Atropos

IV

À noite do mesmo dia, às 18:30h, o inspetor Zamagni e o agente Finocchi voltaram à rua Cracovia para falar com Paolo Carnevali.

Tocaram a campainha e depois de alguns minutos foram ao seu apartamento.

“Fui avisado há pouco da sua chegada.”, explicou o homem. “Eu estava esperando vocês. Por favor, fiquem à vontade na sala de estar.”

Sentaram-se ao redor de uma mesa retangular de dimensões médias e, depois das apresentações, Zamagni começou a falar.

“Desculpe-nos pelo horário. Não sei se está acostumado a jantar cedo. Assim, é nossa intenção tirar-lhe pouco tempo.”

“Não têm que se preocupar”, respondeu Carnevali. “Além do mais, gostaria de saber o motivo desta sua visita.”

“Gostaríamos de falar de Lucia Mistroni.”

“O que ela fez? Aconteceu alguma coisa com ela?”

Parecia não saber de nada do que tinha acontecido à sua ex-namorada ou, se também o sabia, o escondia bem.

“Esta manhã, a mãe dela a encontrou morta no seu apartamento.”

Paolo Carnevali fechou os olhos por alguns instantes, depois os reabriu e disse: “Eu sinto muitíssimo. Como aconteceu? Descobriram já alguma coisa? Imagino que, se estão aqui, para dar um nome ao culpado seja ainda cedo.”

“Já estamos trabalhando nisso”, explicou Zamagni, “Por enquanto, sabemos só que sua mãe foi à cada da filha e, não recebendo nenhuma resposta, voltou para pegar a sua cópia de chaves. Quando abriu a porta do apartamento, Lucia Mistroni estava estendida no chão.”

Pelo menos no momento, não disse nada em relação aos telefonemas ameaçadores.

“Espero que possam encontrar rápido o culpado. Por que vieram falar comigo? Eu não via Lucia desde que nos deixamos, há alguns meses atrás.”

“Temos que seguir todas as pistas e aquela de ex-namorado é uma.”

“Como lhes disse, eu não sei de nada. Não via Lucia há alguns meses.”

“Sabemos que ultimamente brigavam com frequência”, disse o inspetor.

“Quem lhes contou isso foi a mãe dela?”

“Sim.”

“Entendo. Tudo bem, no último período de noivado brigávamos, mas isso não significa que eu seja o culpado.”

“Não queremos afirmar isso. Como lhe disse, temos que seguir todas as pistas que possa nos levar ao responsável do que aconteceu. Por que brigavam?”

Houve uma breve pausa, na qual Paolo Carnevali meditou, antes de responder: “Poderemos dizer que cada pretexto eram suficiente para iniciar uma discussão animada entre nós dois. A relação, por qualquer motivo, tinha tomado este caminho nos últimos meses. Brigávamos também pelas coisas mais banais.”

O agente Finocchi ficava tomando nota, sinalizando qualquer mínima coisa.

“Entendo.”, disse o inspetor. “Há pouco tempo, parece que a senhorita Mistroni estava recebendo telefonemas ameaçadores. Tem ideia de quem os pudesse fazer? O que sabia, há alguém capaz de chegar a tanto? Alguém que conhecesse Lucia e com o qual teria acontecido alguma coisa especialmente desagradável.”

“Não sei como ajudá-los, sinto muito.”

Ao quanto parecia, do senhor Carnevali não teríamos obtido nada, pelo menos por enquanto.

“Certo. Caso se lembre de alguma coisa relativa à senhorita Mistroni, chame-nos e peça para falar comigo.”

O homem concordou.

“Ah, uma última coisa.”, disse o inspetor Zamagni despedindo-se, antes de descer as escadas, “Fique à disposição.”

V

“Posso pagar com cartão?”, perguntou a mulher.

“Certamente”, lhe respondeu a funcionária da academia.

“Ótimo. Qual ficha devo preencher para me inscrever?”

“Veja aqui. Preencha em todas as suas partes e, se tiver dúvidas, pergunte.”, falou a loira por trás da bancada. “Escreva em maiúsculas.”

A outra mulher concordou e pegou a caneta que encontrou presa a um cordãozinho.

“Mariolina Spaggesi? Estou lendo certo?”, perguntou a funcionária.

“Sim.”

“E mora na rua San Vitale no número 12, correto?”

“Exatamente.”

“Bom. Diria que está tudo perfeitamente legível.”

Depois lhe entregou uma folha onde estava especificado o regulamento da academia.

Mariolina Spaggesi o dobrou, colocou na bolsa e saindo, saudou a outra mulher, para depois retomar o caminho de casa.

Não via a hora de começar: há tanto tempo tinha se prometido frequentar uma academia, na modalidade livre, sem ter a obrigação com horários e, finalmente, naquele dia tinha tomado a decisão de parar.

Passava na frente quase todos os dias porque estava no caminho que ligava sua casa com o local onde trabalhava e, geralmente, preferia fazer um passeio que usar os meios públicos. Considerava que fossem precursores de doenças como a gripe e, no fundo caminhar, como sempre é dito, faz bem à saúde.

Aquela noite chegou em casa e depois de ter pego a correspondência e ter jantado rapidamente com uma pizza entregue à domicílio, foi dormir às 21:00 horas, cansadíssima pelo árduo dia de trabalho, adormeceu rapidamente.

Quando se acordou na manhã seguinte, durante o café da manhã, verificou a correspondência que na noite antes tinha apenas depositado sobre a mesinha da sala de estar.

Alguns folhetos publicitários, um cartão postal enviado por uma amiga que estava de férias no norte da Europa e um envelope branco com selos, com os dizeres X MARIOLINA SPAGGESI e o endereço escritos em letras maiúsculas.

Não sabia quem fosse o remetente, porque era evidente que não quis fazê-lo saber ou porque, quem sabe, se teria feito reconhecer de algum modo dentro do próprio envelope ou por algum outro motivo que Mariolina ignorava.

Apoiou a xícara de café com leite sobre a mesinha e abriu o envelope, com curiosidade por aquilo que poderia ser o conteúdo.

Como era leve e, em geral, na aparência, parecia que não contivesse nada.

Na realidade, havia algo dentro e, exatamente um cartão de visita. O texto dizia:

MASSIMO TROVAIOLI

Diretor de Marketing

Tecno Italia S.r.l.

Na parte inferior do cartão de visita havia um contato telefônico empresarial, um celular, presumidamente empresarial e um endereço de e-mail pessoal.

Com as mãos trêmulas, Mariolina deixa o envelope cair no chão e o cartão voou por alguns segundos, antes de se apoiar no chão. Releu uma segunda vez tudo, depois do que se sentou para procurar entender o que estava sentindo.

VI

Os resultados das análises da Polícia Científica no apartamento de Lucia Mistroni e da necropsia no seu corpo, com muita rapidez chegaram e quase com os mesmos tempos de espera.

Na casa da garota, aparentemente, não foi encontrado nada de especialmente interessante, pelo menos depois de uma primeira verificação.

Mantenhamos ainda os isolamentos até a conclusão desta estória, tinha determinado Zamagni, porque sabia que a poluição da cena de um crime teria boas probabilidades de enganar as investigações e atrasar a solução. E ainda, teria podido sempre ter a necessidade de voltar naquele apartamento para posteriores verificações.

O apartamento tinha parecido completamente em ordem, sem nada que estivesse fora do lugar. Isto podia significar que o culpado daquele crime não procurasse nada em especial quando foi para a casa de Lucia.

E, além do mais, a fechadura da porta de entrada estava no lugar, sem sinais de arrombamento.

Assim, provavelmente Lucia Mistroni conhecia o seu assassino.

A necropsia não tinha evidenciado sinais de briga marcados. A mulher tinha batido a cabeça, talvez de modo letal e, por consequência, tinha provavelmente caído no chão.

“Aquilo que temos até agora não nos leva a lugar algum”, disse o inspetor Zamagni falando com o capitão Luzzi no seu escritório.

“Proponho procurar melhor entre os seus parentes, os seus amigos e conhecidos”, disse o capitão. “No mínimo, conseguiremos obter algumas informações a mais relativas à garota.”

“Concordo.”

“Peça ajuda ao agente Finocchi. Dividam as tarefas, para ganhar tempo. Voltem juntos na mãe dela depois, com base naquilo que lhes dirá, falem com as pessoas que conheciam sua filha.”

Terminada a conversa, Zamagni e Finocchi saíram para ir falar novamente com a mãe de Lucia Mistroni.

O tráfego nas ruas aquela manhã estava insuportável, mesmo assim conseguiram chegar ao destino em um tempo ainda razoável. A senhora tinha lhes dado seu próprio endereço um pouco antes de sair do apartamento da filha no dia antes.

Quando a mulher viu os dois policiais, estava voltando para casa depois de ter passado na quitanda.

Fez com que se acomodasse e lhes perguntou se queriam algo para beber.

“Muito gentil”, agradeceu o inspetor, “Aceito, obrigado, um copo de água.”

“Pode ser o mesmo para mim também, obrigado”, disse Marco Finocchi.

A mulher colocou água nos dois copos de vidro, até grandes, e os ofereceu aos seus hóspedes.

“Precisamos novamente da sua ajuda”, disse o inspetor depois de ter tomado um gole.

“Podem falar.”

“Conseguiria nos fazer uma lista de todas as pessoas que a sua filha conhecia? Estou me referindo a parentes, amigos e conhecidos. Ao que se refere ao ambiente de trabalho, é suficiente que nos diga o nome da empresa.”

A mulher pegou uma folha de papel, começou a escrever e, depois de terminar, os dois policiais perceberam que teriam bastante coisa para fazer para falar com todos no menor tempo possível.

Zamagni recebeu a folha, dobrou e a colocou no bolso.

“Desde a última vez que nos vimos, lembrou de alguma coisa que a senhora acredita possa nos ajudar no nosso trabalho?”, perguntou depois.

“No momento não, mas não me esqueci. Assim que tiver algo para vocês, não vou hesitar em chamá-los.”

“Agradecemos.”, disse Marco Finocchi.

“Agora é melhor ir embora, senhora. O trabalho nos espera.” Esta vez tinha sido o inspetor Zamagni a falar.

Os dois policiais se levantaram quase que no mesmo instante, cumprimentaram a mulher e saíram.

A folha que a mulher lhes tinha dado, perceberam, estava bem detalhado: para cada nome da lista, era especificado o tipo de conhecimento ou parentesco e, para aqueles que o sabia, tinha indicado também o endereço.

Zamagni decidiu que iriam começar com os nomes dos quais tinham as informações completas e deixariam aos agentes que trabalhavam no escritório a tarefa de completar a lista com os dados que faltantes.

O inspetor se ocuparia dos parentes e o agente Finocchi ficaria com os amigos.

Antes de iniciar o duro trabalho de coleta de informações, passaram novamente pela delegacia de polícia e Zamagni aproveitou para tirar duas cópias da lista que a mulher tinha feito: uma cópia ficou com o agente Finocchi, uma outra dada ao agente encarregado em procurar os dados faltantes e Zamagni recolocou no bolso a original.

VII

O ônibus estava lotado àquela hora da manhã: muitos estudantes estavam indo para a escola e enchiam a maior parte dos lugares sentados. O homem não tinha, em todo caso, problemas em ficar de pé, porque sabia que o trajeto que deveria fazer seria bem breve.

Quando chegou na parada mais próxima ao destino que tinha que ir, desceu e andou ao longo da calçada.

Atravessou o anel viário e começou a percorrer a Strada Maggiore em direção ao centro da cidade. Depois de aproximadamente quinhentos metros, virou à direita para chegar na rua San Vitale e entrou em uma loja de flores sob o pórtico.

“Bom dia.”, falou, “Estou avaliando a compra de algumas flores. Entregam também a domicílio, não?”

“Sim”, respondeu a garota.

“Certo.”

“Em quais flores estava pensando?”

“Crisântemos”, respondeu o homem, “Um belo maço de crisântemos.”

A garota ficou uns instantes sem dizer nada, considerando consigo mesma o pedido, depois começou a preparar o maço.

“É possível falar com o dono?”

“Ele não está no momento.”

“Quando posso encontrá-lo?”

“Geralmente, ele passa na loja durante a tarde, ao anoitecer.”

“Todos os dias?”

“Normalmente sim, a menos que não tenha algum compromisso particular, que não o permita.”

“Obrigado pela informação e pelas flores. Pode guardá-las aqui até esta noite?”

“Claro.”

“Bom, então até esta noite.”

“Vocês se conhecem?”, perguntou a garota, referindo-se ao seu chefe e ao homem que o estava procurando. “Se falar com ele, quem sabe posso adiantar para ele que o senhor passou por aqui e que passará no fim do dia.”

“Não se preocupe, não é um problema. Posso passar tranquilamente mesmo sem que adiante nada para ele.”

A garota concorda e quando o homem já tinha saída por alguns minutos, voltou a pensar no seu comportamento estranho.

Naquela noite, sem que a garota tivesse contado previamente sobre a visita do homem àquela manhã, este último e o dono da loja de flores falavam por aproximadamente uma hora no bar ao lado da loja.

Quando os dois se afastaram, o dono da floricultura voltou para a loja, pegou o maço de crisântemos e o colocou no quartinho de fundo do local.

VIII

O inspetor Zamagni e o agente Finocchi dividiram as tarefas: um teria contatado os amigos de Lucia Mistroni, enquanto o outro teria falado com os parentes.

Para o momento, a coisa mais importante era encontrar informações relativas à garota e as pessoas com as quais tinha mais contato.

Eventuais desenvolvimentos teriam chegado sucessivamente como lógica consequência.

Começaram de manhã cedo, telefonando a cada uma das pessoas para programar os encontros: isto teria servido, além de obter informações úteis, também para conhecê-las e ter uma primeira ideia sobre tudo.

Stefano Zamagni conseguiu encontrar, no mesmo dia, Dario Bagnara e Luna Paltrinieri.

Ambos, lhe disseram, eram amigos de antiga data da garota morta e ambos ficaram sem palavras depois que receberam a notícia.

O senhor Bagnara era um agente imobiliário que trabalhava em uma filial na Rua Della Barca.

Ele o inspetor marcaram se encontrar no escritório do primeiro, onde Zamagni chegou pontual apesar do tráfego.

“Olá, o senhor é Dario Bagnara?”, perguntou Zamagni.

“Sim, sou eu.”

“Prazer em conhecê-lo. Sou Stefano... Zamagni.”

“Bom dia. Em que posso ajudá-lo?”, perguntou o agente imobiliário. “Para mim foi um grande golpe. Ainda estou abalado. Gostaria de ajudá-lo na medida que me seja possível.”

“Obrigado”, disse Zamagni, “Poderia me dizer de onde conhecia Lucia Mistroni e há quanto tempo se conheciam.”

“Há muito tempo”, respondeu Bagnara, “Éramos colegas no ensino médio.”

“Entendo. Assim, posso imaginar que se conheciam bem.”

“Sim, com certeza.”

“E depois que terminaram a escola? Continuaram a se ver habitualmente?”

“Sim, mesmo se não com uma frequência constante. Organizávamos algumas noitadas juntos, entre amigos. Eu, ela e Luna, uma outra nossa colega de escola. Isso quer dizer que a frequência com a qual nos víamos não era constante porque, pelo menos desde que começou a namorar com Paolo, acontecia frequentemente que saíam eles dois sozinhos.”

“Quando se viram pela última vez?”

“A semana passada. Éramos nós três. Geralmente, quando nos encontrávamos, Paolo não estava.”

“Por que não?”, perguntou o inspetor.

“Por escolha compartilhada. Queria que fosse uma saída entre amigos, sem namorados ou namoradas.”

“Paolo também... Carnevali, quer dizer?.. Ele também concorda com esta ideia?”

“Sim, acho eu. No início, ele não estava muito de acordo com o fato que nos víssemos nós três sozinhos, talvez por ciúme... não sei dizer. Depois, porém, ultimamente, parece que aceitava sem problemas.”

“Entendo. Antes falou de... Luna?”

“Sim, Luna Paltrinieri. Falou com ela também?”

“Não ainda, mas tenho um encontro com ela daqui a uma hora no bar onde trabalha.”

Dario Bagnara acenou, concordando.

“Ela também é uma boa garota.”

Naquele momento, entrou uma potencial cliente, que perguntou se poderia falar com alguém da agência imobiliária. Estava procurando um apartamento à venda.

“Só um minuto e falarei com a senhora”, respondeu Bagnara e, voltando-se para Zamagni: “Se desejar, posso pedir à senhora que volte mais tarde.”

“Não se preocupe, fique à vontade. Nos veremos logo.”

O agente imobiliário agradeceu Zamagni e, enquanto o inspetor saía, pediu para a cliente se acomodar.

Na hora marcada, Stefano Zamagni chegou no bar de Luna Patrinieri, na rua Andrea Costa, relativamente próxima à agência imobiliária onde trabalhava o senhor Bagnara.

“Olá, a senhorita é Luna?”, perguntou Zamagni quando não havia clientes.

“Sim, sou eu.”

“Inspetor Zamagni.”

“Prazer em conhecê-lo. Gostaria de um café?”

“Muito, obrigado.”

A garota lhe preparou o café e o serviu com um envelope de açúcar branco de cana-de-açúcar bruta e um de mel.

Bebendo o café amargo, Zamagni disse: “Precisaria falar com a senhorita de Lucia Mistroni.”

“Farei todo o possível para ajudá-lo.”

“Obrigado. Assim, poderia me contar como era o seu relacionamento com a ela? Sei que eram colegas de escola, no ensino médio.”

“É verdade. Quem lhe falou isso, se posso perguntar-lhe?”

“Falei agora a pouco com o senhor Bagnara. Foi ele que me disse que os três estudavam juntos na escola. Espero que não seja um problema.”

“Entendo. Então, não é um problema.”

Zamagni bebeu o último gole de café e a garçonete, depois de ter arrumado a xícara, pratinho e colherzinha no cesto da lavadora de pratos, contou ao inspetor que, efetivamente, eles três eram colegas de escola, tinham se encontrado em sintonia desde início do primeiro ano de escola e tinham mantido a amizade também depois de terem passado no exame de conclusão do ensino médio. Cada um com o próprio trabalho, conseguiam se ver pelo menos uma vez por semana, durante o fim de semana.

“Falando em trabalho, saberia me dizer onde trabalhava a senhorita Mistroni? A sua mãe não conseguiu ser precisa.”

Disse o nome da empresa e que trabalhava como chefe de escritório de marketing exterior, depois acrescentou: “Peço que me desculpe, mas falar dela agora me entristece muitíssimo.”

E começou a chorar.

“Eu a entendo e sinto muito, obviamente, pelo que aconteceu. Nós, infelizmente, temos que continuar a fazer o nosso trabalho e encontrar o culpado.”

“Eu sei”, disse a garota, consentindo. “Espero que o encontrem logo.”

“Espero.”

“Obrigada.”

“De nada”, disse Zamagni. “Podemos contar com a sua ajuda a qualquer momento?”

“Claro.”

“Muito bem”, agradeceu o inspetor. “Por enquanto, diria que pode ser suficiente. Passarei por aqui assim que houver a necessidade novamente de falar com você.”

“Eu vou lhe esperar.”

Zamagni se despediu da garota com um sorriso e saiu do bar ainda com viva esperança de chegar à solução do caso.

Ainda faltavam dois amigos de Lucia Mistroni a serem interrogados, no entanto, tinha recebido uma outra informação nova: logo iriam fazer uma visita também ao seu empregador.

Durante o trajeto de carro para o seu escritório, Stefano Zamagni perguntou-se como estaria indo a busca de informações pelo agente Finocchi.