Начну с того, что выхода этой книги Моргана, точнее всей трилогии «Страна, достойная своих героев» на русском языке я жду уже давно. С момента прочтения, опубликованного в 2010 году первого тома под названием «Сталь остается». Помнится, я даже горько сетовала, что не настолько знаю английский, чтобы прочесть оригинал (а ведь пыталась) . Так что для меня – с одной стороны, книга уже не нова, но с другой, её второе издание несёт отличную новость – есть хороший шанс прочитать таки историю Рингил Эскиата со товарищи полностью. Плюс – радует перевод Наталии Осояну: чувствуется почерк мастера и заинтересованое отношение к книге.
Пересказывать сюжет не вижу смысла, он довольно адекватно изложен в аннотации. Два предупреждения: во-первых обратите внимание на возрастной ценз – «18+» стоит совсем не просто так (Морган пишет жёстко, натуралистично и без экивоков), а во-вторых, если чувствуете за собой предубеждение против однополых отношений, то имейте в виду, Морган ломает и этот стереотип.
Теперь о том, что сразу выделило эту книгу в ряду фэнтези (и даже «чёрного фэнтези») для меня. Это такая гремучая смесь нуара, сайнсфикшен и фэнтези! И социальной фантастики, куда же без этого? Ричард Морган просто не может иначе.
Отзывы 30