Бесплатно

John Marchmont's Legacy. Volume 2 of 3

Текст
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
John Marchmont's Legacy. Volume 2 of 3
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

VOLUME II.
CHAPTER I.
MARY'S LETTER

It was past twelve o'clock when Edward Arundel strolled into the dining-room. The windows were open, and the scent of the mignionette upon the terrace was blown in upon the warm summer breeze.

Mrs. Marchmont was sitting at one end of the long table, reading a newspaper. She looked up as Edward entered the room. She was pale, but not much paler than usual. The feverish light had faded out of her eyes, and they looked dim and heavy.

"Good morning, Livy," the young man said. "Mary is not up yet, I suppose?"

"I believe not."

"Poor little girl! A long rest will do her good after her first ball. How pretty and fairy-like she looked in her white gauze dress, and with that circlet of pearls round her hair! Your taste, I suppose, Olivia? She looked like a snow-drop among all the other gaudy flowers, – the roses and tiger-lilies, and peonies and dahlias. That eldest Miss Hickman is handsome, but she's so terribly conscious of her attractions. That little girl from Swampington with the black ringlets is rather pretty; and Laura Filmer is a jolly, dashing girl; she looks you full in the face, and talks to you about hunting with as much gusto as an old whipper-in. I don't think much of Major Hawley's three tall sandy-haired daughters; but Fred Hawley's a capital fellow: it's a pity he's a civilian. In short, my dear Olivia, take it altogether, I think your ball was a success, and I hope you'll give us another in the hunting-season."

Mrs. Marchmont did not condescend to reply to her cousin's meaningless rattle. She sighed wearily, and began to fill the tea-pot from the old-fashioned silver urn. Edward loitered in one of the windows, whistling to a peacock that was stalking solemnly backwards and forwards upon the stone balustrade.

"I should like to drive you and Mary down to the seashore, Livy, after breakfast. Will you go?"

Mrs. Marchmont shook her head.

"I am a great deal too tired to think of going out to-day," she said ungraciously.

"And I never felt fresher in my life," the young man responded, laughing; "last night's festivities seem to have revivified me. I wish Mary would come down," he added, with a yawn; "I could give her another lesson in billiards, at any rate. Poor little girl, I am afraid she'll never make a cannon."

Captain Arundel sat down to his breakfast, and drank the cup of tea poured out for him by Olivia. Had she been a sinful woman of another type, she would have put arsenic into the cup perhaps, and so have made an end of the young officer and of her own folly. As it was, she only sat by, with her own untasted breakfast before her, and watched him while he ate a plateful of raised pie, and drank his cup of tea, with the healthy appetite which generally accompanies youth and a good conscience. He sprang up from the table directly he had finished his meal, and cried out impatiently, "What can make Mary so lazy this morning? she is usually such an early riser."

Mrs. Marchmont rose as her cousin said this, and a vague feeling of uneasiness took possession of her mind. She remembered the white face which had blanched beneath the angry glare of her eyes, the blank look of despair that had come over Mary's countenance a few hours before.

"I will go and call her myself," she said. "N – no; I'll send Barbara." She did not wait to ring the bell, but went into the hall, and called sharply, "Barbara! Barbara!"

A woman came out of a passage leading to the housekeeper's room, in answer to Mrs. Marchmont's call; a woman of about fifty years of age, dressed in gray stuff, and with a grave inscrutable face, a wooden countenance that gave no token of its owner's character. Barbara Simmons might have been the best or the worst of women, a Mrs. Fry or a Mrs. Brownrigg, for any evidence her face afforded against either hypothesis.

"I want you to go up-stairs, Barbara, and call Miss Marchmont," Olivia said. "Captain Arundel and I have finished breakfast."

The woman obeyed, and Mrs. Marchmont returned to the dining-room, where Edward was trying to amuse himself with the "Times" of the previous day.

Ten minutes afterwards Barbara Simmons came into the room carrying a letter on a silver waiter. Had the document been a death-warrant, or a telegraphic announcement of the landing of the French at Dover, the well-trained servant would have placed it upon a salver before presenting it to her mistress.

"Miss Marchmont is not in her room, ma'am," she said; "the bed has not been slept on; and I found this letter, addressed to Captain Arundel, upon the table."

Olivia's face grew livid; a horrible dread rushed into her mind. Edward snatched the letter which the servant held towards him.

"Mary not in her room! What, in Heaven's name, can it mean?" he cried.

He tore open the letter. The writing was not easily decipherable for the tears which the orphan girl had shed over it.

"MY OWN DEAR EDWARD, – I have loved you so dearly and so foolishly, and you have been so kind to me, that I have quite forgotten how unworthy I am of your affection. But I am forgetful no longer. Something has happened which has opened my eyes to my own folly, – I know now that you did not love me; that I had no claim to your love; no charms or attractions such as so many other women possess, and for which you might have loved me. I know this now, dear Edward, and that all my happiness has been a foolish dream; but do not think that I blame any one but myself for what has happened. Take my fortune: long ago, when I was a little girl, I asked my father to let me share it with you. I ask you now to take it all, dear friend; and I go away for ever from a house in which I have learnt how little happiness riches can give. Do not be unhappy about me. I shall pray for you always, – always remembering your goodness to my dead father; always looking back to the day upon which you came to see us in our poor lodging. I am very ignorant of all worldly business, but I hope the law will let me give you Marchmont Towers, and all my fortune, whatever it may be. Let Mr. Paulette see this latter part of my letter, and let him fully understand that I abandon all my rights to you from this day. Good-bye, dear friend; think of me sometimes, but never think of me sorrowfully.

"MARY MARCHMONT."

This was all. This was the letter which the heart-broken girl had written to her lover. It was in no manner different from the letter she might have written to him nine years before in Oakley Street. It was as childish in its ignorance and inexperience; as womanly in its tender self-abnegation.

Edward Arundel stared at the simple lines like a man in a dream, doubtful of his own identity, doubtful of the reality of the world about him, in his hopeless wonderment. He read the letter line by line again and again, first in dull stupefaction, and muttering the words mechanically as he read them, then with the full light of their meaning dawning gradually upon him.

Her fortune! He had never loved her! She had discovered her own folly! What did it all mean? What was the clue to the mystery of this letter, which had stunned and bewildered him, until the very power of reflection seemed lost? The dawning of that day had seen their parting, and the innocent face had been lifted to his, beaming with love and trust. And now – ? The letter dropped from his hand, and fluttered slowly to the ground. Olivia Marchmont stooped to pick it up. Her movement aroused the young man from his stupor, and in that moment he caught the sight of his cousin's livid face.

He started as if a thunderbolt had burst at his feet. An idea, sudden as some inspired revelation, rushed into his mind.

"Read that letter, Olivia Marchmont!" he said.

The woman obeyed. Slowly and deliberately she read the childish epistle which Mary had written to her lover. In every line, in every word, the widow saw the effect of her own deadly work; she saw how deeply the poison, dropped from her own envenomed tongue, had sunk into the innocent heart of the girl.

Edward Arundel watched her with flaming eyes. His tall soldierly frame trembled in the intensity of his passion. He followed his cousin's eyes along the lines in Mary Marchmont's letter, waiting till she should come to the end. Then the tumultuous storm of indignation burst forth, until Olivia cowered beneath the lightning of her cousin's glance.

Was this the man she had called frivolous? Was this the boyish red-coated dandy she had despised? Was this the curled and perfumed representative of swelldom, whose talk never soared to higher flights than the description of a day's snipe-shooting, or a run with the Burleigh fox-hounds? The wicked woman's eyelids drooped over her averted eyes; she turned away, shrinking from this fearless accuser.

"This mischief is some of your work, Olivia Marchmont!" Edward Arundel cried. "It is you who have slandered and traduced me to my dead friend's daughter! Who else would dare accuse a Dangerfield Arundel of baseness? who else would be vile enough to call my father's son a liar and a traitor? It is you who have whispered shameful insinuations into this poor child's innocent ear! I scarcely need the confirmation of your ghastly face to tell me this. It is you who have driven Mary Marchmont from the home in which you should have sheltered and protected her! You envied her, I suppose, – envied her the thousands which might have ministered to your wicked pride and ambition; – the pride which has always held you aloof from those who might have loved you; the ambition that has made you a soured and discontented woman, whose gloomy face repels all natural affection. You envied the gentle girl whom your dead husband committed to your care, and who should have been most sacred to you. You envied her, and seized the first occasion upon which you might stab her to the very core of her tender heart. What other motive could you have had for doing this deadly wrong? None, so help me Heaven!"

 

No other motive! Olivia Marchmont dropped down in a heap on the ground near her cousin's feet; not kneeling, but grovelling upon the carpeted floor, writhing convulsively, with her hands twisted one in the other, and her head falling forward on her breast. She uttered no syllable of self-justification or denial. The pitiless words rained down upon her provoked no reply. But in the depths of her heart sounded the echo of Edward Arundel's words: "The pride which has always held you aloof from those who might have loved you;.. a discontented woman, whose gloomy face repels all natural affection."

"O God!" she thought, "he might have loved me, then! He might have loved me, if I could have locked my anguish in my own heart, and smiled at him and flattered him."

And then an icy indifference took possession of her. What did it matter that Edward Arundel repudiated and hated her? He had never loved her. His careless friendliness had made as wide a gulf between them as his bitterest hate could ever make. Perhaps, indeed, his new-born hate would be nearer to love than his indifference had been, for at least he would think of her now, if he thought ever so bitterly.

"Listen to me, Olivia Marchmont," the young man said, while the woman still crouched upon the ground near his feet, self-confessed in the abandonment of her despair. "Wherever this girl may have gone, driven hence by your wickedness, I will follow her. My answer to the lie you have insinuated against me shall be my immediate marriage with my old friend's orphan child. He knew me well enough to know how far I was above the baseness of a fortune-hunter, and he wished that I should be his daughter's husband. I should be a coward and a fool were I to be for one moment influenced by such a slander as that which you have whispered in Mary Marchmont's ear. It is not the individual only whom you traduce. You slander the cloth I wear, the family to which I belong; and my best justification will be the contempt in which I hold your infamous insinuations. When you hear that I have squandered Mary Marchmont's fortune, or cheated the children I pray God she may live to bear me, it will be time enough for you to tell the world that your kinsman Edward Dangerfield Arundel is a swindler and a traitor."

He strode out into the hall, leaving his cousin on the ground; and she heard his voice outside the dining-room door making inquiries of the servants.

They could tell him nothing of Mary's flight. Her bed had not been slept in; nobody had seen her leave the house; it was most likely, therefore, that she had stolen away very early, before the servants were astir.

Where had she gone? Edward Arundel's heart beat wildly as he asked himself that question. He remembered how often he had heard of women, as young and innocent as Mary Marchmont, who had rushed to destroy themselves in a tumult of agony and despair. How easily this poor child, who believed that her dream of happiness was for ever broken, might have crept down through the gloomy wood to the edge of the sluggish river, to drop into the weedy stream, and hide her sorrow under the quiet water. He could fancy her, a new Ophelia, pale and pure as the Danish prince's slighted love, floating past the weird branches of the willows, borne up for a while by the current, to sink in silence amongst the shadows farther down the stream.

He thought of these things in one moment, and in the next dismissed the thought. Mary's letter breathed the spirit of gentle resignation rather than of wild despair. "I shall always pray for you; I shall always remember you," she had written. Her lover remembered how much sorrow the orphan girl had endured in her brief life. He looked back to her childish days of poverty and self-denial; her early loss of her mother; her grief at her father's second marriage; the shock of that beloved father's death. Her sorrows had followed each other in gloomy succession, with only narrow intervals of peace between them. She was accustomed, therefore, to grief. It is the soul untutored by affliction, the rebellious heart that has never known calamity, which becomes mad and desperate, and breaks under the first blow. Mary Marchmont had learned the habit of endurance in the hard school of sorrow.

Edward Arundel walked out upon the terrace, and re-read the missing girl's letter. He was calmer now, and able to face the situation with all its difficulties and perplexities. He was losing time perhaps in stopping to deliberate; but it was no use to rush off in reckless haste, undetermined in which direction he should seek for the lost mistress of Marchmont Towers. One of the grooms was busy in the stables saddling Captain Arundel's horse, and in the mean time the young man went out alone upon the sunny terrace to deliberate upon Mary's letter.

Complete resignation was expressed in every line of that childish epistle. The heiress spoke most decisively as to her abandonment of her fortune and her home. It was clear, then, that she meant to leave Lincolnshire; for she would know that immediate steps would be taken to discover her hiding-place, and bring her back to Marchmont Towers.

Where was she likely to go in her inexperience of the outer world? where but to those humble relations of her dead mother's, of whom her father had spoken in his letter to Edward Arundel, and with whom the young man knew she had kept up an occasional correspondence, sending them many little gifts out of her pocket-money. These people were small tenant-farmers, at a place called Marlingford, in Berkshire. Edward knew their name and the name of the farm.

"I'll make inquiries at the Kemberling station to begin with," he thought. "There's a through train from the north that stops at Kemberling at a little before six. My poor darling may have easily caught that, if she left the house at five."

Captain Arundel went back into the hall, and summoned Barbara Simmons. The woman replied with rather a sulky air to his numerous questions; but she told him that Miss Marchmont had left her ball-dress upon the bed, and had put on a gray cashmere dress trimmed with black ribbon, which she had worn as half-mourning for her father; a black straw bonnet, with a crape veil, and a silk mantle trimmed with crape. She had taken with her a small carpet-bag, some linen, – for the linen-drawer of her wardrobe was open, and the things scattered confusedly about, – and the little morocco case in which she kept her pearl ornaments, and the diamond ring left her by her father.

"Had she any money?" Edward asked.

"Yes, sir; she was never without money. She spent a good deal amongst the poor people she visited with my mistress; but I dare say she may have had between ten and twenty pounds in her purse."

"She will go to Berkshire," Edward Arundel thought: "the idea of going to her humble friends would be the first to present itself to her mind. She will go to her dead mother's sister, and give her all her jewels, and ask for shelter in the quiet farmhouse. She will act like one of the heroines in the old-fashioned novels she used to read in Oakley Street, the simple-minded damsels of those innocent story-books, who think nothing of resigning a castle and a coronet, and going out into the world to work for their daily bread in a white satin gown, and with a string of pearls to bind their dishevelled locks."

Captain Arundel's horse was brought round to the terrace-steps, as he stood with Mary's letter in his hand, waiting to hurry away to the rescue of his sorrowful love.

"Tell Mrs. Marchmont that I shall not return to the Towers till I bring her stepdaughter with me," he said to the groom; and then, without stopping to utter another word, he shook the rein on his horse's neck, and galloped away along the gravelled drive leading to the great iron gates of Marchmont Towers.

Olivia heard his message, which had been spoken in a clear loud voice, like some knightly defiance, sounding trumpet-like at a castle-gate. She stood in one of the windows of the dining-room, hidden by the faded velvet curtain, and watched her cousin ride away, brave and handsome as any knight-errant of the chivalrous past, and as true as Bayard himself.

CHAPTER II.
A NEW PROTECTOR

Captain Arundel's inquiries at the Kemberling station resulted in an immediate success. A young lady – a young woman, the railway official called her – dressed in black, wearing a crape veil over her face, and carrying a small carpet-bag in her hand, had taken a second-class ticket for London, by the 5.50., a parliamentary train, which stopped at almost every station on the line, and reached Euston Square at half-past twelve.

Edward looked at his watch. It was ten minutes to two o'clock. The express did not stop at Kemberling; but he would be able to catch it at Swampington at a quarter past three. Even then, however, he could scarcely hope to get to Berkshire that night.

"My darling girl will not discover how foolish her doubts have been until to-morrow," he thought. "Silly child! has my love so little the aspect of truth that she can doubt me?"

He sprang on his horse again, flung a shilling to the railway porter who had held the bridle, and rode away along the Swampington road. The clocks in the gray old Norman turrets were striking three as the young man crossed the bridge, and paid his toll at the little toll-house by the stone archway.

The streets were as lonely as usual in the hot July afternoon; and the long line of sea beyond the dreary marshes was blue in the sunshine. Captain Arundel passed the two churches, and the low-roofed rectory, and rode away to the outskirts of the town, where the station glared in all the brilliancy of new red bricks, and dazzling stuccoed chimneys, athwart a desert of waste ground.

The express-train came tearing up to the quiet platform two minutes after Edward had taken his ticket; and in another minute the clanging bell pealed out its discordant signal, and the young man was borne, with a shriek and a whistle, away upon the first stage of his search for Mary Marchmont.

It was nearly seven o'clock when he reached Euston Square; and he only got to the Paddington station in time to hear that the last train for Marlingford had just started. There was no possibility of his reaching the little Berkshire village that night. No mail-train stopped within a reasonable distance of the obscure station. There was no help for it, therefore, Captain Arundel had nothing to do but to wait for the next morning.

He walked slowly away from the station, very much disheartened by this discovery.

"I'd better sleep at some hotel up this way," he thought, as he strolled listlessly in the direction of Oxford Street, "so as to be on the spot to catch the first train to-morrow morning. What am I to do with myself all this night, racked with uncertainty about Mary?"

He remembered that one of his brother officers was staying at the hotel in Covent Garden where Edward himself stopped, when business detained him in London for a day or two.

"Shall I go and see Lucas?" Captain Arundel thought. "He's a good fellow, and won't bore me with a lot of questions, if he sees I've something on my mind. There may be some letters for me at E – 's. Poor little Polly!"

He could never think of her without something of that pitiful tenderness which he might have felt for a young and helpless child, whom it was his duty and privilege to protect and succour. It may be that there was little of the lover's fiery enthusiasm mingled with the purer and more tender feelings with which Edward Arundel regarded his dead friend's orphan daughter; but in place of this there was a chivalrous devotion, such as woman rarely wins in these degenerate modern days.

The young soldier walked through the lamp-lit western streets thinking of the missing girl; now assuring himself that his instinct had not deceived him, and that Mary must have gone straight to the Berkshire farmer's house, and in the next moment seized with a sudden terror that it might be otherwise: the helpless girl might have gone out into a world of which she was as ignorant as a child, determined to hide herself from all who had ever known her. If it should be thus: if, on going down to Marlingford, he obtained no tidings of his friend's daughter, what was he to do? Where was he to look for her next?

He would put advertisements in the papers, calling upon his betrothed to trust him and return to him. Perhaps Mary Marchmont was, of all people in this world, the least likely to look into a newspaper; but at least it would be doing something to do this, and Edward Arundel determined upon going straight off to Printing-House Square, to draw up an appeal to the missing girl.

 

It was past ten o'clock when Captain Arundel came to this determination, and he had reached the neighbourhood of Covent Garden and of the theatres. The staring play-bills adorned almost every threshold, and fluttered against every door-post; and the young soldier, going into a tobacconist's to fill his cigar-case, stared abstractedly at a gaudy blue-and-red announcement of the last dramatic attraction to be seen at Drury Lane. It was scarcely strange that the Captain's thoughts wandered back to his boyhood, that shadowy time, far away behind his later days of Indian warfare and glory, and that he remembered the December night upon which he had sat with his cousin in a box at the great patent theatre, watching the consumptive supernumerary struggling under the weight of his banner. From the box at Drury Lane to the next morning's breakfast in Oakley Street, was but a natural transition of thought; but with that recollection of the humble Lambeth lodging, with the picture of a little girl in a pinafore sitting demurely at her father's table, and meekly waiting on his guest, an idea flashed across Edward Arundel's mind, and brought the hot blood into his face.

What if Mary had gone to Oakley Street? Was not this even more likely than that she should seek refuge with her kinsfolk in Berkshire? She had lived in the Lambeth lodging for years, and had only left that plebeian shelter for the grandeur of Marchmont Towers. What more natural than that she should go back to the familiar habitation, dear to her by reason of a thousand associations with her dead father? What more likely than that she should turn instinctively, in the hour of her desolation, to the humble friends whom she had known in her childhood?

Edward Arundel was almost too impatient to wait while the smart young damsel behind the tobacconist's counter handed him change for the half-sovereign which he had just tendered her. He darted out into the street, and shouted violently to the driver of a passing hansom, – there are always loitering hansoms in the neighbourhood of Covent Garden, – who was, after the manner of his kind, looking on any side rather than that upon which Providence had sent him a fare.

"Oakley Street, Lambeth," the young man cried. "Double fare if you get there in ten minutes."

The tall raw-boned horse rattled off at that peculiar pace common to his species, making as much noise upon the pavement as if he had been winning a metropolitan Derby, and at about twenty minutes past nine drew up, smoking and panting, before the dimly lighted windows of the Ladies' Wardrobe, where a couple of flaring tallow-candles illuminated the splendour of a foreground of dirty artificial flowers, frayed satin shoes, and tarnished gilt combs; a middle distance of blue gauzy tissue, embroidered with beetles' wings; and a background of greasy black silk. Edward Arundel flung back the doors of the hansom with a bang, and leaped out upon the pavement. The proprietress of the Ladies' Wardrobe was lolling against the door-post, refreshing herself with the soft evening breezes from the roads of Westminster and Waterloo, and talking to her neighbour.

"Bless her pore dear innercent 'art!" the woman was saying; "she's cried herself to sleep at last. But you never hear any think so pitiful as she talked to me at fust, sweet love! – and the very picture of my own poor Eliza Jane, as she looked. You might have said it was Eliza Jane come back to life, only paler and more sickly like, and not that beautiful fresh colour, and ringlets curled all round in a crop, as Eliza Ja – " Edward Arundel burst in upon the good woman's talk, which rambled on in an unintermitting stream, unbroken by much punctuation.

"Miss Marchmont is here," he said; "I know she is. Thank God, thank God! Let me see her please, directly. I am Captain Arundel, her father's friend, and her affianced husband. You remember me, perhaps? I came here nine years ago to breakfast, one December morning. I can recollect you perfectly, and I know that you were always good to my poor friend's daughter. To think that I should find her here! You shall be well rewarded for your kindness to her. But take me to her; pray take me to her at once!"

The proprietress of the wardrobe snatched up one of the candles that guttered in a brass flat-candlestick upon the counter, and led the way up the narrow staircase. She was a good lazy creature, and she was so completely borne down by Edward's excitement, that she could only mutter disjointed sentences, to the effect that the gentleman had brought her heart into her mouth, and that her legs felt all of a jelly; and that her poor knees was a'most giving way under her, and other incoherent statements concerning the physical effect of the mental shocks she had that day received.

She opened the door of that shabby sitting-room upon the first-floor, in which the crippled eagle brooded over the convex mirror, and stood aside upon the threshold while Captain Arundel entered the room. A tallow candle was burning dimly upon the table, and a girlish form lay upon the narrow horsehair sofa, shrouded by a woollen shawl.

"She went to sleep about half-an-hour ago, sir," the woman said, in a whisper; "and she cried herself to sleep, pore lamb, I think. I made her some tea, and got her a few creases and a French roll, with a bit of best fresh; but she wouldn't touch nothin', or only a few spoonfuls of the tea, just to please me. What is it that's drove her away from her 'ome, sir, and such a good 'ome too? She showed me a diamont ring as her pore par gave her in his will. He left me twenty pound, pore gentleman, – which he always acted like a gentleman bred and born; and Mr. Pollit, the lawyer, sent his clerk along with it and his compliments, – though I'm sure I never looked for nothink, having always had my rent faithful to the very minute: and Miss Mary used to bring it down to me so pretty, and – "

But the whispering had grown louder by this time, and Mary Marchmont awoke from her feverish sleep, and lifted her weary head from the hard horsehair pillow and looked about her, half forgetful of where she was, and of what had happened within the last eighteen hours of her life. Her eyes wandered here and there, doubtful as to the reality of what they looked upon, until the girl saw her lover's figure, tall and splendid in the humble apartment, a tender half-reproachful smile upon his face, and his handsome blue eyes beaming with love and truth. She saw him, and a faint shriek broke from her tremulous lips, as she rose and fell upon his breast.

"You love me, then, Edward," she cried; "you do love me!"

"Yes, my darling, as truly and tenderly as ever woman was loved upon this earth."

And then the soldier sat down upon the hard bristly sofa, and with Mary's head still resting upon his breast, and his strong hand straying amongst her disordered hair, he reproached her for her foolishness, and comforted and soothed her; while the proprietress of the apartment stood, with the brass candlestick in her hand, watching the young lovers and weeping over their sorrows, as if she had been witnessing a scene in a play. Their innocent affection was unrestrained by the good woman's presence; and when Mary had smiled upon her lover, and assured him that she would never, never, never doubt him again, Captain Arundel was fain to kiss the soft-hearted landlady in his enthusiasm, and to promise her the handsomest silk dress that had ever been seen in Oakley Street, amongst all the faded splendours of silk and satin that ladies'-maids brought for her consideration.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»