Сильная книга. Как всегда у Шустермана, лихо закрученный сюжет, яркие персонажи. Герои не совсем Мэри и Марти Сью, злодеи – не совсем отвратительны, а имеют шанс на улучшение или окончательное падение. За что сняла звезду? За то, что идея немного «коммерческая». Автор спекулирует на популярной ныне теме «Голодных игр», хотя, надо сказать, и в этой книге присутствует обычный для Шустермана «подвыверт». Я знаю, что идею автору дал издатель, а писатель – он тоже человек, ему кушать надо.
Перевод, однако, оставляет желать. Столько ляпов, что совершенно непонятно, как профессор филологии и автор учебников по переводу мог написать такое количество чуши.
Больше фентази, чем антиутопия. Люди себя так не ведут. Но читается очень легко. И хорошо выписан мир, характеры героев. Читалось интересно. Рекомендую.
Комментарии, 162 отзыва