«Если бы я не была дурой, я бы бросила его. — Джулия сердито засмеялась. — Легко сказать! Я его люблю».

Рот слишком велик, лицо слишком тяжёлое, нос слишком толстый, Слава богу, у меня красивые глаза и красивые ноги. Не чересчур ли я накрашена? Майкл не любит грима вне сцены. Но я жутко выгляжу без румян и помады. Ресницы у меня что надо. А, чёрт побери, не такая уж я уродина.

Mouth too large, face too puddingly, nose too fleshy. Thank God, I've got good eyes and good legs, Exquisite legs. I wonder if I've got too much make-up on. He doesn't like make-up off the stage. I look bloody without rouge. My eyelashes are all right. Damn it, I don't look so bad.

Как безумен род людской,...

Lord, what a fool these mortals be,...

You make the rest of us look like a piece of cheese.

... актёр - просто дурак, если он женится молодым.

... an actor's a perfect fool to marry young.

... какие актёры сплетники!

... how people gossip in company.