Ветер в ивах

Вот так бывает, что, выйдя давно уж из детского возраста, вновь возвращаешься в сказку. А предыстория такая: Я - старый меломан с большим стажем, а, значит, все революционные музыкальные альбомы "золотого времени" 60-х - 70-х, конечно, слушаны-переслушаны. В числе самых интересных и неоднозначных работ был альбом Pink Floyd"The Piper at the Gates of Dawn" (1967). Уж как его только не называли (да и сейчас не называют): "Трубач у врат зари", Волынщик у врат зари"... Но, читая о нём, ясно лишь то, что Сид Баррет, являющийся тогда бесспорным идейным лидером группы, взял за основу название седьмой главы этой книги, написанной ещё в 1908 году. Название он взял, но альбом НЕ ЯВИЛСЯ ЛИШЬ МУЗЫКАЛЬНОЙ ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ К ГЛАВЕ, а стал творческой фантазией, вдохновлённой именно образностью всего литературного произведения. Сравнить тогда было нельзя. Прочитать тоже было негде. Перевод на русский язык появился гораздо позже и выхода альбома и его большого распространения в среде почитателей прогрессивного рока. Потому и до этого времени как-то в моей голове понятия альбом и книга, его вдохновившая, были разделены, но... Но вот недавно, вновь вспоминая эту музыкальную работу Pink Floyd, многие стали вновь его называть по-разному. Мне стало интересно и я решил прочесть литературный оригинал, благо переводы сейчас существуют. Книга, несомненно, замечательная и пересказывать эту дивную историю я, конечно, не буду, рекомендуя читать её в любом возрасте. Книга даёт не только ощущение всеобъемлющей доброты, не только понимание единства всего живого на планете, но и мягко раздвигает границы понимания мира, оставляя многоточие для каждого, кто пойдёт следом. А та самая 7 глава, название которой и позаимствовал Сид Барретт вообще интересна своей связью с легендой о Пане и о его флейте, адаптированной в сказочно-мифологический сюжет. И называется она "Свирель у порога зари". Это ещё один повод переслушать тот альбом. Это ещё один повод поразмыслить о взаимопроникновении всех видов искусств, о трансформировании образов в иные формы, что предлагает нам время. Читайте эту книгу сами. Читайте её своим детям. Слушайте хорошую и умную музыку, которая не даст вашим мозгам засохнуть.

Столько восторженных отзывов слышала я об этой книге. Возможно, у меня были несколько завышенные ожидания к ней. Но будем идти от того, что это всё-таки детская книга.

Что важно для меня в детской литературе? Помимо захватывающего сюжета и колоритных персонажей, мне важен тот посыл, та идея, которую считает в книге ребенок. Кроме того, детская книга в идеале должна быть еще интересна и читающему взрослому. Как мультфильмы Пиксар - и ребенок, и взрослый выносят из кинотеатра что-то важное, но каждый что-то своё.

"Ветер в ивах" начинался как "Трое в лодке, не считая собаки", только для детей. Если бы вся книга была выдержана в таком ключе, я бы поняла, почему книгу так любят в Англии и считают классикой детской литературы.

Но по мере развития сюжета акценты смещаются. И вот уже оказывается, что наши друзья помогают жабе, сбежавшей из тюрьмы и угнавшей пару машин. И что получается? Что поведение жабы - это хорошо и нормально? Можно косячить, подвергая свои и чужие жизни опасности, можно нарушать закон, а хорошие друзья (непонятно, на чем вообще держится их дружба) все равно за тебя впрягутся? И как вообще всему этому лесному и речному сообществу хочется дружить с таким препротивным персонажем, который думает только о себе и своих хотелках, откровенно пользуется ими, хвастается и привирает, ведет себя надменно? И, конечно, по заслугам наш мистер Жаб не получил. Наоборот, продолжая завидовать друзьям, сделал вид, что смирился и притих. Надолго ли?

Да, персонажи в книге интересные и необычные. Например, ондатру как героя я встречаю впервые. Все они достаточно жизненные, укладываются в человеческие типажи. История динамичная. Но какую мысль хотел донести до читателя автор - я в замешательстве.

Как-то так случилось, что «Ветер в ивах» в далёком детстве прошёл мимо меня, хотя читали мне очень много. Но откуда-то у меня в голове было предубеждение, что это книга непростая и по большей части грустная, так что начинала не без опаски. Выяснилось следующее: непростая — да. Подтекст абсолютно не детский. Грустная — отнюдь. Местами лиричная, местами смешная, местами, честно говоря, тягостная. Читать не получилось, а вот слушать — с удовольствием, хотя и не помногу за раз. Игорь Князев неподражаемо распевал хвастливые песенки мистера Тоуда!

По сути, это сборник историй, объединённых сквозными персонажами и главным почти-антагонистом — хвастливым, заносчивым, но в то же время доросердечным мистером Тоудом из Тоуд-холла, местным богачом и мажором. Есть ещё Крот — вначале трусливый и застеничвый, очень чувствительный джентльмен, к концу он проявляет чудеса отваги и сообразительности. Его друг, поэт и философ, рачительный реалист дядюшка Рэт. И их старший товарищ, который живёт в Дремучем лесу и обладает непререкаемым авторитетом — дядюшка Барсук. Во второй части эта троица пытается образумить мистера Тоуда, который увлёкся автомобилями и натворил дел. А мне больше понравилась первая часть — лиричные зарисовки на фоне природы.

Мир необычный. В нём говорящие животные существуют наравне с людьми: того же мистера Тоуда путают с прачкой (человеком), сажают в тюрьму, да и автомобили он водит вполне человеческие. У зверей есть свой кодекс чести, свои традиции, своя инфраструктура — магазины и всякое такое (или не своя?), своё социальное деление. Наблюдать за этим вполне забавно, но в какой-то момент надоедает. А вот читать о том, как Крот решил отправиться в Дремучий лес за приключениями, заблудился и испугался, был счастливо найден и в итоге понял, что всякие экстримальные обстоятельства — не для него, он зверь спокойный, а не дикий, и хватит ему приключений в его спокойном мире на берегу реки на всю жизнь... это прям в сердечеко.

И конечно, история, давшая название всей книге — о том, как дядюшка Рэт и Крот повстречали, кажется, бога. Написана так красиво, что не пустить слезу не получится.

Если бы уют был книгой — это был бы «Ветер в ивах». Читая её, я будто окутывалась мягким пледом, попивая горячий чай под шёпот дождя за окном. Это не просто детская сказка — это тёплая, мудрая история о дружбе, приключениях и умении ценить простые радости жизни.

Больше всего меня покорили персонажи — такие живые, обаятельные и по-человечески неидеальные. Крот — домосед и добряк, Рэт — верный и рассудительный, Барсук — строгий, но справедливый, а мистер Жаб… Ну, он просто неисправим! Его выходки смешили до слёз, а потом заставляли переживать, как за близкого друга.

Атмосфера книги волшебная: речные прогулки, тенистые леса, уютные норки с запахом дерева и печенья… Грэм пишет так, что чувствуешь дуновение ветра в ивах, слышишь шелест листьев и плеск воды. Это книга, которая напоминает: счастье — в мелочах. В чашке чая у камина, в разговорах с теми, кто дорог, в тихом утре на берегу реки.

«Ветер в ивах» — это не просто чтение, это лекарство от стресса, тоска по доброте и вере в то, что в мире ещё есть место чуду. Рекомендую всем, кто хочет на миг вернуться в детство или просто согреть душу.

10/10, обнимаю всех персонажей и хочу жить в их мире!