Читать книгу: «Разберемся со словом «Ambiguity»»

Шрифт:

Слово ambiguity – интересное и полезное понятие в английском языке. Давайте разберём его всесторонне, чтобы начинающие могли лучше его понять, а также сравним с родственными словами в романских языках.

1. Значение и употребление слова "ambiguity"

Ambiguity (неоднозначность, двусмысленность) – это ситуация, когда слово, фразу или предложение можно понять более чем одним способом.

Примеры:

"I saw the man with the telescope."

→ Можно понять двояко:

1) Я видел человека, у которого был телескоп.

2) Я видел человека через телескоп.

"They are cooking apples."

→ Это могут быть яблоки для готовки или процесс приготовления яблок.

Типы ambiguity:

Лексическая неоднозначность (одно слово – несколько значений):

"Bank" → берег реки или финансовое учреждение.

Синтаксическая неоднозначность (структура предложения допускает разные толкования):

"The chicken is ready to eat." → Курица готова к употреблению в пищу или сама хочет есть?

Контекстуальная неоднозначность (неясность из-за недостатка информации):

"She didn’t take the test because she was sick." → Не сдала ли она тест из-за болезни или по другой причине?

2. Этимология и родственные слова

Слово ambiguity происходит от латинского ambiguitas (неопределённость), которое, в свою очередь, образовано от ambigere – "колебаться, сомневаться".

Родственные слова в английском:

Ambiguous (двусмысленный, неоднозначный)

Ambiguously (неоднозначно)

3. Сравнение с романскими языками

Романские языки (французский, испанский, итальянский, португальский, румынский) также имеют похожие слова из-за общего латинского корня.

Язык

Слово

Значение

Пример использования

Французский

ambiguïté

неоднозначность

"Cette phrase a une ambiguïté."

Бесплатный фрагмент закончился.

399 ₽
49,90 ₽

Начислим

+1

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
25 мая 2025
Дата написания:
2025
Объем:
6 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Автор
Формат скачивания:
Аудио
Средний рейтинг 4,2 на основе 978 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 1040 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 134 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 1777 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 94 оценок
Черновик
Средний рейтинг 4,6 на основе 122 оценок
Черновик
Средний рейтинг 4,9 на основе 386 оценок
Черновик
Средний рейтинг 4,8 на основе 694 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 695 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Аудио
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Аудио
Средний рейтинг 3 на основе 2 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок