Современная поэзия. Международный альманах №1

Текст
0
Отзывы
Читать фрагмент
Читайте только на ЛитРес!
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
  • Чтение только в Литрес «Читай!»
Современная поэзия. Международный альманах №1
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

От авторов

Композиционно сборник стихов авторов из России, Украины, Молдовы и ФРГ состоит из четырнадцати частей. В первой части размещаются произведения поэтессы Светланы Агибаловой, написанные ею в 2014–2018 годах: любовная, философская, пейзажная лирика, во второй – историческая и гражданская лирика поэта Алекса (2016–2018 гг.), в третьей – любовная, философская лирика поэтессы Марины Бокар (2010–2018 гг.), в четвертой – любовная, городская, пейзажная лирика поэтессы Веры Бутко (2003–2017 гг.), в пятой – любовная лирика, философская лирика поэтессы Анны-Марии Вайс (2017–2018 гг.), в шестой – философская, любовная, метафорическая, историческая, военная лирика поэтессы Ольги Дудоладовой (1975–2016 гг.), в седьмой – пейзажная, любовная, военная лирика поэта Алексея Кожевникова (2015–2017 гг.), в восьмой – гражданская, философская, любовная, пейзажная лирика поэтессы Натальи Мендель (2017–2018 гг.), в девятой – философская, любовная, историческая, военная лирика поэтессы Ирины Михалевой (2017–2018 гг.), в десятой – пейзажная, любовная, философская лирика поэтессы Ольги Сириновой (2017–2018 гг.), в одиннадцатой – любовная, пейзажная, военная лирика поэтессы Ирины Стрижковой (2017–2018 гг.), в двенадцатой – религиозная лирика поэтессы Анастасии Тенжала (2017–2018 гг.), в тринадцатой – любовная, философская лирика, поэтессы Ольги Харичевой (2016–2018 гг.), в четырнадцатой – философская, любовная лирика, готические стихи поэтессы Ларисы Цыбиной (2017–2018 гг.).

Светлана Агибалова (Россия)
Сборник стихов


Родилась 5 июля 1996 г. в городе Курске.

Первое стихотворение "Мой ручей" написала в 10 лет в качестве домашнего задания, а от души стала творить с 12 лет.

Номинирована на соискание премий от портала Стихи. ру:

"Поэт года 2015", "Поэт года 2016", "Поэт года 2017", "Наследие 2016", "Наследие 2017", "Наследие 2018", "Русь моя" (премия им. Сергея Есенина).

Награждена почетной грамотой участника всероссийского конкурса поэтов "Музыка слов" в 2016 году.

Кандидат на вступление в Российский Союз Писателей.


https://www.stihi.ru/avtor/sweta9

S.A.

Печаль
(03.02.2014)

 
Настроение – меланхолия,
Оживает с лучами солнца.
Устаю все чаще до боли я,
Не открыть мне сейчас оконца.
Не вдохнуть ветерка и свежести,
Холода, не сезон, однако.
Никакой в этом нету прелести,
Одиноко сидеть в полумраке.
 
 
Все же я ни о чем не жалею,
Пью с лимоном спокойно чай.
Не простудой сегодня болею,
Заглянула ко мне печаль…
 

Потому что безумно люблю …
(07.04.2016)

 
Разожги внутри огонь,
Поцелуй меня так крепко,
Чтоб исчезла мигом боль,
Ноющая в грудной клетке.
 
 
И скажи мне те слова,
Что как воздуха глоток.
Может я и не права,
Но в молчанье ты жесток.
 
 
Десять букв, всего три слова.
Шепот губ, дрожание рук.
Ну давай же, я готова,
Не дари мне лишних мук…
И нежно в ответ поцелуя,
На мысли себя словлю —
Без тебя я так сильно тоскую,
Потому что безумно люблю.
 

По-моему, я влюбляюсь…
(31.05.2016)

 
Его глаза светились счастьем,
А боль внутри он заглушал.
Любовь казалась тем ненастьем,
Которого совсем не ждал.
 
 
Ему казалось невозможно,
"Не может быть, я ошибаюсь…
Но взгляд отведу осторожно,
По-моему, я влюбляюсь".
 
 
Этот голос, её плечи,
Я хочу к ней прикоснуться.
И жить сразу станет легче,
Во взгляд бы её окунуться…
 
 
Почему же так тянет сильно?
Уж не лучше других красотой,
Не такая как все, но красива
Она нежностью и простотой.
 
 
Я готов защитить от любого,
Кто хоть словом обидит, ручаюсь.
Ничего в ней ведь нет такого,
Но, по-моему, я влюбляюсь…
 

Настоящее прошлым станет …
(10.07.2016)

 
Настоящее прошлым станет,
Всем событиям превратиться
В воспоминаний целую стаю,
И им вовсе не испариться.
 
 
Мы строим сами свою жизнь,
Часы летят, бегут года.
Ты только знай, не торопись,
Всему своя есть череда.
 
 
Запомни, друг, ты мой совет —
Цени сегодня и сейчас,
Живи не прошлым, хуже нет.
Оно ушло всё глубже в нас…
 

Любовь затянет всё сильней …
(30.07.2016)

 
Вдыхаем мы морей соленых
Манящий бриз, и незаметно
В глазах твоих каре-зеленых,
Я утонул так беззаветно.
 
 
Ты улыбнешься и посмотришь
На солнца розовый закат.
Как мы влюблялись тут же вспомнишь,
То время не вернуть назад…
 
 
Да и не нужно нам, ведь, это,
У нас с тобой всё впереди.
Я за тобой хоть на край света,
Ты верь любимая и жди.
 
 
В твоих глазах нашел свой рай,
Любовь затянет всё сильней.
Ты дорогая только знай —
Столкнулись мы не просто с ней.
 

«Смелость в любви»
(06.03.2017)

 
Порою влюбиться, увы мы, боимся,
От чувств всё бежим, стараемся скрыться.
Первый, навстречу любви, сделать шаг,
Есть ведь желание, но всё никак…
 
 
Страх допустить в своей жизни ошибку,
Душу открыть, только вот не тому —
Вот что мешает так горько и дико,
Как же тогда доверять, и кому?
 
 
Может сомнения, вовсе не стоит,
В сердце и разуме крепко таить?
Кто же рискнет, тот и будет достоин —
Любимым, судьбою стать и любить…
 
 
Ох неспроста нам даются всем чувства,
В них необходимость, значит своя есть.
Конечно, на сердце бывает и пусто,
Ошибок в любви, кому-то не счесть.
 
 
Всё же я верю, что в жизни однажды,
Любовь, половинку свою, встретит каждый.
Одни же, не сразу, пройдя испытания,
Другим повезёт – обойдут все страдания.
 
 
Каждый обязан, в любви смелым быть,
И не бояться порой ошибаться.
Сердце от страха не стоит губить,
За свое счастье нужно сражаться…
 

Быть собой
(04.06.2017)

 
Не лицемерь, а будь собой,
Живи порывами души.
А что дано тебе судьбой —
Прими, но всё же, не спеши…
 
 
Лучшее в жизни – не упусти,
Всё, что имеешь – цени до конца.
И понапрасну, прошу, не грусти,
Взгляд свой печальный, сотри же, с лица!
 
 
Да, проверяет на прочность нас жизнь,
Что же поделать, она такова…
Духом не падай, а ну-ка, держись,
Лучше быть сильным, попробуй сперва!
 
 
Сила не в мышцах – в духе она,
Может "громилу" судьба уничтожить.
Боль получаем от жизни сполна,
Ранам на сердце, увы, кровоточить…
 
 
Всё же, ответный судьбе дадим бой,
Примем мы то, что она нам готовит.
Главное, при этом, быть самим собой,
Так тебя, поверь, никто не остановит!
 

Наш мир
(24.09.2017)

 
Порою, нам отчаянно, от счастья улыбаясь,
Спешит кто-то советы бессмысленно давать.
А кто-то, есть, и молча, в печали сам скрываясь,
Сильнее может чувствовать, за нас переживать…
 
 
Чужая боль не лечится, она такая сложная,
Мы искренне надеемся, кого-то поддержать.
Но, всё-таки, депрессия, такая невозможная,
И ты, как ни стараешься, её не избежать…
 
 
Пытайся же, избавиться, от этого ты ужаса,
И взять уже, расслабиться, все мысли отпустить.
Знаешь, ведь, прекрасно – тебе это, не нужно всё,
И мыслить негативно – пора уж, прекратить…
 
 
Возьми себя в руки, с хандрою борись,
Пройдет это тяжкое, всё-таки, бремя.
Пойми, что ведь, это всё, попросту – жизнь,
И скоро наступит и светлое время!
 

Вспоминая твой образ
(27.10.2017)

 
Я обрывками фраз, отголосками взглядов,
Прикасаний, моментами, просто улыбок,
Вспоминая твой образ, как будто бы, – рядом,
Пред собою представлю, хоть он так и зыбок…
 
 
И пытаясь понять, вот за что так любила,
Постараюсь не плакать, тебе обещаю.
На вопросы подружек, отвечу – забыла,
А мой внутренний голос, ответит – скучаю.
 
 
Я стараюсь забыть, но в душе, сомневаясь,
Всё один лишь вопрос, не даёт мне покоя:
Может в прошлом, влюбившись, тогда ошибалась,
Так какого же черта люблю до сих пор я?
 

«Ты»
(30.11.2017)

 
Ты – дитя, "неземное создание",
Всё сильней, "будоражишь" сознание.
Целый мир – для меня ты, вселенная,
И мечта, вдохновенно-нетленная.
 
 
Ты – звезда, ярче всех, путеводная,
Одиночка, по жизни, свободная.
Пред тобой, я готов, преклониться,
Это ж надо, так сильно влюбиться…
 
 
Ты – сокровище, клад, драгоценная,
Всех на свете, прекрасней, волшебная.
Потерялся в глазах твоих без вести,
Изумлён, очарован их прелестью.
Ты – на Землю спустившийся ангел,
Купидон, кто стрелой меня "ранил"?
Я люблю тебя, милая, знай же,
Ты узнаешь об этом, однажды…
 

Изучай её
(07.12.2017)

 
Изучай её по строкам, по куплетам,
По рифмованным, порой, красиво мыслям.
Изучай её – по знакам, по приметам,
Что встречаются, случайно, в этой жизни.
 
 
Изучай её по взгляду, по улыбке,
Ты ведь знаешь, как это приятно…
Изучай её по "капельке", по "нитке",
Информации, что встретится, внезапно.
 
 
Изучай её по прошлому, по чувствам,
Их испытывал, ты к ней, такой желанной.
Изучай её как музу, как искусство,
Как мечту, что сбылась, так нежданно…
Изучай её по суткам, по минутам,
Если любишь в них, так сильно и безумно.
Изучай её и, может быть, окутан
Ты любовью её будешь, обоюдно…
 

Радуга осени
(08.12.2017)

 
Поднимался над городом красный рассвет,
Появленьем своим, день грядущий, пророчил.
И весь город, окрашен был, в солнечный свет,
И не хуже заката, сиял, между прочим…
 
 
Когда "с неба", был листьями, город засыпан,
То оранжевых улиц там было – не счесть.
Будто золото, кто-то, случайно рассыпал,
Волшебство, в каждой осени всё-таки, есть…
 
 
И лучи пробивались сквозь окна и шторы,
"Угрожая" всем снам, разбудив в одночасье.
Ярко-желтые стрелы, и кто ж, с ними спорит?
Просыпаться же утром, поистине – счастье…
 
 
На лужайках, однако, трава "зеленела",
Хоть и месяц октябрь "стоял" у порога.
Но какое нам утром, до этого, дело?
Когда едем устало, мы снова, в дороге.
 
 
И безумно, по улицам, мчались машины,
Обгоняя автобусы – дело былое…
И по "зебре", все люди, куда-то спешили,
Не заметив над собою, это небо голубое…
 
 
А по синим просторам, сего небосвода —
Облака – красотой, вдохновляли поэтов.
И прекрасна, однако, была ведь, погода,
И теплом согревала, как будто бы – лето…
 
 
И под вечер, устало, домой возвращались —
Те же люди, что утром, спешили куда-то.
И друг с другом, прощаясь, они любовались —
Фиолетово-розовым, в небе, закатом…
 

Волшебные грёзы
(15.01.2018)

 
Серебристой в небе россыпью —
Всё сияли звёзды в космосе.
И вселяли "волшебные" грёзы —
Эти "странники", мне виртуозно…
 
 
И так странно, была вся "окутана"
В эти грёзы, вся ночь, и запутанна.
А луна – та "старушка", что с "проседью",
В небе "мудро глядела" и "косо" всё…
 
 
Будто знала, что в жизни мечтания —
Нас приводят, порою, к страданиям.
И "волшебные" те же всё грёзы
Превратятся, однажды, все в слёзы…
 

Мои стихи – моя стихия…
(14.03.2018)

 
Мои стихи – моя стихия:
В них радость есть и ностальгия,
Моменты жизни, краски снов,
И боль моя – моя любовь.
Мои стихи – моя стихия:
В них есть "своя" шизофрения —
Бушует гром, царит покой,
И вихрь мыслей "бьет волной".
 
 
Мои стихи – моя стихия:
Сложны их строки, но красивы.
В них чувства все так необъятны,
Так глубоки, порой невнятны.
 
 
Мои стихи – моя стихия:
Вся слабость в них – она же сила.
Хандра в соседстве с эйфорией,
Мои стихи – моя стихия…
 

Наш мир
(15.04.2018 г.)

 
Вот вы говорите, что: "Мы – словно боги,
Ведь создал же Бог всё – и люди так смогут…"
Но люди – «песчинки», в сравнении с Богом,
Мы – «гости» планеты, и то – ненадолго…
 
 
"Человечество было и есть главней всех,
И ждёт долгожданный, нас вскоре, успех!"
Все эти слова – вызывают лишь смех,
А ждёт нас всех гибель за каждый наш грех…
 
 
Растёт в мире зло, учащаются войны,
Земли катаклизмы сильней обороны!
А люди здесь – жертвы, они – и виновны,
И кто-то, при этом, ещё всем доволен…
 
 
И вы говорите, что: "Мы – словно боги,
Что в мире открыты для нас все дороги!"
Подумаешь, станет, он вскоре – убогим,
Закроем глаза же, отпустим тревоги…
 

Алекс (Россия)
Сборник стихов

Живу в Москве, работаю переводчиком научно-технической литературы.

 

Лонг-лист премии им. Бунина – 2017.

Девлет-Гирей шел на Москву …

 
Девлет-Гирей шел на Москву.
Разбойничьему естеству
Его – потомка Чингисхана —
Казалась рубежей охрана
Российских вовсе не страшна:
Неурожай, тиф и чума;
Ополовинена страна —
Навстречу шла судьба сама.
И крымский хан все это знал,
Казань и Астрахань мечтал
Отнять, занять московский трон.
Десятки тысяч двинул он.
А вскоре в битве Молодинской
Разбит был князем Воротынским,
И в бегстве бросил весь обоз —
Хан шел надолго и всерьез.
С остатком войска мчался в Крым,
Войсками русскими гоним.
Все ж ускакали от погони —
Не знали устали их кони.
И думал хан о русском троне,
О не доставшейся короне,
В боях повыбитой родне,
И о загадочной стране:
«А год назад не так все было.
На Русь ходил я с меньшей силой —
Москву успешно осадил
Посады все испепелил,
Настал и города черед —
Пожаром страшным завершил
Победоносный свой поход.
Тьму пленных в Крым пригнал, но вот
Мне так на днях не повезло!
И столько войска полегло!
Хоть вновь близка была Москва!
И конница моя резва!
Не взяли русских на испуг.
Убиты зять, два сына, внук.
Ведь сам султан не возражал
Селим Второй и пушки дал,
Семь тысяч янычар лихих —
Спят вечным сном во мхах сырых».
В татарского вторженья дни
Погибли не одни они.
Гирей мужское населенье,
Почти всех – меч кто мог носить —
Сумел в той битве погубить,
В Крыму подвергся осужденью.
Хан в незавидном положеньи,
Решив ва-банк сыграть в смятеньи,
Гонца к царю Ивану шлет,
А с ним письмо передает,
В котором в дружбе заверяет,
Союз России предлагает,
И просит Астрахань одну,
А не отдаст – тогда войну —
На Сигизмунда намекает.
На свете короля уж нет —
Девлет-Гирей еще не знает.
Холодный получил ответ.
Ни Астрахани, ни Казани
Хан не получит, также дани
Большой для Крыма просто нет.
Хан больше и не помышлял
Идти войною на Россию,
Хоть сыновей и снаряжал
Набеги делать небольшие.
И больше не пытался он,
Разгромом страшным впечатлен,
Отторгнуть Астрахань с Казанью;
Довольствовался малой данью —
Все ж лучше мир худой войны —
И вскоре умер от чумы.
 

Снискал он «славу» не в бою …

 
Снискал он «славу» не в бою,
Позором голову свою
Покрыл убийством на дуэли —
остановить-то не успели.
Убил же из-за пустяка —
На друга поднялась рука.
А было бы ему известно,
Тогда, что двести лет пройдет,
А все же Лермонтова место
Никто уж больше не займет —
Не стал бы он стрелять? Как знать?
Об этом можно лишь гадать.
 

Нет, он не Байрон …

 
Нет, он не Байрон, он другой.
И раньше начал, и с собой
Его унес так рано
Злой рок совсем нежданно.
Стал жертвою своих острот,
Достичь заоблачных высот
Успев в литературе,
Наперекор цензуре.
Пал Пушкин жертвою дуэли,
Продолжил Лермонтов отсчет.
Да, гениям на самом деле
Всегда в России не везет.
 

Из двух зол

 
В славном городе Ветлянке
В восемнадцатом году
Эпидемия испанки
Загостилась на беду.
Грипп тот жалости не знал,
До двух тысяч жертв собрал.
Люди от него стонали,
Крестным ходом прогоняли.
Мол, избавь, великий Боже,
Одолеть напасть не можем.
Бог навстречу им пошел
И испанский грипп отвел.
Месяц город жил спокойно,
Голод он терпел достойно.
В январе все было тихо;
В феврале – постигло лихо.
Стал тиф жатву собирать,
Горожанам угрожать.
Развернувшись во всю силу,
Десять тысяч свел в могилу.
 
 
Долго жители смущались,
Наконец толпой собрались.
И, придя к митрополиту,
Говорят ему сердито:
Выручай святой отец,
Иль от тифа всем конец"
Ты уж нас избавь от мора,
Не то город вымрет скоро.
Тот ответил: «Не ропщите,
Господа зачем гневите?
Вас избавил от испанки —
Вы себя возьмите в рамки».
«Не страшна была испанка
Хоть, конечно, не ветрянка.
В нашем городке сейчас
Смертность выросла в пять раз!»
«Что на этот раз просить,
Чтобы вас угомонить?»
«Ты в субботу спозаранку
Выстрой снова крестный ход.
Бог наслал, пусть отзовет
Тиф сыпной – вернет испанку».
 

В больницу женщина пришла…

 
В больницу женщина пришла
Из отдаленного села.
Второй уж день, мол, в сердце жжет,
И боль ей в руку отдает.
Врач было осмотреть решила:
«Лет сколько вам?» – она спросила.
«Мне тридцать». – «Только тридцать лет!
Лекарств не принимали?» – «Нет».
– И шли пешком вы из села?
– Да, тридцать километров шла.
«А дети?» – «Дети есть, их двое,
Еду оставила обоим
И попросила присмотреть
Соседей – не могла терпеть…»
Заведующий услыхал —
Врача в сторонку отозвал:
– Мест нет у нас, приходят тут!
К нам истеричек не кладут.
– Матвей Иваныч, мать детей
Ведь не оставит просто так.
Диагноз может быть страшней —
Не истерия, не пустяк.
– Тогда пусть ляжет в коридоре.
Кольнуло в сердце. Вот так горе!
– Но я не осмотрела даже…
– Кардиограмма все покажет!
Сказал, кладите в коридоре,
Осмотрим утром, дел ведь – море.
На раскладушке постелили.
У туалета положили.
Но до утра не дожила —
В ночь от инфаркта умерла.
 
 
Вот пролетело восемь лет —
В колхозе «Ленинский рассвет»,
Где битва шла за урожай,
Матвей Иваныч загружал
В прицеп картошку, вдруг присел —
От боли чуть не ошалел.
Смех за спиною услыхал:
«Гляди-ка – боров городской
Совсем в работе никакой.
Механизаторы смеялись,
Везти в больницу отказались.
Матвей Иваныч, отлежавшись
На грядке и с трудом поднявшись,
В больницу сам заковылял,
Где местный врач ему сказал:
«Кольнуло в спину – не беда».
Радикулит, мол, ерунда.
И на рентген не направлял.
Уже в больнице городской
Рентген был сделан, и другой
Его лечил врач и вправлял
Там грыжу диска. Изнывал
От боли – на себе познал:
Больному каково бывает,
Коль врач ему не доверяет.
 

Год девяносто второй завершается …

 
Год девяносто второй завершается
Все президент перед Штатами кается,
Строить Россию собрался он заново —
Власть с криминалом повязана намертво.
А по стране нашей, кризисом скованны,
Встали заводы – ведь связи разорваны.
Как оживить их? – ведь все разворовано
Или проедено русскими «новыми»
Цены взлетают, кредиты растрачены —
Должности все уж «блатными» захвачены.
Бизнес под «крышами», данью обложенный —
Очень уж скуден тут выбор предложенный.
И коммерсант должен выбрать решение.
Может платить? – не спасет Отделение —
Кто отказался – не будет спасения
Тот обречен уж на смерть, без сомнения.
Ведь несогласных ждут рощи окрестные
Там их уложат в могилы безвестные.
Если ж он взяться решит за оружие —
Будет, быть может, ему еще хуже и
Меж двух огней он тогда ведь окажется —
Власти и мафии – ниточка свяжется.
Общество скажет: «Преступник, Каратель он!»
Ведь нам завещал «не убий» наш Создатель-то».
И уж не вылезет из заключения.
Все это грустно и нет настроения.
Но эмигрировать – тоже не выход,
Ждать и надеяться – кончится лихо,
И пережив эти годы ужасные,
Сильною станет страна и прекрасною.
 

Поэты и цензура

 
Прошло почти две сотни лет,
Как с нами Лермонтова нет.
Некрасов, Пушкин – где они?
Не наблюдаем в наши дни.
Поэтом трудно быть, поверь,
Хоть на Парнас открыта дверь.
Увы, в издательский портфель
Фантастика летит теперь,
И детектив туда войдет —
Для невзыскательных сойдет.
Издательствам не до стихов.
Бестселлер про боевиков
Всегда раскупят, ну а тут —
Стихи, ведь их не продадут.
И не поможет Интернет
Поэту – там порядка нет.
На литпорталах льется грязь.
Глумится матерная мразь
В лице судьишек бескультурных,
Администраторов сумбурных.
И если автор им не «свой»,
Тогда совсем прогноз плохой.
Поиздеваются над ним,
Освищут судьи без причин.
И вот обиженный ушел,
А в результате – пишет «в стол».
Литература захирела —
Диагноз ставить можно смело.
Как кляча, тащится она,
Поклажей обременена,
По бездорожью… Нас достали.
Как мы от бездарей устали!
И графоманством сыты всласть.
Неужто ей дадим пропасть?
 
 
Всего за пару смелых фраз
Царь слал поэтов на Кавказ
Под пули горцев, на войну —
Все бунт мерещился ему.
Поэтов Сталин опасался,
За ними пристально следил.
Кто перед ним не пресмыкался,
Тех в лагерях он уморил.
Хрущев калитку приоткрыл,
Но диссидентов наплодил.
Та оттепель недолго длилась,
Застоем брежневским сменилась.
Репрессий бархатных черед
Настал, генсек за годом год
Вел неуклонно, непрестанно
С инакомыслием борьбу —
Противники ленинианы
Нашли на Западе судьбу.
А в перестроечный период
Буквально за один лишь год
Литература обновилась.
Бояться стало не с руки,
И запрещенные стихи
На книжных полках появились.
Цензура сброшена была —
Поэзия не расцвела.
А что же нынешняя власть?
Либерализмом увлеклась.
Давно на рудники не шлет
Всех тех, кто в ногу не шагает
И к топору Русь призывает,
А на правительство – плюет.
И борзописец это знает,
Он время даром не теряет.
И власть он дегтем обольет
И диссидентом прослывет.
И не оставит без наград
Его правительство за «вклад»
В российскую литературу.
Когда ж вернет оно цензуру?
Но не такую, как была
В России при царе она,
И в сталинские времена.
Цензура мягкой быть должна!
 
Бесплатный фрагмент закончился. Хотите читать дальше?
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»