Белоснежка и семь гномов. Сказки

© 2023 Dami Editore S.r.l., Casalecchio di Reno (Bologna), Italy

© Пересказ, Карганова Е. Г., насл., 2023

© Пересказ, Сергеева Г., 2023

© Пересказ, Тарловский М. Н., 2023

© Пересказ, Яхнин Л. Л., 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

* * *

Волшебная книга
По мотивам сказки Братьев Гримм

Рассказывают, что давным-давно в чаще дремучего леса жил страшный рыжий великан. Великана никто не видел, но все очень боялись. Поговаривали, будто он – людоед и поедает на обед маленьких детей. Подтверждения этому ни у кого не было. Но страх от этого не становился меньше. И густую чащу, где было его жилище, на всякий случай обходили стороной.

Однажды великан отправился на охоту. Долго бродил он в поисках дичи и вдруг увидел двух детей – мальчика и девочку. Брат и сестра собирали грибы и так увлеклись, что не заметили, как забрели в дремучий лес. Не раздумывая, великан схватил детей и понёс к себе домой. Ни слёзы, ни мольбы о пощаде не смягчили сердце злодея.

– Какая удачная у меня сегодня охота! – кряхтел он от удовольствия.

Он притащил их домой и сказал:

– Я люблю порядок – чистый пол, зажжённый камин, вычищенную посуду и выстиранное бельё! Если будете всё делать старательно, получите столько еды, сколько захотите. Но берегитесь! – погрозил он детям пальцем. – Если будете плохо работать или надумаете сбежать, я вас съем! А теперь – спать!

Рыжий великан, едва прикоснувшись к подушке, страшно захрапел. А дети всю ночь не сомкнули глаз.

Едва забрезжил первый луч солнца, великан зарычал:

– Пора приниматься за работу!

Дети вскочили и, дрожа от испуга, принялись чистить, мыть и стирать. Они смирились со своей горькой участью. Нечего было и думать о том, чтобы обмануть рыжего злодея. Но мысль о доме и о родителях не покидала детей ни на минуту. И вот однажды вечером брат шепнул сестре на ухо:

– Каждый вечер великан читает какую-то толстую книгу. А потом прячет её на высокую полку. Ночью, когда великан уснёт, я достану книгу и узнаю, какие секреты скрывает он от нас.

– Я боюсь за тебя! Если великан проснётся, он съест нас!

Брат успокоил её и, дождавшись ночи, достал книгу с полки.

– Книга называется «Секреты волшебства». Сегодня ночью я постараюсь выучить наизусть некоторые из них. И тогда мы сможем убежать.

– Ах, братец, – воскликнула сестра, – скорее бы!

Несколько ночей подряд мальчик изучал волшебную книгу и однажды сказал сестре:

– Теперь я знаю достаточно, мы можем бежать!

И дети побежали в лес.

Долго бежали они по густому лесу и вдруг услышали за собой тяжёлый топот. Это был людоед! И тогда мальчик совершил первое волшебство – он превратил себя в озеро, а сестру – в рыбку.

– А-а! – рассвирепел великан. – Вы посмели прикоснуться к моей волшебной книге! Но вам меня не перехитрить!

Он схватил первую попавшуюся ветку, и она тотчас превратилась в удочку.

Но мальчик тут же превратился в печь, а сестра – в булочку. Великан разозлился ещё больше. Он выдернул несколько рыжих волос со своей головы и превратил их в охапку хвороста.

– Я сожгу тебя, жалкая булка! – пригрозил великан. Но не успел он подбросить хворост в печку, как мальчик превратил себя и сестру в два пшеничных зерна.

– Ну вот вы и попались! – захохотал великан. – Легче всего мне превратиться в петуха! Я обещал вас съесть – и съем!

– Ку-ка-ре-ку! – победно закричал петух и только собрался склюнуть первое зерно, как мальчик превратился в лису, бросился на петуха и придушил его.

Теперь никто не мог преградить брату с сестрой путь домой. Вскоре они оказались дома. Радости детей и родителей не было конца!