Берег счастливых встреч

Очень обрадовалась, когда увидела, что у Летнего ресторанчика вышло продолжение. Прочитала. И какое-то очень неоднозначное впечатление осталось. Все остальные книги этого автора, переведённые на русский язык, очень легкие и позитивные. Эта нет. Все тем же легким языком, но достаточно тяжелые моменты, которые не могут кончиться хорошо. Если честно, у меня в процессе прочтения возник вопрос: зачем Дженни Колган написала эту книгу? В предыдущей книге все закончилось вполне логично для Флоры и ее семьи. Так зачем? Чтобы пролить свет на прошлое Джоэла? Чтобы поставить точку в отношениях Финтана и его друга? Хотя, возможно, оставив такой финал, автор оставляла себе «плацдарм» для третьей книги… В общем, если у вас есть свободные пара-тройка вечеров и вы не сильно впечатлительны к страданиям других, почитайте, но имейте в виду, что эта книга по сюжету намного тяжелее, чем остальные книги Дженни Колган.

Книги автора милые и жизненные. А вот перевод в целом неуклюжий. Знать язык и быть переводчиком - разные вещи. Вроде понятно, о чем речь, но выражено коряво.

Очень нудно и затянуто. Читалось тяжело и скучно. Ни один раз подумывала бросить, но всё-таки дочитала, чтобы узнать чем закончится. Мне нравится этот автор, другие ее книги гораздо лучше и читаются на одном дыхании, но не эта, к сожалению....

Мрачноватое продолжение истории на острове Мур. Какая-то надежда, и то не чёткая,осталась только у Флоры,у остальных всё печально.

Двоякое впечатление. Тут уж Флора прям перешла черту. Вечно хотелось её заткнуть, да треснуть, чтобы успокоилась и хоть на секунду включила голову. Испытываю какое-то отвращение к ней. Что-то как-то всё разом перечеркнули, тяжеловато далась именно эта часть.

Очень много глав посвящено другим персонажам, истории которой мы не знаем, может быть книжечку о тех самых ребятах нам переведут, но это уже посмотрим.

В целом могу оставить только тройку этой части.