Бесплатно

The Spell of Switzerland

Текст
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

CHAPTER III
A ROUNDABOUT TOUR

RUTH and her husband were waiting for me. Will took charge of my luggage. He sent my trunk by express to Lausanne. He even insisted on paying the duties on my cigars – several boxes of Havanas. I always smoke the best cigars, though, thank the Heavenly Powers, I am not a slave to the habit. I suppose every man says that, if for no other reason than to contradict his wife.

When everything was arranged, we took our places in the handsome French touring-car, which, like a living thing instinct with life, proud of its shiny sides, of its rich upholstery, of its wide, swift tires, of its perfectly adjusted machinery, was to bear us across France.

Emile, in green livery, managed her with the skill of a Bengali mahout in charge of an obedient and well-trained elephant. Emile was a character. Born in French Switzerland, he spoke French, German and Italian with equal fluency, and he had a smattering of English which he invested with a picturesque quality due to transplanted idioms and a variegated accent. Had he worn an upward-curling mustache and a pointed Napoleonic beard, one might have taken him for at least a vicomte. He knew every nook and corner of the twenty-two cantons and he had a sense of locality worthy of a North American Indian.

I could write a book about that trip from Cherbourg to Lausanne. Time meant nothing to us. We could follow any whim, delay anywhere, without serious fillip of conscience. The children were in trustworthy hands; the weather was fine. If there is anything in astrology, the stars may be said to have been propitious. We stopped for a day at the little town of Dol in Bretagne. In honour of some problematic ancestor I had the portal of the cathedral decorating my book-plate, and it was an act which a Chinese mandarin would approve – to pay our respects to the dim shades of Sir Raoul, or Duc Raoul, who is said to have accompanied William the Conqueror to England and to have killed Hereward the Wake in a hand-to-hand contest among the fens. Fortunate little town to have such a cathedral, though why Samson should be its patron saint I do not pretend to understand. His conduct with Delilah was hardly saint-like, as we are accustomed to regard conduct in these days.

We climbed Mont Dol and saw the footprints made by the agile archangel Michael when he crouched to spring over to the rock that bears his name. Generally such marks are attributed to the fallen angel who switches the forked tail. That unpleasant personage must have been in ancient days as diligent in travel as the Wandering Jew. The book of Job contains his confession to the Lord that he was even then in the habit of going to and fro in the earth and walking up and down in it.

We saw Mont Michel, too, and wandered all over its wonderful castle. We did not think it best to make a long sojourn in Paris. No longer is it said that good Americans go there when they die. They had been having rain and the Seine was on a rampage. What a strange idea to build a big city on a marsh! it is certain to be deluged every little while; and house-cleaning must be a terrible nuisance after the muddy waters have swept through the second story floors, even if the foundations do not settle or the house itself go floating down stream. The river was threatening to pour over the quais; the arches of the bridges were almost hidden and men were working like beavers to protect the adjoining streets from inundation.

When human beings put themselves in the way of the forces of nature they are likely to be relentlessly wiped out of existence. Mountains have a way of nervously shaking their shoulders as if they felt annoyed at the temples or huts put there by men, just as a horse scares away the flies on his flank, and, as the flies come back, so do men return to the fascinating heights. It has been remarked that large rivers always run by large cities, but the intervales through which the rivers run, the flat lands which offer such opportunities for laying out streets at small expense, are the creations of the busy waters, and they seem to resent the trespassing of bipeds, and they sometimes rise in their wrath and sweep the puny insects away.

I ought not to speak disparagingly of Paris: it was in my plan to return later and stay as long as I pleased. How can one judge of a person or of a city in a moment’s acquaintance? We left by the Porte de Clarenton; we sped through the famous forest of Fontainebleau – Call it a forest! It is about as much of a forest as a golf links are a mountain lynx. We stayed long enough to look into the famous palace, and evoke the memories of king and emperor.

We spent a night at Orléans. I dreamed that night that Julius Cæsar was kind enough to show me about. He pointed out the spot where his camp was established and he told me how he burnt the town of Genabum, the capital of the Carnutes. I had not long before read Napoleon’s “Life of Cæsar.”

To think of two thousand years of continuous existence; the same river flowing gently by. If only rivers could remember and relate! It would have reflected Attila in its gleaming waters. It would also have its memories of the Maid whose courage freed the former city of the Aurelians from its English foes.

When we reached Tours the question arose whether we should not take the roundabout route through Poitier, Angoulême and Biarritz, thence zigzagging over to Pau, with its memories of Marguerite de Valois, and the birthplace of Bernadotte, pausing at Carcassonne – if for nothing else to justify one’s memory of Gustave Nadaud’s famous poem: —

 
“Yet could I there two days have spent
While still the autumn sweetly shone,
Ah me! I might have died content,
When I had looked on Carcassonne” —
 

getting wonderful views of the Pyrenees – only three hundred and fifty-two miles from Tours to Biarritz, less than three hundred miles to Carcassonne.

One hundred and thirty miles farther is Montpellier, once famous for its school of medicine and law. Here Petrarca studied almost six hundred years ago and here, in 1798, Auguste Comte, the prophet of humanity, was born.

At Nîmes, thirty miles farther on, beckoned us the wonderful remains of the old Roman civilization – the beautiful Maison Carrée, its almost perfect amphitheatre, where once as many as twenty thousand spectators could watch naval contests on its flooded arena, where Visigoths and Saracens engaged in combats which made the sluices run with blood. Here were born Alphonse Daudet and the historian Guizot. Was it not worth while to make a pilgrimage to such birthplaces? I would walk many miles to meet Tartarin.

Only twenty-five miles farther lies Avignon, on the Rhône, once the abiding-place of seven Popes, and from there a run of one hundred and eighty-five miles takes one to Grenoble, whence, by way of Aix-les-Bains, it is an easy and delightful way to reach Geneva. Then Lausanne – home, so to speak! – a lakeside drive of a couple of hours!

The other choice led from Tours, through Bourges, Nevers, Lyons, tapping the longer route at Chambéry.

“We will leave it to you to decide,” said my niece. “It makes not the slightest difference to us. We have plenty of time. Emile says the roads are equally good in either itinerary. I myself think the route skirting the Pyrenees would be much more interesting.”

“So do I! I vote for the longer route.”

Now there is nothing that I should better like than to write a rhapsody about that marvellous journey – not a mere prose “log,” giving statistics and occasionally kindling into enthusiasm over historic château or medieval cathedral or glimpse of enchanting scenery; but the “journal” of a new Childe Harold borne along through delectable regions and meeting with poetic adventures, having at his beck and call a winged steed tamer than Pegasus and more reliable. But I conscientiously refrain. My eyes are fixed on an ultimate goal, and what comes between, though never forgotten, is only, as it were, the vestibule. So I pass it lightly over, only exclaiming: “Blessed be the man who first invented the motor-car and thrice blessed he who put its crowning perfections at the service of mankind!” In the old days the diligence lumbered with slow solemnity and exasperating tranquillity through landscapes, even though they were devoid of special interest. The automobile darts, almost with the speed of thought, over the long, uninteresting stretches of white road. There is no need to expend pity on panting steeds dragging their heavy load up endless slopes. And when one wants to go deliberately, or stop for half an hour and drink in some glorious view, the pause is money saved and joy intensified. There is no sense of weariness such as results from a long drive behind even the best of horses. Not that I love horses less but motos more!

Twenty days we were on the road and favoured most of the time with ideal weather. It was one long dream of delight. We had so much to talk about; so much we learned! So many wonderful sights we saw!

How could I possibly describe the first distant view of the Alps? It is one of those sensations that only music can approximately represent in symbols. Olyenin, the hero of Count Tolstoï’s famous novel, “The Cossacks,” catches his first glimpse of the Caucasus and they occupy his mind, for a time at least, to the exclusion of everything else. “Little by little he began to appreciate the spirit of their beauty and he felt the mountains.”

I have seen, on August days, lofty mountains of cloud piled up on the horizon, vast pearly cliffs, keenly outlined pinnacles, and I have imagined that they were the Himalayas – Kunchinjunga or Everest – or the Caucasus topped by Elbruz – or the Andes lifting on high Huascarán or Coropuna – or more frequently the Alps crowned by Mont Blanc or the Jungfrau. For a moment the illusion is perfect, but alas! they change before your very eyes – perhaps not more rapidly than our earthly ranges in the eyes of the Deity to whom a thousand years is but a day. They, too, are changing, changing. Only a few millions of years ago Mont Blanc was higher than Everest; in the yesterday of the mind the little Welsh hills, or our own Appalachians, were higher than the Alps.

 

Like summer clouds, then, on the horizon are piled up the mighty wrinkles of our old Mother Earth. We cannot see them change, but they are dissolving, disintegrating. Only a day or two ago I read in the newspaper of a great peak which rolled down into the valley, sweeping away and burying vineyards and orchards and forests and the habitations of men. The term everlasting hills is therefore only relative and their resemblance to clouds is a really poetic symbol.

Oh, but the enchantment of mountains seen across a beautiful sheet of water! It is a curious circumstance that the colour of one lake is an exquisite blue, while another, not so far away, may be as green as an emerald. So it is with the tiny Lake of Nemi, which is like a blue eye, and the Lake of Albano, which is an intense green. Here now before our eyes, as we drove up from Geneva to Lausanne, lay a sheet of the most delicate azure, and we could distinctly see the fringe of grey or greenish grey bottom, the so-called beine or blancfond, which the ancient lake-dwellers utilized as the foundation for their aerial homes. My nephew told me how a scientist, named Forel, took a block of peat and soaked it in filtered water, which soon became yellow. Then he poured some of this solution into Lake Geneva water, and the colour instantly became a beautiful green like that of Lake Lucerne.

I found that Will Allerton is greatly interested in the geology of Switzerland. Indeed, one cannot approach its confines without marvelling at the forces which have here been in conflict – the prodigious energy employed in sweeping up vast masses of granite and protogine and gneiss as if they were paste in the hands of a baby; the explosive powers of the frost, the mighty diligence of the waters. Here has gone on for ages the drama of heat and cold. The snow has fallen in thick blankets, it has changed by pressure into firn, and then becomes a river of ice, flowing down into the valleys, gouging out deep ruts and, when they come into the influence of the summer sun, melting into torrents and rushing down, heaping up against obstacles, forming lakes, and then again finding a passage down, ever down, until they mingle with the sea.

As we mounted up toward Lausanne, the ancient terrace about two hundred and fifty feet above the present level of the lake is very noticeable. In fact the low tract between Lausanne and Yverdun, on the Lake of Neuchâtel, which corresponds to that level, gives colour to the theory that the Lake of Geneva once emptied in that direction and communicated with the North Sea instead of with the Mediterranean as now. How small an obstacle it takes entirely to change the course of a river or of a man’s life!

These practical remarks were only a foil to the exclamations of delight elicited by every vista. I mean to know the lake well, and shall traverse it in every direction. It takes only eight or ten minutes from my niece’s house by the funicular, or, as it is familiarly called, la ficelle, down to Ouchy, the port of Lausanne. I parodied the lines of Emerson —

 
I love a lake, I love a pond,
I love the mountains piled beyond.
 

But I must confess I was not sorry to dismount from the motor-car in front of the charming house that was destined to be my abode for so many months.

CHAPTER IV
HOME AT LAUSANNE

THE house stands by itself in a commanding situation on the Avenue de Collanges. It is of dark stone, with bay windows. The front door seemed to me, architecturally, unusually well-proportioned. It was reached by a long flight of steps. It belonged to an old Lausanne family who were good enough to rent it completely furnished. I noticed, in the library, shelves full of interesting books bound in vellum. Interesting? Well, I doubt if I should care to read many of them – they are in Latin for the most part. How in the world could men in those old days induce printers to manufacture such stately tomes filled with so much wasted learning, on hand-made paper?

I suppose it was characteristic of me to be attracted first of all by the library, but, as soon as I got to my own room, I went to the window – I confess it, the tears came to my eyes! It must be a dream. I recognize the cathedral with its massive Gothic tower and its slender spire and over the house-tops, far below, four hundred feet below, gleams the azure lake, and beyond rise the mountains. A steamboat cuts a silvery furrow through the blue, and a pearly cloud clings to the side of – yes, it must be La Dent du Midi! Below me, for the most part, lies Lausanne. I shall have plenty of time to know it thoroughly, and never, never shall I tire of that view from my chamber-window, looking off across the azure lake.

So absorbed was I in my contemplation that I had not realized how near luncheon-time it was. My trunk was at hand, unstrapped, and I quickly changed from ship and automobile costume into somewhat more formal dress. I was still looking out of the window with my collar in my hand when a miniature cyclone burst open the door. Yes, it was my nephew and namesake with the twin girls, blue-eyed Ethel and blue-eyed Barbara, who came to sweep me down with them to luncheon. How friendly, how gay, how excited, they were to see their Oncle Américain! We became great friends on the spot!

How delightful it is, after weeks of desultory meals at restaurants and hotels, to sit once more at a well-ordered home table! The dining-room was a large, stately apartment, with wide window-recesses. There was fine stained glass in the windows. A number of admirable chamois heads with symmetrical horns were attached to the walls. In one corner stood a superb example of the ancient pottery stoves. It was of white and blue faïence à émail stannifère with gaily painted flowers in the four corner vases. An inscription informed those that could read the quaint lettering that it was made at Winterthür in 1647. How many generations of men it had warmed and comforted! How many happy families had gathered about its huge flanks! What stories it might relate of the days of yore! In spite of its artistic and antiquarian charm, however, it does not compare to the old New England or English open fireplace with fire-dogs supporting great logs of flaming wood which, as they burn down, turn into visions of rose-red palaces. I wonder how many of these old stoves are to be found in Switzerland. The art of making them is said to have been brought from Germany, but it soon acquired an individuality of its own. I am told that there are superb specimens of them in the various museums. The stannifer enamel is made by including some of the oxide of tin in the biscuit. It makes the enamel opaque.

After luncheon Will asked me if I would like to go over to the University, where he said he had a little business. I was very glad to do so. The Avenue de Collanges passes by the Free Theological Institute, the Ecole de Saint Roche, and, after joining with the Rue Neuve, leads into the Place de la Riponne, facing which stands the Palais de Rumine in which are the offices of the University.

After the Reformed Church was established in Lausanne there was a great demand for ministers, and a sort of theological school was founded in 1536. Pierre Viret, a tailor’s son, was active in this work. The famous Konrad von Gesner, the following year, became professor of Greek there, though he was only twenty-one. He won his great reputation as a zoölogist and botanist. An indefatigable investigator, he published no less than seventy-two works and left eighteen partly completed. They covered medicine, mineralogy and philology, as well as botany. He collected more than five hundred different plants which the ancients knew nothing about.

Another of the early professors was Theodore de Bèze. I remembered seeing his name on my Greek Testament but I had forgotten what an interesting character he was. It is a tremendous change from being a dissipated cavalier at the court of François I, writing witty and improper verses, to teaching Greek and morals at Lausanne; but it was brought about by an illness which made him see a great light. While teaching at Lausanne he wrote a Biblical drama, entitled, “Abraham’s Sacrifice.” I am sorry to say he approved of the sacrifice of Servetus. He was at Lausanne for ten years and then was called to Geneva, where he became Calvin’s right-hand man and ultimately succeeded him. I wonder if he kept a copy of his early verses and read them over with mingled feelings.

It is rather odd that one of Bèze’s successors, Alexandre Rodolphe Vinet, who is regarded in Lausanne as the greatest of all her professors, had a somewhat similar experience. He, too, was gay and dissipated and wrote rollicking verses when he was a young man; he, like old Omar, urged his friends to empty the wine-cup (or rather the bottle, as it rhymed better) and let destiny go hang: “The god that watches o’er the trellis is now our only reigning king.” Perhaps, later, he may have found a hidden spiritual meaning in his references. Ascetics converted from rather free living have been known thus to argue. Vinet, Will told me, began by teaching theology; but he demanded greater freedom of utterance than the directors of the Academy were prepared to allow. He detested the Revivalists and called them lunatics. He opposed any established church. He was simply ahead of his day. He was a brilliant preacher, and his lectures on literature were highly enjoyed; but, after the Revolution of 1845, he was obliged to resign. Two years later he died. He, too, wrote many valuable books, mostly theological works, half a dozen of which have been translated into English.

Talking about these early days, we had reached the Palais Rumine, that monument of Russian generosity – a new building – one might call it almost a parvenu building – compared with the old Gothic cathedral, only a few steps farther on.

In a way, however, the cathedral is even later than the palace, because its restoration, in accordance with plans designed by the famous French architect, Viollet-le-Duc, was not completed until 1906, two years after the other building was dedicated to its present uses. The palace, which was built from the fifteen hundred thousand francs left by Gavriil Riumin (to spell the name in the Russian way), contains the various offices of the University, as well as picture galleries and museums.

“So this is the famous University of Lausanne,” I exclaimed, as we entered the learned portal.

“It has been a University for only about a quarter of a century,” remarked Will. “Gibbon and others wanted the Academy raised to a University more than a hundred years ago; but there seemed to be some prejudice against it. Its various schools were added at intervals. There has been a Special Industrial School ‘of Public Works and Constructions’ for about sixty years. In 1873 a school of pharmacy was started, and in 1888, when the Academy became a full-fledged University, it established a medical school. Theology still stands first; then come the schools of letters, of law, of science, of pedagogy, and of chemistry. Instruction is given in design, fencing, riding and gymnastics, and the University grants three degrees, the baccalaureate, the licentiate and the doctorate. It has an excellent library.”

“My errand will take me only a moment,” he added. “It is too fine a day to waste indoors; we shall have plenty of times when the atmosphere is not so clear, for the museums and the cathedral. I propose we stretch our legs by walking up to the Signal. Are you fit for such a climb?”

“What do you take me for?” I asked, with a fine show of indignation. “It is only about four hundred feet above where we are now.”

I had not studied the guide-book for nothing.

There may be a great exhilaration and excitement and delight in climbing to the top of lofty mountains, but, when one has achieved the summit, even if the view be not cut off by clouds, the distances are so enormous that for poor mortal eyes the result is most unsatisfactory. Huddled together, peak with peak, an indistinguishable mass, lie other mountains and ranges of mountains, with bottomless valleys; the effect is as unsatisfactory as the air is rare. One can see nothing clearly; one is out of one’s element, so to speak; one can hardly breathe.

 

But from a height of a thousand feet, or so, one gets a comprehensive view of the world; one can distinguish the habitations of men; their farms and fields are marked off with fences; the rivers and brooks are not voiceless. It is a satisfying experience. Such is the impression that I got from the top of the Signal. The city is fascinating, seen from above. There is the great bulk of the cathedral with its massive tower and the tall slender spire; the red roofs of innumerable houses; chimneys of factories in the lower town; then the exquisite lake; and, beyond it, the singularly silent and solemn masses of Les Diablerets, Le Grand Muveran and the jagged teeth of the Savoy Mountains, biting into the sky. They are so high that they shut off the grand bulk of Mont Blanc. It was certainly most thoughtful of my Lord Rhône to pause in the great valley and make a sky-blue lake for the delectation of mortals! Like swans with raised wings are the sail-boats. How far the wake made by that excursion steamboat extends across the placid water; it is curved like a scimetar of damascened steel!

“What a host of hotels!” I exclaimed. “I wonder how many foreigners are staying at Lausanne.”

“There must be five or six thousand regular residents from other parts of the world, besides the multitude of transients; Lausanne is a convenient stopping-place for several routes, to say nothing of the Simplon Tunnel line to Italy. There are probably fourteen hundred students at the University, and half of that number are Germans, Russians and Poles. The German Minister of Public Instruction permits students of the Empire to spend the first three semesters at certain of the Swiss universities. But a suspicion arose in some Vaterland circles that these young men were being corrupted by Russian radicalism and Vaudois democracy – undermining their monarchical principles. There was also some jealousy, especially in the Law School. Herr Kuhlenbeck and Herr Vleuten were the so-called treaty professors, and the fees were not equally distributed. The Rundschau charged that young men learned socialism.

“It has always seemed to me an excellent notion to exchange students, just as we are beginning to exchange professors. It might serve to undermine narrow, sectional patriotism, but it would teach a broader, world patriotism.”

The view back of Lausanne also claimed my attention.

“These heights of Jorat,” said Will, “are rather interesting geologically. It seems to be a sort of subsidiary wave, filling the space between the Jura and the Alps; but it has an individuality of its own. It was always covered with great sombre forests which gave it a melancholy aspect. The basis of the soil is sandstone, covered with pudding-stone. The ridge is all cut up with deep valleys. I have heard it said that the inhabitants had quite distinguishing characteristics and I don’t know why the people who live on some particular soil should not develop in their own way, just as the trees and plants and even the animals do. The stature diminishes as men inhabit higher and higher altitudes. The Swiss of the plains are generally rather heavy and slow, serious and solid. In the same way the people who live along the Jorat ought to be self-contained, close-mouthed, rather sad in temperament, perhaps uncertain in their movements, like the brook, the Nozon, which can’t quite make up its mind whether to flow to the Mediterranean by way of the Rhône or to the German Ocean by way of the Rhine.”

“It used to be a pretty important region, I should judge,” said I, “from all I have read of Swiss history. One flood of invasion after another dashed up against its walls and poured through its valleys.”

“It was, indeed. Some day I will show you the old tower which was called the Eye of Helvetia because it looked down and guarded the chief routes south and north, which crossed at its feet. It can be seen on a clear day from the top of Mont Pélerin. Then there is the tower of Gourze, where Queen Berthe took refuge when the Huns came sweeping over this land. Lausanne itself, as it is now, is a proof of the old invasions; it used to stand on the very shores of the lake, but, when the Allemanni came, the inhabitants took refuge in the heights.”

“I think this is a charming view, but, do you know, to me its greatest charm is in the signs of a flourishing population. See the church spires picturesquely rising above clumps of trees, and, here and there, the tiled roofs of some old château – of course I do not know them from one another, but I know the names of several – Moléson, Corcelles, Ropraz, Ussières, Chatélard, Hermenches.”

Several of these my nephew and I afterwards visited. I recall with delight our trip to the Château de Ropraz, where once lived the wonderfully gifted Renée de Marsens. It now belongs to the family of Desmeules. Near it, on a hill, lies the little village, the church of which was reconstructed in 1761, though its interior still preserves its venerable, archaic appearance. A grille surmounted by the Clavel arms separates the nave from the choir. There are tombs with Latin inscriptions, and on the walls are escutcheons painted with the arms of the old seigneurs. They still show the benches reserved for the masters of the château, flanked by two chairs with copper plates signifying that they are the “Place du Commandant” and the “Place du Chef de la Justice.” Seats were provided for visiting strangers and also for the domestics of the château. On the front of the pulpit is a panneau of carved wood bearing the words Soli Deo Gloria.

Renée, after her father’s fortune was lost, failed to make a suitable marriage, but she lived in Lausanne until 1848, and people used to go to call on her. They loved her for the brilliancy of her mind and her exquisite old-fashioned politeness. She knew Voltaire and all the great men of his time.

Another of the châteaux which we mentioned but were not certain that we could see was that of l’Isle, situated at the base of Mont Tendre in the valley of the Venoge. To this, also, we made an excursion one afternoon. It must have been splendid in its first equipment. It was built for Lieutenant Charles de Chandieu on plans furnished by the great French architect, François Mansard, whose memory is preserved in thousands of American roofs. In its day it was surrounded by a fine park. One room was furnished with Gobelin tapestries, brilliant with classic designs. Other rooms had tapestries with panels of verdure in the style of the Seventeenth Century. The salon was floored with marble (“the marble halls” which one might dream of dwelling in) and hung with crimson damask, setting forth the family portraits and the painted panels. On the mantels were round clocks of gilt bronze, while huge mirrors, resting on carved consoles, reflected the brilliant companies that gathered there to dance or play. There was an abundance of high-backed armchairs and sofas, or as they called them, canapés, upholstered in velvet, commodes in ebony adorned with copper, and marquetry secretaries.

On the ground floor there was a great ballroom hung with splendid Cordovan leather. As it had a large organ it was probably used as a chapel, for the family was musical and several of the ladies of the Chandieu family composed psalms – Will called them chants-Dieu, which was not bad.

From the entrance-hall a splendid stairway, still well-preserved, with its wrought-iron railing led up to the sleeping-rooms, which were furnished with great beds à la duchesse with satin baldaquins. Among the treasures was a beautiful chest of marquetry bearing the coat-of-arms quartered; it was a marriage-gift. Another, dated 1622, came from the Seigneur de Bretigny.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»