Гувернантка для герцога

действительно – трагедия! Ее не ввела в заблуждение его ирония. Алекс заметила в нем тщательно скрываемую нежность, которую

женских реакций требовалось дать какое-то название. И Александра была готова дать ей имя: и-ди-о-тизм. Вот что это такое! Она услышала, как хлопнула парадная дверь, и уступила искушению – перегнулась через подоконник и выглянула на улицу. Внизу на тротуаре стоял Чейз, одетый в свой великолепно сшитый сюртук. Слегка подтянув манжеты, он провел рукой по золотисто-каштановым волосам. Пара гнедых рысаков – в масть! – вывернула из-за угла. К тротуару

туманность или скопление звезд. – Боюсь, вам придется более подробно объяснить мне, в чем тут разница, если

Тесса Дэр Гувернантка для герцога Серия «Очарование» основана в 1996 году Tessa Dare THE GOVERNESS GAME Перевод с английского И.П. Родина В оформлении обложки использована работа, предоставленная агентством Fort Ross Inc. Печатается с разрешения литературных агентств The Axelrod Agency и Andrew Nurnberg. © Eve Ortega, 2018 © Перевод. И.П. Родин, 2019 © Издание на русском языке AST Publishers, 2020

да. – Я это уже понял. Не думай, что я не заметил, как ты прикарманила тот шиллинг со стола.

ночи? – О, мы просто беседуем о… – Она замялась, подыскивая тему для разговора. – О вышивке гарусом. Это был бы удачный ответ, если бы Чейз не выпалил одновременно: – О рогах. Дейзи наморщила лоб в недоумении. – О производстве поделок из оленьих рогов, – авторитетно заявил Чейз. – Это традиционный ремесленный промысел в финской Лапландии. Алекс смотрела на него во все глаза. Оленьи рога? Он пожал плечами. – Я просматривал учебные программы в местных школах, как вы знаете. Это важный образовательный предмет. Обсуждение его нельзя было отложить до утра. – Почему вы не в постели, дорогая? – спросила Алекс у Дейзи. – У Миллисент случился небольшой запор. – О боже! Нам лучше напоить ее отваром из крушины прямо сейчас. – Она осторожно глянула на Чейза. – Вы не составите нам компанию на чашку чая? – Благодарю, нет.

девственницам не сладко приходится в первый раз, но не могла даже представить себе, что будет настолько больно. Она прикусила губу до крови, решив выдержать все и не выдать себя. Ей не хотелось ранить чувства Чейза. – Алекс… – Он раскачивался над ней. – Ты – сплошное блаженство. От боли она зарычала сквозь сомкнутые губы, понадеявшись, что этот звук будет похож на стон наслаждения. – Скажи, что тебе нравится, – настаивал он. – Все прекрасно. Просто… делай то, что делаешь. – В данную минуту я ничего не делаю. – Да, знаю. – Алекс откинула голову на траву и прикрыла глаза рукой. – Больно как черт знает что. Извини, но либо ты слишком велик для меня, либо ужасно неловок. У него из груди вырвался смех, но и в смехе слышалась боль. Алекс всхлипнула. – Ты должна была сказать. – Чейз приподнялся на руках, опираясь на колени.  – Я бы тут же прекратил.

как ты рассказала мне о кораблекрушении, о гибели отца, о том, как несколько дней дрейфовала в океане без еды и воды? – Я знаю, что говорю, Чейз. Сейчас не время вспоминать кошмарные подробности. Ночью на дорогах темно, карета будет ехать медленно. Если мы не доберемся до Гринвича до того, как комета уйдет за горизонт, нам придется дожидаться завтрашней ночи, чтобы верифицировать ее. Пока будем ждать, погода может испортиться – начнется дождь или падет туман. Может получиться так, что кто-нибудь из наблюдателей первым заявит на комету права. Я не могу так рисковать. – Ну если ты так уверена… Она кивнула. – Я думаю, что справлюсь с собой. – Алекс зажмурилась и стиснула кулаки. – Нет! Я знаю, что смогу сделать это, если ты будешь рядом. «О, я остаюсь! И только попробуй уйти от меня». – Ты будешь в безопасности, Алекс. Даю