Человек, который был Четвергом / The man who was Thursday. Книга для чтения на английском языке

Сюжет не типичный. Но концовка не сильно удивила. На фоне подобных произведений автора контрастно и даже загадочно выглядят его богословские сочинения. Честертон - интересный писатель.

На удивление легко читается по-английски. Я у Честертона больше ничего по-английски не читала, а всё, что читала в переводе, мне не очень нравилось, казалось скучным, банальным, и непонятно, зачем нужно было эти банальные скучные образы и сюжеты выводить на бумаге. Эта книга абсолютно другая. Во-первых, какой-то просто кристальный язык. Понятный и образный. Английский юмор – действительно юмор. Сюжет захватывает. Подтекст заставляет задуматься. И еще каким-то образом создается атмосфера изысканного уюта, который жалко покидать. Очень понравилось.