушного Мерабеля, Алабан довольно таки вел себя по-джентельменски, заботясь об чувствах и здоровье Эмили. Сама же Эмили понравилась мне немного меньше, чем Сессилия. Скорее всего ввиду того. что Сессилия более нежное и кроткое создание, а Эмили более раскрепощенная. Стоит ли говорить о Франсине, которая своим поистине отвратительным характером и поведением, совершенным образом могла вывести из себя любого человека. Мне искренне было жаль, мисс Джетро. Сложно представить человека более несчастного и переживающего такие угрызения совести, как она. Ведь на ее плечи,по неволе, легла очень большая ответственность....

Безусловно, это не лучшее произведение, так любимого мной Коллинза. Бывает, что его романы очень глубоко затрагивают душу и оторваться от них невозможно. Но этот роман не из таких, но тоже хорош по своему. И в завершение, пару слов о переводе...До сих пор не понимаю, как такое классическое произведение можно было так отвратительно перевести. Переводчик не соблюдал порядок слов при переводе на русский, многие предложения так и остались бессмысленными и не оконченными по смыслу. И как редакция допустила такой перевод?..Злости не хватает. В общем, может стоит в издательство написать?..

Мне понравилась эта книга, несмотря на то, что большинство считает её "слабенькой". Просто "Женщина в белом" слишком высокую планку задала. Хорошая история. Герои живые, узнаваемые. Почти до последнего название оставалось загадкой. Правда, середина книги немного скучновата. Местами развитие событий "вялотекущее" с кучей диалогов, которые сначала кажутся лишними, но к концу всё встаёт на свои места. Понимаешь, что все они играли на сюжет. Вторая половина книги шла взахлёб. Это не детектив (я и "Женщину в белом" детективом не считаю). На первом месте всё-таки отношения и, конечно, же любовь. Хотя интриг тоже немало.