Комментарии, 123 отзыва

Итак, я осилила 16 страниц.

Имя автора дает основания предполагать, что это переводной текст. В этом случае можно было бы посетовать на неграмотного переводчика. Но чем дальше я читала, тем более уверялась в мысли, что родной язык Крис Кэмбелл - русский. Как и в том, что Крис - не Кристиан и не Кристофер, а Кристина. У автора-мужчины главный герой вряд ли то и дело пялился бы в зеркало.

К тексту просто масса вопросов. Болгарин по имени Джек Когрович? Ну да, типичное болгарское имя. Почему в Вене всех называют "мистер"? Вообще-то там говорят по-немецки. Кто вообще все эти люди: Мэтт, Мэри, Дэвид, американцы-экспаты? Но у Дэвида, вроде бы, предки работали в копях над Халльштадтом - значит, австриец?

Каким невероятным, неживым языком изъясняются герои! "Давайте сделаем памятное фото на фоне таверны!" - живой человек сказал бы "Давайте снимемся на память" или что-то в этом роде.

И разве ледорубы возят в рюкзаках?

Да, трудно писать романы на скудном материале туристских вояжей...

Дочитывать я не буду. Купилась на отзывы, сплошь восторженные, что для меня удивительно. И обложку - действительно хорошую. Потратила деньги - ну что ж, сама виновата.

Невозможный язык! Не говорят так живые люди. Не скажет житель Вены - "Я еду в Австрийские Альпы", для него это - ближайшие горы. Не знаю, смогу ли читать дальше первой главы, пока производит впечатление полной халтуры, написанной на материале туристического буклета, переведенного через гугл.

Абсолютный отстой. Убогий язык, штампованные образы. Море воды. Отсутствие действия. Женский роман , бессмысленный и бесцельный.