Мы заряжаем тебя радостью прошлого Йоля,
Пусть эта праздничная энергия сохранится!
Движение и пение продолжаются до тех пор, пока не достигнут крещендо. Ведущий ритуала, когда решит, что пение пора заканчивать, должен перекричать поющих или дать им какой-то другой сигнал. Я обычно кричу: «И еще один раз, последний раз!», и тогда все заканчивают одновременно. Сделайте музыку немного тише, чтобы все могли перевести дыхание перед вторым этапом. Для него я обычно выбираю более быструю песню.
Верховная Жрица
Ну вот, мы зарядили наш круг энергией прошлых Йолей, а как насчет сегодняшнего? Начинайте снова ходить по кругу, и на этот раз думайте о том, как проходит ваш праздник в этом году. Что вы будете вспоминать через год? Может быть, вы с кем-то познакомились сегодня вечером и хотели бы узнать этого человека ближе? Как вы собираетесь отмечать праздник у себя дома? Или, может быть, на работе вы получили премию в этом году?
Подумайте об энергии, которая сейчас наполняет эту комнату. Почувствуйте ее вокруг себя, как она кружится и поднимается над нами, образуя мощный конус силы. Снова вытяните руку в направлении нашего Святочного дерева и пошлите ему свою энергию, наполняя его всей положительной энергией этого праздника. Передавая энергию Святочному дереву, пойте вместе со мной:
Сегодня мы празднуем Йоль.
Пусть это чувство останется с нами!
Как и в прошлый раз, побуждайте всех направлять энергию к Святочному дереву, пока интенсивность танца и пения постепенно растет. Когда будет достигнуто крещендо, дайте сигнал к завершению этой части ритуала, попросив всех сделать последнее усилие, чтобы направить всю энергию к дереву. Прежде чем переходить к заключительному этапу, опять немного приглушите музыку, давая всем возможность перевести дыхание.
Верховный Жрец
А теперь в последний раз подумайте обо всех зимних праздниках, которые будут у вас в будущем. Представьте, как в следующем году мы все опять здесь соберемся, чтобы отпраздновать самую длинную ночь в году, или представьте, что вы дома, с семьей и друзьями, отмечаете возрождение солнца. Двигаясь по кругу, наращивая нашу силу и энергию, думайте о счастливых днях в будущем, когда мы снова будем отмечать этот праздник.
Представьте, как вы обмениваетесь подарками с близкими в присутствии Дианы или получаете благословения Диониса во время празднования Середины зимы. Вытяните руку в сторону нашего йольского дерева! Вытяните руку в сторону нашего будущего! Вытяните руку в направлении всех будущих зимних солнцестояний и пошлите эту энергию радости и счастья в сосновые шишки, дары Дианы и Диониса. И давайте петь все вместе:
В будущем вижу радость Йоля.
Счастья желаю нашему зеленому йольскому дереву!
Предложите всем сделать последнее усилие – когда энергия достигает апогея, каждый должен направить всю свою энергию в центр круга, к йольскому дереву. Затем произнесите финальную фразу «Да будет так!» и выключите музыку.
Верховный Жрец
Теперь, когда наши сосновые шишки заряжены магией этого праздника, силой богов и всех присутствующих, давайте пойдем по спирали к йольскому дереву и возьмем с него себе подарок. Возьмитесь все за руки, и Верховная Жрица поведет нас к нашему дереву. Сегодня вечером, когда вы придете домой, повесьте сосновую шишку, которую здесь получите, на свое йольское дерево или положите на свой алтарь как напоминание об этом вечере и обо всех прошлых, настоящих и будущих зимних солнцестояниях. Да будет так!
Когда все возьмутся за руки, Верховная Жрица должна отпустить руку человека, стоящего слева от нее, и пойти к йольскому дереву, увлекая за собой человека, стоящего справа. Она проводит всю процессию мимо дерева так, чтобы каждый успел взять себе сосновую шишку, прежде чем снова встать в круг. Можно включить музыку, но выберите что-нибудь более спокойное и тихое. Когда каждый возьмет шишку и круг вновь сформируется, переходите к «Пирогам и элю».
Верховный Жрец
Даже в самый разгар зимы Бог и Богиня благословляют нас.
Верховная Жрица
Ибо даже в самое холодное и темное время изобилие этой жизни не иссякает.
Верховная Жрица и/или вызывающие стражей четвертей берут эль, который будут раздавать, а Верховный Жрец благословляет его тирсом.
Верховный Жрец
Пусть наши дни и ночи будут веселыми и светлыми! Во имя богов и богинь Йоля мы благословляем этот напиток. Да будете вы всегда избавлены от жажды!
Затем Верховный Жрец и/или вызывающие стражей четвертей берут пироги, которые будут раздавать, и Верховная Жрица благословляет их тирсом.
Верховная Жрица
Ничего не бойтесь, потому что свет возродился в День середины зимы! Свет, благодаря которому растет зерно! Во имя богинь и богов Йоля мы благословляем эту пищу. Да будете вы всегда сыты!
Пироги и эль передают по кругу. Поскольку это Йоль, чем веселее будет проходить эта часть, тем лучше.
Верховная Жрица
Мы благодарим великую Диану за ее присутствие на нашем ритуале этим вечером. Мы благодарим ее за многочисленные подарки и теплую атмосферу в эту праздничную ночь. Пусть дары, которые мы получили сегодня, помогают нам в предстоящие холодные дни оставаться счастливыми и чувствовать связь друг с другом. Бефана, Диана, йольская ведьма, мы благодарим тебя! Слава тебе! И прощай!
Верховный Жрец
Дионис, бог радости и дух Йоля, мы благодарим тебя за то, что ты наполнил этот ритуал своей энергией. Бог плодородия и вина, оставайся с нами в эти Святки и в течение всего года! Мы благодарим тебя за сегодняшний праздничный вечер, а также за прошлые и будущие праздники. Слава тебе! И прощай!
Вызывающий стражей северной четверти:
Духи севера, духи Земли, спасибо, что присоединились к нам в нашем ритуале. Мы благодарим за ваш дар, вечнозеленое дерево. Да сохранится в грядущие дни в наших сердцах надежда, которую оно в них вселило. Слава вам! И прощайте!
Вызывающий стражей западной четверти
Духи запада, духи Воды, спасибо, что присоединились к нам в нашем ритуале. Пусть в грядущие дни дожди и снега омоют и обновят наши сердца и нашу землю. Слава вам! И прощайте!
Вызывающий стражей южной четверти
Духи юга, духи Огня, спасибо, что присоединились к нам в нашем ритуале. Пусть связи с другими людьми, которые у нас есть в этом мире, согревают и радуют нас в предстоящие холодные дни. Слава вам! И прощайте!
Вызывающий стражей восточной четверти
Духи востока, духи Воздуха, спасибо, что присоединились к нам в нашем ритуале. В грядущие дни, видя повсюду в этом мире сверкающие огни, мы будем помнить о солнце, которое возрождается в Середине зимы и с каждым днем становится все сильнее. Слава вам! И прощайте!
Если в четвертях были зажжены свечи, после каждого прощания их гасят. Затем вперед выходит создатель круга. Он берет тирс и убирает круг, начиная с востока и двигаясь против часовой стрелки.
Создатель круга
Я создал этот круг как пространство радости и веселья. Он хорошо послужил нам, и теперь мы покидаем это пространство между мирами, в котором сошлись прошлое, настоящее и будущее. Мы возвращаемся в наш обычный мир, зная, что радость этого праздника останется с нами. Круг разорван, но наши братские узы никогда не разорвутся. Да будет так!
Верховная Жрица
Теперь наш ритуал подошел к концу. Всем счастливого Йоля. Рады были встрече, спасибо за участие и до новых встреч!
Это легкий и забавный ритуал, прекрасно подходящий для ковена, желающего по-настоящему весело провести праздник. В нем используется что-то вроде традиционного английского пунша вассейл, который сейчас в основном ассоциируется с колядующими, ходящими от дома к дому. Обычно вассейл готовят на основе яблочного сидра (безалкогольного), но некоторые рецепты включают и вино. В своих ритуалах я использую яблочный сидр, но если вам это не подходит, замените его чем-то другим.
Основная часть этого ритуала заключается в добавлении к сидру различных ингредиентов, каждый из которых символизирует какую-то идею или пожелание в новом году. Добавляя ингредиенты в сидр, участники наполняют их своей личной энергией. Готовя вассейл в моем ковене, мы обычно добавляем ром или виски, но делаем и вторую, безалкогольную, партию. Здесь в описание этого ритуала я включил десять ингредиентов, но их может быть и больше или меньше – все зависит от вашего воображения.
Я предпочитаю легкодоступные ингредиенты, поэтому мой список включает в основном специи, которые наверняка найдутся на вашей кухонной полке. Мы с ковеном кроме традиционных специй используем десятицентовые монетки и кристаллы прозрачного кварца. Поскольку они опускаются на дно чаши, можно не бояться, что кто-то нечаянно их проглотит. Здесь я перечисляю лишь некоторые общие качества каждого ингредиента, но мой список очень поверхностный. У многих из нас есть свои представления о магических свойствах составляющих, так что смело подключайте воображение.
Вторая часть ритуала включает рождественские хлопушки, которые можно купить во многих магазинах. У них не такая долгая история, они появились только в XIX веке, но создают веселую атмосферу и издают довольно громкий хлопок – достаточный, чтобы напугать кошку. В рождественских хлопушках всегда есть какие-то маленькие игрушки и сюрпризы, и когда кто-нибудь из ковена использует один из этих сувениров по назначению, мы обычно объявляем его королем (или королевой) беспорядка. В этом ритуале мы это делаем, когда кто-то надевает себе на голову бумажную корону: почти все производители, помимо прочих сюрпризов, вкладывают в свои хлопушки короны.
У нас есть забавная шляпа придворного шута, которой мы «коронуем» нашу королеву беспорядка. По традиции короли беспорядка должны приказывать своим подданным делать что-то нелепое, но поскольку многие люди стесняются, после пирогов и эля наши короли или королевы беспорядка просто руководят раздачей подарков от тайного Санты. Если вам не нравится идея с королями беспорядка, просто не включайте ее в ритуал. Всем обычно бывает более чем достаточно части с пуншем вассейл.
Этот ритуал также включает обряд освещения храма, в котором приглашаются энергии стихий: Земли, Воздуха, Огня и Воды. Мне особенно нравится применять эту практику на Йоль, потому что она позволяет очень быстро сменить темноту на свет в ритуальном пространстве. Стражей четвертей более традиционным способом приглашают позже, после создания круга.
Роли, исполняемые в ритуале:
• Верховная Жрица
• Верховный Жрец
• Создатель круга
• Вызывающие стражей четвертей
Что нужно для ритуала:
• Предметы для алтаря.
• Два глиняных кувшина или большие чаши для приготовления пунша вассейл.
• Кофейные чашки (по одной на каждого участника).
• Два черпака или половника, чтобы разливать пунш.
• Ром или виски (символизируют приключение, тепло, радость и истину).
• Ваниль (представляет спокойствие, любовь и утешение).
• Апельсиновые дольки (представляют радость, энергию и солнечный свет).
• Гвоздика (представляет хорошее здоровье и защиту).
• Корица (добавляет остроту в вашу личную жизнь, привлекает удачу и новые начинания).
• Мускатный орех (представляет удачу и предвидение).
• Сахар (символизирует счастье, «полную чашу» и радость).
• Душистый перец (представляет исцеление и преодоление невзгод).
• Десятицентовые монетки (символизируют процветание и отражают негативную энергию).
• Кристаллы прозрачного кварца (символизируют ясность, предвидение и связь)[34].
• Рождественские хлопушки (по одной для каждого участника).
• Чаши или чашки для всех ингредиентов пунша.
• Шляпа придворного шута для королевы или короля беспорядка.
В ритуальном пространстве совершенно темно, нет никаких источников света и зажженных свечей. Участники тихо встают в круг. Глиняные кувшины с сидром стоят где-нибудь в стороне, там же и ингредиенты, которые будут добавлять позже. В полной темноте Верховная Жрица подходит к алтарю и зажигает свечу в его центре.
Верховная Жрица
Мы зажигаем эту свечу, чтобы выразить надежду, которая живет в каждом из нас в эту ночь. Тьма окутывает землю, но мы знаем, что во тьме вновь возрождается свет. Сегодня мы празднуем возвращение этого света и радость, которую он приносит нам в праздник Йоля. Да здравствует свет! Да здравствует наш ковен! Да здравствует Йоль!
Верховная Жрица берет небольшой флакон с разбавленным коричным маслом и помазывает каждого участника, рисуя у него на лбу призывающую пентаграмму[35].
Верховная Жрица (по очереди каждому участнику)
Этим маслом я освящаю тебя и приветствую в нашем ритуальном пространстве. Будь благословен!
Верховный Жрец зажигает от алтарной свечи палочку еловых или сосновых благовоний и окуривает каждого участника.
Верховный Жрец (по очереди каждому участнику)
Этим дымом я очищаю тебя и приветствую в нашем кругу. Будь благословен!
Верховная Жрица
Пусть сегодня в нашем священном пространстве царят любовь и радость, ибо в эту самую долгую ночь мы празднуем Йоль и братские узы нашего ковена. Теперь давайте призовем силы стихий и создадим круг. Да будет так!
Вызывающий стражей восточной четверти
Пусть стихия Воздуха принесет нам свет вдохновения. Да будет так!
Зажигает свечу в восточной четверти.
Вызывающий стражей южной четверти
Пусть стихия Огня принесет нам свет жизни. Да будет так!
Зажигает свечу в южной четверти.
Вызывающий стражей западной четверти
Пусть стихия Воды принесет нам свет любви. Да будет так!
Зажигает свечу в западной четверти.
Вызывающий стражей северной четверти
Пусть стихия Земли принесет нам свет избранной семьи. Да будет так!
Зажигает свечу в северной четверти. Создатель круга берет меч или атам и создает круг, начиная и заканчивая на востоке.
Создатель круга
Я создаю этот круг как пространство радости, счастья и истины. Пусть он светит, как маяк, и разгонит тьму этой ночи, ибо внутри круга все дети Бога и Богини найдут свет и надежду. Их именем я благословляю и освящаю этот круг. Да будет так!
Верховный Жрец
Теперь мы призовем духов четвертей, чтобы они благословили этот круг и охраняли его.
Вызывающий стражей восточной четверти
Мы призываем духов востока, духов Воздуха, чтобы они благословили наш круг и охраняли его, пока мы празднуем эту ночь Середины зимы. Приветствуем вас! Добро пожаловать!
Вызывающий стражей южной четверти
Мы призываем духов юга, духов Огня, чтобы они благословили наш круг и охраняли его, пока мы празднуем эту ночь Середины зимы. Приветствуем вас! Добро пожаловать!
Вызывающий стражей южной четверти
Мы призываем духов запада, духов Воды, чтобы они благословили наш круг и охраняли его, пока мы празднуем эту ночь Середины зимы. Приветствуем вас! Добро пожаловать!
Вызывающий стражей северной четверти
Мы призываем духов севера, духов Земли, чтобы они благословили наш круг и охраняли его, пока мы празднуем эту ночь Середины зимы. Приветствуем вас! Добро пожаловать!
Верховный Жрец
В эту священную ночь зимнего солнцестояния мы обращаемся к Великому Богу. Мы обращаемся к Джеку-в-Зеленом, который ходит по заснеженным лесам, оберегая жизнь, укрытую снегами, чтобы она могла вновь пробудиться весной. Мы обращаемся к владыке подземного мира, хранителю страны мертвых, чья рука в это мрачное время года коснулась большей части мира. Мы обращаемся к солнцу, которое этой ночью возрождается, неся нам свет и жизнь. В эту благословенную ночь мы приветствуем Великого Бога во всех его формах и обличиях. Добро пожаловать и будь благословен!
Верховный Жрец зажигает свечу для Бога, если это предусмотрено.
Верховная Жрица
В эту священную ночь зимнего солнцестояния мы обращаемся к Великой Богине. Мы обращаемся к Старухе, благодаря мудрости которой в эти трудные времена мы собрались здесь вместе и находимся в добром здравии. Мы обращаемся к владычице Луны, которая околдовывает своими чарами заснеженные равнины и своим серебряным светом и красотой покоряет наши сердца. Мы обращаемся к Великой Матери, которая чудесным образом возрождает жизнь в это время упадка и смерти. В эту благословенную ночь мы приветствуем Великую Богиню во всех ее формах и обличиях. Добро пожаловать и будь благословенна!
Верховная Жрица зажигает свечу для Богини, если это предусмотрено.
Верховный Жрец
На протяжении тысячелетий люди отмечали и праздновали день зимнего солнцестояния. Обычно эти обряды и праздники были радостными и веселыми, полными смеха и ликования. Люди ели и пили, приветствовали возвращающееся солнце, готовились к наступающему году и поднимали тосты за здоровье друг друга. Сегодня мы будем делать то же самое, что делали наши предки, и отпразднуем самый веселый и радостный Йоль!
Верховная Жрица
В течение сотен лет вассейл – неотъемлемая часть празднования Середины зимы. Люди пили вассейл, обычно приготовленный из яблок, чтобы в следующем году у них был хороший урожай. Пока в нашем вассейле не хватает некоторых ингредиентов, но поскольку мы ведьмы и колдуны, мы сами приготовим волшебный напиток и наполним его силой и энергией, чтобы предстоящий год был благополучным и счастливым!
Верховный Жрец
Здесь, рядом с кувшинами с вассейлом, у нас есть некоторые ингредиенты: десятицентовые монеты, кристаллы, кусочки апельсина, мускатный орех, палочки корицы, душистый перец, ваниль, сахар, гвоздика и ром. Выберите ингредиент, который хотите добавить в напиток и, прежде чем опустить его в кувшин, наполните своей энергией. Когда закончим, мы выпьем за богатство, здоровье и все остальное, что добавили к нашему волшебному напитку!
Каждый участник подходит и кладет что-то в вассейл. Только следите за тем, чтобы алкоголь не попадал в кувшин с безалкогольным вассейлом! Конечно, участники могут говорить то, что они хотят, но я все же привел ниже несколько примеров. Каждый участник может подойти один раз или несколько: все зависит от того, как решит ковен. Также не возбраняется добавлять один и тот же ингредиент дважды. В нашем ковене, например, особенно популярен ром.
Участник 1
Я добавляю к нашему напитку этот ром. Пусть он согревает нас в грядущие холодные ночи.
Участник 2
Я опускаю в наш вассейл эту монету, чтобы год был для всех нас благополучным и ни у кого не было недостатка в деньгах. Да будет так!
Участник 3
Желаю, чтобы с прибывающим солнцем у всех вас прибывали радость и энергия, чтобы вы могли делать то, что хотите. Да будет так!
Участник 4
Я добавляю в наш колдовской напиток этот кристалл. Пусть он принесет всем нам ясность в предстоящие дни, недели и месяцы. Всех благословений!
Участник 5
Пусть эта ваниль в зимние месяцы принесет всем вам сладость любви и страсти. Да будет так!
Участник 6
Я добавляю в наш вассейл этот душистый перец. Пусть все загададанное на предстоящий год исполнится в вашей жизни. Всех благословений!
Участник 7
Я хочу, чтобы у всех вас, моя избранная семья, всегда дом был полной чашей, а стол ломился от всевозможных яств! Поэтому я добавляю в наш напиток этот сахар. Да будет так!
Участник 8
Всем вам здоровья и счастливого Нового года! Для этого я добавляю эти гвоздики. Да будем мы все здоровы!
Участник 9
Пусть эта палочка корицы добавит остроты вашей жизни! Пусть она будет страстной и пламенной. Да будет так!
Участник 10
Пусть этот мускатный орех принесет вам всем удачу. Да будет так!
Когда все участники добавят свои ингредиенты, каждый должен взять чашку и налить себе теплый вассейл. И все снова встают в круг.
Верховный Жрец
А теперь настало время поднять тост. За крепкое здоровье, процветание, и чтобы все наши самые заветные желания исполнились в наступающем году! Будьте благословенны!
Теперь каждый участник может произнести свой тост за то, что для него важно. Не забывайте при этом чокаться – это неотъемлемая часть тостов и отличный способ обменяться энергией. Когда все произнесут тосты, чашки нужно убрать в сторону, чтобы они не мешали.
Верховная Жрица
На протяжении тысячелетий в это время года люди обменивались подарками. И сегодня вы все тоже получите подарки – эти хлопушки. Пусть их шумные хлопки наполнят ваши сердца радостью и весельем, и пусть вас позабавят и порадуют сюрпризы, которые найдете внутри. Хотя у наших древних языческих предков таких устройств не было, те предки, что поближе к нам, использовали их на зимние праздники. Давайте же последуем их примеру!
Рождественские хлопушки раздают по часовой стрелке, и когда у каждого участника в руках оказывается хлопушка, все их одновременно хлопают. Кто первым водрузит на голову бумажную корону из хлопушки, становится королем или королевой беспорядка и получает право управлять оставшейся частью ритуала. Если никто не наденет на голову корону (что маловероятно, всегда кто-нибудь надевает!), просто спросите, кто какой сюрприз получил. Тогда вы можете попросить кого-нибудь примерить корону. В нашем ковене, когда кто-то надевает корону, мы с моей женой, Верховной Жрицей, обычно падаем на колени и начинаем кричать: «Королева (или король) беспорядка! Королева беспорядка!»
Избранный король или королева беспорядка может повелеть всем играть в какие-нибудь игры, или петь рождественские песни, или просто объявить, что пора заканчивать ритуал. Как я уже говорил, в нашем ковене король беспорядка обычно правит во время неофициальной части – после ритуала.
Верховная Жрица и Верховный Жрец подходят к кувшину с вассейлом. Верховная Жрица держит ритуальную чашу или кубок, а Верховный Жрец черпаком наливает в него вассейл.
Верховная Жрица
Щедроты земли согревают и питают нас даже в самую темную ночь года.
Верховный Жрец
Мы благодарим землю и богов за их дары, которыми щедро наделяются все, кто следует Древнему Пути.
Верховный Жрец наливает вассейл в ритуальный кубок, и Верховная Жрица поднимает его вверх.
Верховная Жрица
Бог и Богиня, благословите этот напиток. Пусть он согревает нас в предстоящие дни и помогает оставаться счастливыми и здоровыми. Будьте благословенны!
Верховный Жрец берет поднос с ритуальными пирогами, хлебом или печеньем и поднимает его вверх.
Верховный Жрец
Богиня и Бог, благословите эти пироги. Пусть в эти святочные дни наши животы и сердца будут наполнены. Будьте благословенны!
Пироги и эль раздают всем в кругу, оставив немного для подношений.
Верховный Жрец
Мы благодарим Великого Бога за то, что сегодня он был с нами в кругу. В ближайшие недели и месяцы, когда мы будем смотреть в небо и видеть, что дни становятся длиннее, будем вспоминать тебя и благодарить за присутствие в нашей жизни. Слава тебе! И прощай!
Верховная Жрица
Мы благодарим Великую Богиню за то, что сегодня она была с нами в кругу. Каждый раз, когда в эту долгую зиму мы будем видеть дар новой жизни, будем вспоминать тебя и благодарить за постоянное присутствие и твою любовь. Слава тебе! И прощай!
Вызывающий стражей северной четверти
Мы благодарим духов севера, духов Земли, которые охраняли наш круг и благословляли наши обряды своим присутствием. Слава вам! И прощайте!
Вызывающий стражей южной четверти
Мы благодарим духов запада, духов Воды, которые охраняли наш круг и благословляли наши обряды своим присутствием. Слава вам! И прощайте!
Вызывающий стражей южной четверти
Мы благодарим духов юга, духов Огня, которые охраняли наш круг и благословляли наши обряды своим присутствием. Слава вам! И прощайте!
Вызывающий стражей восточной четверти
Мы благодарим духов востока, духов Воздуха, которые охраняли наш круг и благословляли наши обряды своим присутствием. Слава вам! И прощайте!
Свечи в четвертях, если они были зажжены, после каждого прощания гасят. Когда все стражи четвертей будут отпущены, вперед выходит создатель круга и убирает его при помощи меча или атама, начиная с востока и двигаясь против часовой стрелки.
Создатель круга
Я создал этот круг как пространство радости, счастья и истины. Он хорошо послужил нам, но теперь пришло время открыть наше священное пространство и вернуться в мир смертных. Именем Бога и Богини я убираю круг, но прошу, чтобы радость, созданная внутри него, оставалась в наших сердцах и согревала нас в грядущие темные и холодные дни. Круг открыт, но не разрушен. Да будет так!
Все берутся за руки.
Верховная Жрица
Ну вот, наш ритуал подошел к концу, и я говорю вам… счастливого Йоля! Рады были встрече, спасибо за участие и до новых встреч!
Эта и ещё 2 книги за 399 ₽
Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке: