В восторге от данной книги. Прочла за один день и на одном дыхании. Некоторые моменты в сюжете долго не «выходят» из головы заставляя задуматься о многом. Жизнь и смерть лицом к лицу.
"Повелитель мух" Голдинга поистине это уникальная книга читая её временами невольно возникали вопросы связанные с нашей жизнью, о современных благах которые нас окружают с детства, и то во что способны привратится люди находясь в условиях дикой природы отделенные от цивилизации на не обитаемом острове.Человеческие пороки показываются во всей красе и даже невинные дети в дали от надзора взрослых, всех законов и правил создали свои собственные правила во главе с их избранным лидером и четким планом по поддержанию дыма огня чтоб их заметил мимо проплывающий корабль, но из-за упрямства и нежелания соблюдать общие правила выживания и придерживаться плану спасения мальчик по имени Джек создаёт собственный мир, мир где дети поддались диким инстинктам и вернулись в первобытное невежество. Вкратце говоря в начале книга не сильно затягивает и этому способствует русский перевод где используется запутанные речевые обороты который осложняет суть повествование, но не смотря на это книгу стоит прочитать из-за глубокого смысла который в неё вложил автор и она заслуженно получает пять звёзд.
Книга абсолютно не понравилась. Читалась, как насмешка над «робинзонадой». Для сказки слишком чернушно, а для реальности слишком неправдоподобно. У автора не получилось передать атмосферу и трагедию произошедшего. Не советую!
Из тех редких книг, встрече с которыми радуешься как большой удаче, перечитываешь, находишь все новые грани. У таких книг учишься, становишься лучше… И обязательно ищешь потом другие книги этого автора, потому что это шанс найти ещё одно такое сокровище.
сложная для чтения в слух, я постоянно запинался.
слова типо: «нету» «ихнем» и прочее так и вымораживали
Книга понравилась. Очень люблю такие – с глубоким смыслом
Читается на одном дыхании. Хороший сюжет. Правда, на мой взгляд, слишком много описаний джунглей. Как уже написал предыдущий автор отзыва «хорошо, что отсутствует ненужный бред и мистика».
Рекомендую к прочтению.
Мне не понравилось ничего в этой книге - ни сюжет, ни слог, ни посыл. Очень хочется все свалить на переводчика, но боюсь причина в восприятии меня книги - должно быть либо интересно, либо познавательно, в любом случае что-то должно остаться кроме разочарования после прочтения книги. Здесь именно такой случай - бестселлер мировой литературы мне не зашел. Прочитано много более хороших книг с подобной тематикой о том, как люди превращаются в уродов под воздействием обстоятельств. И разбираться, как некоторые что же со мной не так я не буду. Ставлю 2 звезды за то, что она такая распиаренная - это тоже надо уметь.
Давно хотела прочитать эту книгу. И вот -сбылось. Книга мне понравилась, но.... не в этой редакции и не с переводчиком Е.Суриц. Когда я начала читать имменно эту книгу издательства Акт я не могла долго понять почему я читаю и слова все вроде на русском, но картинка как-то совершенно не складывается, такое впечатление, что я не пойму о чем я читаю. Так вот, существует два перевода этого произведения: журнальный В. Тельникова и книжный Е.Суриц. Сложилось такое впечатление, что госпожа Суриц либо иностранка, либо взяла гугл-переводчик и тупо перевела онлайн. Конечно всю вину на Суриц не могу возложить, редактор ,очевидно, тоже из той же оперы и пользовался теми же средствами. Местами мне даже казалось, что это пародия или шутка такая. Так переводить просто невозможно. Судите сами, я просто не могу не процитировать эти шедевры. Приведу несколько примеров, так как перешла потом на журнальный вариант. 1.Он нещадно кидался беззащитно голым телом на шипы и весь окровавился.(стр.101) 2. На вершине горы крылато кружили и бились, раздирая Саймона, страсти. (стр. 108) 3. Взгляд Джеку застлала муть и прошла. (стр. 109) 4. На вершине горы молчанье густело, густело... 5. Тут он прибавил шагу.... и всколыхнувшийся от его скорости ветерок дунул ему в лицо. (стр.115) 6. И,вдруг, бредя вдоль воды, он изумился. (стр.114) А может он бредил вдоль воды? )) 7. Свинья качалась между близнецами,роняла черные капли.(стр. 104) как на качелях качалась и роняла. 8.Саймон,задыхаясь, продирался сквозь кусты. Ему свело лицо. (стр. 101) 9.Он... снова всмотрелся в упрямые заросли (стр. 71) упрямые -это какие? А есть дисциплинированные , может организованные заросли? 10. Джек сам спугнул из нехитрого гнезда цветистую птаху, тишина треснула, раскололась....зазвенела криком, словно взмывшим из глуби времен. (стр.71) 11. Ральф оторвал мысли от шалаша и вдруг обнаружил Джека. (стр. 73)
Честно сказать, я к переводам отношусь равнодушно, никогда не искала лучших или худших, но это... даже меня заставило обратить внимание. Не могу сказать, что это совсем нечитабильно. Сколько людей прочитало и ничего, скушали. Что касается содержания, мне очень понравилось, упаси Боже, еще раз читать, но хоть один раз прочитать следует. Очень достойная книга.
Абсолютно не понимаю чем так все восторгаются. Еле дочитала ее до конца. И даже если отбросить трудности с исковерканным написанием, очень скучный неинтересный сюжет. Никаких смыслов, моралей, умозаключений. После прочтения остался неприятный осадок. Наверное самой страшной задумкой было что это дети, были бы врослые никто даже не обратил бы внимания на эту книгу. Бездарно потраченное время
Комментарии, 1510 отзывов