Куда глаза летят

Эта книга посвящается всем читателям, которые преданно следуют за Стивом на протяжении всех его приключений! Спасибо вам!

Minecrafty Family

Wimpy Steve Book 12: Eyes on the Prize!

Copyright © 2017—2019 Minecrafty Family

Это издание не было спонсировано Microsoft Corp., Mojang AB, Notch Development AB, Scholastic Inc. или другими лицами и организациями, владеющими авторскими правами на название и торговый знак Minecraft.

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Пятница

Поверить не могу тому, что случилось! (Или, точнее, НЕ СЛУЧИЛОСЬ!) Я только что открыл книгу «Майнкрафт»: какой волшебный мир!» и… НИЧЕГО!

Да-да, я ВСЁ ЕЩЁ в башне ребёнка-хакера в мире Лесного особняка! Я никуда не переместился! Такого со мной ещё не случалось! НИКОГДА!

Я что, как-то сломал «Майнкрафт»? Неужели я застрял здесь НАВЕЧНО?!

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!

Кажется, я на минуту потерял сознание.

В любом случае, несколько раз сделав глубокий вздох (и уж точно не бегая по кругу, размахивая руками и крича, как девчонка… разве что немного), я снова успокоился. Уверен, найдётся способ покинуть этот мир «Майнкрафта». Мама…

Вот, что я уже делал:

1) Нервно открывал и закрывал летающую книгу (около 100 раз). Помогло? Нет.

2) Бил по столу с летающей книгой ногой 10-20 раз, чтобы он заработал. Помогло? Нет. (Сильно ли болит после этого моя квадратная нога? Да!)

3) Бился головой о книгу в течение примерно пяти минут. Помогло? Нет. (Раскалывается ли после этого моя голова? Да!)

Всё, я сдаюсь! Очевидно, что этот стол с летающей книгой сломан. И это НЕ Я его сломал! «Не виноватая я!» (Кажется…)

Думаю, мне остаётся лишь найти ДРУГОЙ стол с летающей книгой – это единственный способ выбраться отсюда. Но где мне его отыскать? Я даже не знаю с чего НАЧАТЬ поиск!

К счастью, есть и хорошие новости: мои новые железные доспехи… СВЕТЯТСЯ! Когда я их надевал, то не заметил ничего такого, так что, видимо, свечение вызвала летающая книга. (Или то, что я бился головой. Хе‑хе!) У светящейся обуви были некоторые побочные эффекты… Например, я смог ходить по воде! Интересно, что за способности дадут мне ЭТИ доспехи?

Может быть, я буду проходить сквозь стены? (Ой! Нет.)

Или переживу взрыв крипера? (Я не собираюсь это проверять!)

Или ЛЕТАТЬ?! (Ну да. Летать в «Майнкрафте». Ага. ЩАС!)

В любом случае, есть новость ЕЩЁ лучше. Моя лошадь-скелет Молния и мои ламы (Лили, Ллойд, Линда и Верняк) всё ещё ждут меня внизу! Круто! У меня остались все мои питомцы ПЛЮС вся моя добыча! Ура!

Конечно, теперь мне, ПОНАДОБЯТСЯ все эти вещи, которые перевозили мои ламы, ведь я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, где искать новый стол с летающей книгой! Ох, надеюсь, мне не придётся просто бродить по миру в надежде наткнуться на него. (В прошлом подобный подход не привёл ни к чему хорошему!)

Ну, что бы ни случилось, случится оно завтра. Потому что ночь уже наступила! Видимо, я слишком долго бился в истерике… в смысле, пытался заставить стол с летающей книгой заработать! Эх…

Суббота

Хорошие новости: кажется, я нашёл путь ДОМОЙ!

Плохие новости: вероятно, этот путь меня сначала УБЬЁТ!

НАКОНЕЦ-ТО я сделал это! Я нашёл дорогу домой! Ура! А главное, я точно уделаю задиру Дирка в «Майнкрафт», когда вернусь! Конечно, дорога эта ужасно рискованная и безумно опасная, но это ведь можно сказать обо всём, что я делал в «Майнкрафте»!

Итак, в двух словах: Я отправляюсь в… ТА‑ДАМ!… Край!

Ладно, конечно же, я отправляюсь туда не прямо сейчас. Это скорее долгосрочный план. К тому же есть ещё одна маленькая малюсенькая проблема. Думаю, теперь я знаю, ЧТО нужно сделать, чтобы выбраться из «Майнкрафта», но я ещё не совсем уверен, что МОГУ это сделать. Точнее, сделать так, чтобы заодно ещё и ВЫЖИТЬ!

Но я забегаю вперёд. Сейчас вам всё расскажу.

Утром я вскочил с кровати, готовый отправиться в путь! Проблема состояла в том, что я не знал, КУДА мне держать путь. Поэтому я забрался на крышу башни ребёнка-хакера и хорошенько огляделся вокруг. Вглядываясь в горизонт так упорно, что мои глаза чуть не вывалились из орбит, в результате я всё-таки разглядел кое-что интересное вдали. В такой дальней дали, что я еле видел это кое-что. Оно было высоким, чёрным и абсолютно прямым. Я сразу понял, что его следует проверить!

Вам интересно, как я догадался об этом с одного взгляда? Знаете, с момента моего появления в «Майнкрафте» я видел много разных ландшафтов. Серьёзно! Я ходил, бегал, скакал и плавал практически в любом месте, которое вы только можете представить. Я видел поля, пещеры, джунгли, болота, пустыни, леса, реки, океаны, горы, снежные равнины, разноцветную пустыню, Нижний мир и тёмный лес. И у всех этих мест есть одна общая черта: они все закруглённые. Конечно, здесь всё состоит из квадратных блоков (это всё‑таки «Майнкрафт», а не «Смешарики»), но в местных ландшафтах нет идеальных прямых линий. Только если кто-то специально что‑то ПОСТРОИЛ! А если кто-то потратил время на строительство, то стоит потратить время на исследование этой постройки!

И знаете что? Я оказался полностью прав!

Не буду утомлять вас деталями своего путешествия. Скажу лишь: я ОЧЕНЬ рад, что Молния и ламы всё ещё со мной. Скакать верхом в миллион раз быстрее и проще, чем топать пешком!

Когда я приблизился к высокой чёрной прямой штуке, она действительно оказалась зданием. ОГРОМНОЙ круглой башней! Но она была не такой, как остальные башни, которые я видел в этом мире (да и вообще в «Майнкрафте»). Во-первых, её чёрный цвет был не тенью или игрой света. Это был чёрный суперкамень! Вторым большим отличием была стеклянная верхушка. Конечно, я уже был в домах ребёнка-хакера с большими окнами (например, современный особняк на острове Му-у-хомор), но тут просто другой уровень. ВЕСЬ верхний этаж был из стекла! Стены, потолки – вообще ВСЁ!

Поглазев на башню из суперкамня (да, я назвал её именно так), я заметил кое-что странное. У неё не было дверей! Всё, что я видел на расстоянии, – несколько серых пятен вверху, примерно посередине башни. Подобравшись к ней ближе, я понял, что «серые пятна» на самом деле были железными дверьми. Расположенными СЛИШКОМ высоко! К счастью, к каждой из дверей вела лестница. Слава богу! Всё-таки внутрь башни можно попасть!

Добравшись до башни, я узнал новый важный факт о «Майнкрафте»: ламы и лошади не умеют лазить по лестницам. Даже если их подсаживать или толкать. (Да, я проверил и это).

В обычной ситуации я бы просто достал кирку и прорубил бы новую дверь в башню. Но не в этот раз! Ведь это был суперкамень! Через него НЕВОЗМОЖНО пробиться!

Поэтому я пошёл другим путём. Я засунул руку в свой расширяющийся карман и достал стопку заборных столбиков. После нескольких секунд беготни я вбил их в землю, и у моих животных появился прекрасный новенький загон!

Обеспечив безопасность лам и Молнии, я поднялся по лестнице к железной двери. Оказавшись на узенькой площадке перед дверью, я увидел серую кнопку на стене. КЛИК! Железная дверь распахнулась, и я осторожно зашёл внутрь (не забывая внимательно выглядывать, не прячутся ли где-нибудь вредные мобы). К счастью, монстров я не нашёл. Зато нашёл нечто ОЧЕНЬ ценное…

Оторванные страницы! МНОГО страниц!

И это были лучшие из когда-либо найденных мной страниц, потому что в них рассказывалось о… БАРАБАННУЮ ДРОБЬ, пожалуйста… ВЫХОДЕ из «Майнкрафта»!

К сожалению, это не столько страницы, сколько их обрывки (даже ещё более мелкие обрывки, чем обычно), поэтому читать их довольно сложно. К тому же они были спрятаны в разных сундуках, в разных частях башни. Честно признаться, я не до конца их понимаю. (Конечно, это может быть связано с тем, что я НЕ ИГРАЛ в «Майнкрафт» до того, как меня в него затянуло!)

В любом случае, вот они:

Вот, блин! ЕЩЁ ОДИН портал! Я еле пережил своё прошлое путешествие через такую штуку! (Давайте вспомним: гигантские обгоревшие скелеты, прыгающие пружинки-убийцы, полчища свинозомби – и это далеко не всё!)

И что хорошего может быть в предложении, которое начинается со слов «Но имейте в виду…»! Что я должен иметь в виду? Что кому-то надо было напечатать книгу шрифтом помельче, чтобы предложения УМЕЩАЛИСЬ?

«Печальная участь»?! НЕНАВИЖУ, когда страницы так обрываются! А знаете, что я ещё ненавижу? Толпы в «Майнкрафте»! Потому что это всегда толпы мобов, которые пытаются меня подстрелить, укусить, ударить или взорвать!

Ну, эта страничка мне нравится. Особенно кусок про «невероятно ценные сокровища»! Я думаю: бриллианты, оружие и чизбургеры! (Как же я соскучился по последним!) И главное, здесь нет ничего про страшные и мучительные способы, которыми я могу умереть!

И-и-и-и-и у нас в студии новый мучительный способ умереть… ДРАКОН КРАЯ!

Серьёзно, ДРАКОН?!

Если подумать, наверное, именно о нём говорил задира Дирк, когда хвастался, что почти прошёл «Майнкрафт». Я тогда подумал, что он сказал «дракон Рая». Конечно, в драконе Края куда больше смысла! К сожалению, это означает, что мне надо как-то пережить бой с «ужасным» и «жестоким» созданием! Мама…

Единственная хорошая вещь на этой странице – финальные титры. Это ведь то, что появляется в конце игры, правда? А если игра ЗАКОНЧИТСЯ, значит, я смогу отправиться ДОМОЙ! УРА!

Пришло время «танца радости»!

Ладно, вернёмся к реальности. Прежде чем добраться до финальных титров, мне всё ещё надо пережить бой с ДРАКОНОМ КРАЯ! Последним «жестоким» монстром, которого я встретил, был кролик-убийца. (И мы все помним, как я едва не погиб!) А это был всего лишь маленький кролик! Поэтому не удивительно, что я не тороплюсь на встречу с драконом!

Конечно, прежде чем я доберусь до дракона, мне ещё наверняка придётся избежать какой-нибудь другой «печальной участи». Не знаю, что это за «классическая стратегия защиты «Голова-тыква» (звучит достаточно забавно), но мне точно надо это выяснить! Я не хочу, чтобы меня (снова) покалечила толпа монстров!

И даже если я смогу всё это сделать – а это «если» под большим вопросом, – это будет лишь после того, как я попаду в Край, отыскав сначала какую-то крепость (какой бы она ни была и где бы ни находилась).

Но и это ещё не всё! Я не смогу даже приступить к поискам крепости, пока не сделаю несколько «очей Края» (только в «Майнкрафте» глаза надо ДЕЛАТЬ!) А чтобы их сделать, мне нужны жемчужины Края. И вот вишенка на этом торте ужасных сложностей: ЕДИНСТВЕННЫЙ известный мне способ получить жемчуг Края – это… драматическая пауза… отправиться на охоту на странников Края!

Очевидно, что оторванные страницы рассказали мне лишь о небольшом количестве способов, которыми я могу погибнуть, выполняя все эти задания. Так что НАВЕРНЯКА есть ещё дюжина смертей, о которых они умолчали! Но я знаю, что финальные титры – мой верный шанс выбраться из «Майнкрафта» и вернуться в реальный мир. Так что, как бы опасно это ни было, я отправлюсь в Край!

Да, кстати, башня из суперкамня, это ТОЖЕ дом ребёнка-хакера. К сожалению, в ней нет стола с летающей книгой. Но в остальном есть всё, что обычно можно найти в его домах: голубые цветы, портрет старика, стойка с зельями, странные картинки в рамках, стол для крафта, печь и так далее. Я также нашёл много стейков (ням-ням), стрел (ФЬЮТЬ-ФЬЮТЬ) и мягкую удобную кровать (Хр-р-р-р-р!).

К сожалению, как бы мне ни хотелось спать, сегодня не до этого. Я начинаю подготовку к моему путешествию в Край. Проще говоря, мне надо, чтобы несколько странников Края на меня разозлились. (Хм-м. Звучит просто. У меня это запросто получилось ещё в самом первом мире «Майнкрафта», в котором я побывал!)

Воскресенье

Хорошие новости: у меня есть форт для охоты!

Плохие новости: мне придётся МНОГО охотиться.

Вчерашняя ночь определённо была успешной. По-моему. Ну, мне ведь удалось собрать две жемчужины Края и не умереть (а это большой плюс). Но я не уверен, сколько всего их нужно.

На самом деле я начал готовиться вчера ещё задолго до заката. Я выбрал подходящее место вблизи башни из суперкамня и построил форт вокруг моих лам. Но это был не просто какой-нибудь обычный форт вроде тех, что я строил во время путешествий. Это был особый форт для охоты на… СТРАННИКОВ КРАЯ!

Учитывая, насколько странники Края опасны, охота прошла удивительно легко. Всё, что мне нужно было делать, – это пристально посмотреть на странника. Этого было достаточно, чтобы он взбесился и бросился ко мне. Мне не пришлось даже бегать кругами (или убегать), чтобы привлечь его внимание. В обычной ситуации это было бы самоубийством. Странники Края бьют сильно. ОЧЕНЬ сильно! Но я был в полной безопасности в моём охотничьем форте благодаря круговому окну для охоты. Я использовал половинчатые блоки, найденные в башнях, и они полностью поменяли правила охоты. (Я знал, что от них будет толк!)

Когда странник Края подходил вплотную к форту, я бил его по ногам мечом через окно. Самая лучшая новость – он не мог ударить меня в ответ, потому что я был на блок ниже его! (Ха!) Более того, тем же способом я разделывался и с другими монстрами!

Ну, по крайней мене с большинством. Скелеты доставили мне боли – и не только головной! Если они замечали меня издали, то они начинали практиковаться в стрельбе из лука НА МНЕ! Большая часть стрел застревала в стене вокруг окна. Но некоторые залетали внутрь и застревали ВО МНЕ! ОЙ! Один особенно вредный черепоголовый попал в меня два раза подряд!

Какое-то время назад я думал, что у меня на голове есть мишень, но тут я начал подозревать, что она нарисована и у меня на груди!

Наконец (после третьей стрелы), я усвоил урок и отошёл от окна. К сожалению, глупый скелет не перестал в меня стрелять! Следующая стрела влетела в окно, пролетела мимо меня и угодила… прямо в Линду! Н-Е‑Е‑Е-Е-Е-Т!

Никому из мобов не позволено стрелять своими глупыми стрелами в моих животных! Я встал перед Линдой и прикрыл её своим щитом. Следующая стрела ударилась в него, не причинив никому вреда. Но без лука мне не оставалось ничего, кроме как сидеть и ждать, когда черепоголовый подойдёт к моему форту.

А вот Линда не желала ждать! Она толкнула меня и плюнула в скелета. ХАХИК! ТЬФУ!

Помните, я говорил, что у лам плохо с прицеливанием? Оказывается, со здравым смыслом у них ЕЩЁ ХУЖЕ! Линда плюнула, когда я стоял прямо ПЕРЕД НЕЙ! БАЦ! ОЙ! И попала мне в затылок!

Так я оказался между стрелами скелета спереди и плевками Линды сзади! Да, стрелы причиняли больше вреда, но плевки были куда противнее! Я не знал, что хуже!

Спустя пару минут черепоголовый подошёл вплотную к форту и уже не мог попасть стрелой в окно – слишком низко оно находилось. Но это не значит, что мои беды закончились! Линда оттолкнула меня и пролезла к окну. Она была так близко к скелету, что я не мог использовать меч, иначе я задел бы и её! Кроме того, она постоянно двигалась, так что и лук я не мог использовать по той же причине. А каждый раз, когда я пытался оттолкнуть её, чтобы использовать топор, она плевалась в МЕНЯ!

Плюнув (хе-хе) на это дело, я отошёл подальше и дал Линде самой со всем разобраться. У неё ушло на это ОЧЕНЬ много времени (она по-прежнему ужасно прицеливалась), но в конце концов дурацкий скелет упал в облаке белого дыма (заплёванный до смерти, ха-ха). Молодчина, Линда!

После небольшого перекуса (стейк для меня и пшеница для Линды) мы оба были как новенькие! Но после этой истории я поднимал щит каждый раз, когда скелет пускал стрелу в сторону моего форта. Мне совсем не хотелось, чтобы кто-то из моих животных снова случайно «поймал» стрелу!

Когда солнце снова взошло (и ночные мобы сгорели), я бросился в башню из супер-камня и сразу же отправился в кабинет. Пришло время делать очи Края! (Вот дурацкое название!)

Так как у меня было две новенькие жемчужины Края, всё, что мне было нужно – это огненный порошок. Покопавшись в своём расширяющемся кармане, я достал жёлтый огненный стержень, который в своё время добыл в Нижнем мире. Я бросил его на стол для крафта и сразу же вместо него появились две кучки жёлтого порошка. Это была простая часть.

Потом началась сложная часть – соединить всё вместе! Чтобы сделать предмет в «Майнкрафте», обычно надо распределить ингредиенты на столе для крафта в ПРАВИЛЬНОМ порядке. Если хоть что-то лежит не так, то у тебя НИЧЕГО не получится.

И, надо сказать, мне совсем не улыбалось провести несколько часов, подбирая нужное расположение ингредиентов методом проб и ошибок, ошибок, ошибок…

Но я подгонял себя, напоминая, что очи Края были моим единственным способом попасть домой! Я глубоко вздохнул и приготовился к долгой игре в пятнашки с ингридентами на столе для крафта.

И конечно же, после такой усиленной подготовки, как только я положил их на стол, они сразу же превратились в око Края! Я бы даже сказал, ОКО-нечно, так всё получилось! (Ох уж эта ирония «Майнкрафта»!)

Не поймите меня неправильно – я не жалуюсь! Я рад, что в кои-то веки ирония «Майнкрафта» работает на меня, а не против меня, как обычно!

Спустя минуту у меня было уже два новеньких ока Края! К сожалению, нельзя сказать, что на этом мои проблемы закончились. Судя по оторванной странице, мне понадобится куча очей Края, а огненный порошок у меня закончился! Я не мог вернуться в Нижний мир (потому что здесь не было портала в Нижний мир… к тому же мне совсем НЕ ХОТЕЛОСЬ умереть!), так что способа получить ещё порошка у меня не было.

Хммм. Или всё-таки был?

На стенах замка были развешаны всякие картины в рамках. На одной из них был изображён огненный стержень, а на другой – огненный порошок. Выглядели они прямо как настоящие. Тут мне в голову пришла безумная мысль. Я протянул руку и постучал по картине. Огненный стержень выскочил из картины и упал на пол! Он не выглядел как настоящий, он БЫЛ настоящий! Я постучал по картине с огненным порошком, и он тоже выпал. ОГО!

Блин, если бы я знал, что предметы на картинах настоящие, я бы столько добра мог набрать в остальных домах ребёнка-хакера! А главное, избежал бы ОГРОМНОЙ траты времени, сил и БОЛИ!

После этого я стал бегать по всей башне и доставать из картин ВСЁ! К тому времени, как я закончил, казалось, что в башне побывали одиннадцать друзей Оушена, укравшие все произведения искусства. Но оно того стоило! У меня было ещё одно око Края плюс жемчужина Края! А кроме того, большая куча всякой всячины. Кое-что из найденных мной предметов было мне знакомо, но назначение многих так и оставались тайной.

Я вытащил всё это наружу и упаковал. Но на этот раз упаковка прошла без малейших проблем, потому что я использовал… ТА-ДАМ… своих прекрасных лам! (Да, я всё покидал в сундуки, которые мои ламы так услужливо таскают на себе!)