Цитаты из книги «Марсианин», страница 19

Но самое лучшее письмо пришло от моей матери. Именно такое, как вы и подумали: слава Господу, ты жив, держись, не умирай, папа передает привет и т.п.

Я прочитал его пятьдесят раз подряд. Эй, не поймите меня неправильно, я отнюдь не маменькин сынок! Я взрослый мужчина, который лишь изредка надевает подгузники (в скафандре без них не обойтись). И я совершенно по-мужски цепляюсь за мамино письмо.

Смотрит - ка! Сиськи! -> (.Y.)

Итак, у меня две проблемы: нехватка земли и ничего съедобного, чтобы туда посадить.

Но черт побери, ведь я же ботаник! Я должен найти решение. В противном случае через год простой ботаник станет очень голодным ботаником.

— Значит, он полетит в космос, укрывшись брезентом?

— В принципе, можно сказать и так.

Я думаю обо всех людях, которые вместе трудились, чтобы спасти мою несчастную задницу , и у меня ум за разум заходит. Каждый из моих товарищей пожертвовал годом своей жизни, чтобы вернуться за мной. Бесчисленные сотрудники НАСА горбатились день и ночь над модификациями марсохода и МВА. Вся ЛРД прыгнула выше головы, чтобы построить зонд , который взорвался при запуске. А потом , вместо того, чтобы сдаться , они построили еще один зонд для " Гермеса". Китайские национальное космическое управление отказалось от проекта, которому посвятило долгие годы, чтобы отдать ракету-носитель.

Мое спасение, наверное, стоило сотни миллионов долларов. Ради одного глупого ботаника. И к чему было так напрягаться?

Ладно, я знаю ответ. Отчасти дело в том, что я олицетворяю: прогресс, науку и межпланетное будущее, о котором мы мечтали веками. Однако истинная причина такова: у каждого человека есть преобладающий над прочими инстинкт-помогать другим людям. Иногда в это сложно поверить, но это правда.

«Залез в марсоход и изнутри присоединил палатку к внешней двери шлюза. Как я уже говорил,это единственный способ. Затем выстрелил палаткой в ничего не подозревающий Марс.

Как и предполагалось, атмосфера марсохода выбросила брезент и моменталь надуло его. После этого воцарился хаос. Внезапный перепад давления превратил спальню в воздушный шар. Затем она быстро сдулась, лишившись воздуха-а заодно лишив его марсоход. Я был в скафандре-я ведь не чертов идиот.Поэтому я…

Проживу еще сол! (В главной роли Марк Уотни — … вероятно, в роли Q. Джеймс Бонд из меня никакой).»

Я могу отрезать руку и съесть её; это даст мне ценные калории, одновременно снизив потребности в них. Шучу, шучу.

Не хочу показаться самонадеянным, но я – лучший ботаник на планете.

Ещё один день и очередная порция отверстий: на сей раз 145 (у меня получается лучше и лучше). Половина. Ну и скукотища.

Но сегодня я хотя бы получил ободряющее послание от Венката![17:12] УОТНИ: 145 отверстий за сегодня. Итого 357.

[17:31] ЛРД: Мы думали, ты сделаешь больше.Вот так-то.

Конечно, вода нагрелась. Не то чтобы я удивился, но всегда приятно, когда термодинамика ведет себя как положено.