Бесплатно

Harding of Allenwood

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

"You're going to the elevators with your grain?" she said. "How is it you came by the Long Bluff?"

"I went round by Willow Gulch in the ravine."

"Then you went to meet Kenwyne and Broadwood where the new trail is to cross? I've heard something about the matter."

"I did. And I'm afraid I offended Colonel Mowbray."

"So he has stopped the undertaking! I expected it."

"No," said Harding, with a half-humorous air. "The trail will be made, though I won't be able to begin this season."

Beatrice looked thoughtful.

"I'm sorry about this," she said; "it may cause more trouble. Why can't you leave us alone?"

"I'm afraid I am meddlesome. But it's hard to leave things alone when you know they ought to be done."

"That sounds egotistical. Are you never mistaken?"

"Often, but it's generally when I get to planning what I'd like to do."

"I don't quite understand."

"It would certainly be egotistical if I bored you with my crude ideas," he answered, smiling.

"Never mind that. I want to know."

"Well," he said, "sometimes you look about to see how you can alter matters and what plans you can make; but when they're made they won't always work. It's different when you don't have to look."

Beatrice had a dim perception of what he meant, but she would let him explain. His point of view interested her; though she knew that she ran some risk in leading him into confidential talk.

"I don't think you have made it very clear yet."

"I meant that there are times when you see your work ready laid out. It's there; you didn't plan it – you simply can't mistake it. Then if you go straight ahead and do the best you can, you can't go wrong."

"But when you don't feel sure? When you haven't the conviction that it is your task?"

"Then," he said quietly, "I think it's better to sit tight and wait. When the time to act comes, you certainly will know."

Beatrice pondered this, because it seemed to apply with some force to herself. He had once urged her to take a daring course, to assert her freedom at the cost of sacrificing much that she valued. Though she had courage, she had shrunk from the venture, because she had not the firm conviction that it was justified. She felt drawn to Harding; indeed, she had met no other man whom she liked so well; but there was much against him, and nothing but deep, unquestioning love would warrant her marrying him. That she felt such love she would not admit. It was better to take the advice he had given her and wait. This was the easier for her to do because she believed that he had no suspicion of her real feeling for him.

"After all," she said, smiling, "your responsibility ends with yourself. I don't see why you should interfere with other people. You can farm your land as you think fit, without trying to make us copy you."

"That sounds all right; but when you come to think of it, you'll see that neither of us can stand alone."

"We got along pretty well before you came."

"I don't doubt it. The trouble is that what was best a few years ago isn't best now. I wish I could make your father realize that."

"Does it follow that he's mistaken because he doesn't agree with you?"

Harding laughed.

"If I were singular in my way of thinking, I'd be more modest, but all over the country farmers are getting ready for the change. There's a big expansion in the air, and your people can't stand out against it."

"Then I suppose we'll be crushed, and we'll deserve our fate." Beatrice smiled at him as she started the horses. "But at least it will not be from lack of advice!"

CHAPTER XVII
A HEAVY BLOW

Snow was drifting around the Grange before a bitter wind when Mowbray sat in his study with a stern, anxious face. The light of the lamp on his writing table fell upon a black-edged letter that lay beside a bundle of documents; the big stove in a corner glowed a dull red, and acrid fumes of burning wood escaped as the icy draughts swept in. Mowbray's hands and feet were very cold, but he sat motionless, trying to rally his forces after a crushing blow.

The sound of music reached him from the hall, where some of his younger neighbors were spending the evening, and he frowned when an outbreak of laughter followed the close of a song. He had left his guests half an hour before, when the mounted mail-carrier had called, and he could not force himself to rejoin them yet. He must have time to recover from the shock he had received. Since he left the hall he had been trying to think; but he had no control of his mind and was conscious of only a numbing sense of grief and disaster.

He looked up as his wife came in. Her movements were generally quiet, and when she sat down her expression was calm.

"I got away as soon as I could," she said. "I am afraid you have had bad news."

"Very bad. Godfrey's dead!"

Mrs. Mowbray started. Godfrey Barnett was her husband's cousin. He had been the managing director of an old-established private bank in which Mowbray's relatives were interested, and the dividend upon some of the shares formed an important part of the Colonel's income.

"I'm very sorry," Mrs. Mowbray said softly. "Godfrey was always a favorite of mine. But it must have been sudden; you did not know that he was ill."

Her heart sank as she saw her husband's face turn grim. The blow had been heavier than she thought.

"He said something about not being up to his usual form when he last wrote, and Alan alludes to a cablegram that should have prepared me, but I never got it. No doubt it was overlooked. He mentions that the strain was almost unbearable – the crisis at the office – and the inquest."

"The inquest!"

The Colonel took up an English newspaper.

"It's all here; Alan says there's nothing to add. I've been trying to understand it, but I can't quite realize it yet. The paper and the letter came together. I suppose he waited a few days, thinking he had cabled."

The Colonel paused, and Mrs. Mowbray gave him a sympathetic glance, for she knew what his forced calm cost. The Mowbrays were stern and quiet under strain.

"Well?" she said.

"They found Godfrey dead, with a bottle of some narcotic beside him. The doctor gave evidence that he had prescribed the drug; it seems Godfrey couldn't sleep and his nerves had gone to bits. The man was obviously tactful and saved the situation. The verdict was that Godfrey had accidentally taken too large a dose."

"Ah! You don't think – "

"I dare not think – he was my cousin." Mowbray shivered and pulled himself together. "Now for the sequel. You haven't heard the worst yet, if one can call what follows worse."

"Don't tell me. Give me the paper."

He handed her the journal published in an English country town and she read the long account with a feeling of deep pity. It appeared that when news of Godfrey's death spread there had been a run on the bank. Barnett's business was for the most part local; and struggling shopkeepers, farmers, small professional men, and a number of the country gentry hurried to withdraw their money. The firstcomers were paid, but the bank soon closed its doors. Then came the inquest, and Mrs. Mowbray wondered how the merciful verdict had been procured. It was all very harrowing, and when she looked up her eyes were wet.

"He must have known!" she said. "It seems heartless to talk about the financial side of the matter, but – "

"It must be talked about, and it's easier than the other. I think I know why the bank came down, and perhaps I'm responsible to some extent. When one of the big London amalgamations wanted to absorb Barnett's, Godfrey consulted me. I told him I wasn't a business man, but so far as my opinion went he ought to refuse."

"Why?"

"Barnett's was a small, conservative bank. Godfrey knew his customers; he was their financial adviser and often their personal friend. The bank would take some risk to carry an honest client over bad times; it was easy with the farmers after a poor harvest. Godfrey could give and take; he managed a respected firm like a gentleman. In short, Barnett's was human, not a mere money-making machine."

"I can imagine that," Mrs. Mowbray responded. "Would it have been different if he had joined the amalgamation?"

"Very different. Barnett's would have become a branch office without power of discretion. Everything would have had to be done on an unchangeable system – the last penny exacted; no mercy shown a client who might fall a day behind; one's knowledge of a customer disregarded in favor of a rule about the security he could offer. I warned Godfrey that so far as my influence could command it, every vote that went with the family shares should be cast against the deal; although the amalgamation had given him a plain hint that they meant to secure a footing in the neighborhood, whether they came to terms with Barnett's or not."

Mrs. Mowbray thought his advice to his cousin was characteristic of her husband, and, in a wide sense, she agreed with him. He was a lover of fair play and individual liberty; but the course Godfrey had taken was nevertheless rash. Barnett's was not strong enough to fight a combination which had practically unlimited capital. The struggle had no doubt been gallant, but the kindly, polished gentleman had been disastrously beaten. What was worse, Mrs. Mowbray suspected that her husband was now leading a similar forlorn hope at Allenwood.

"I suppose it means a serious loss to us," she said.

"That's certain. Alan has not had time to investigate matters yet, but I gather that my relatives do not mean to shirk their responsibility. Barnett's, of course, was limited, but the name must be saved if possible and the depositors paid. I will tell Alan that I strongly agree with this."

 

It was rash and perhaps quixotic, but it was typical of the man, and Mrs. Mowbray did not object.

"I'm sorry for you," she said caressingly. "It will hit you very hard."

Mowbray's face grew gentler.

"I fear the heaviest burden will fall on your shoulders; we shall have to cut down expenses, and there's the future – Well, I'm thankful you have your small jointure. Things are going hard against me, and I feel very old."

"It's unfortunate that my income is only a life interest. The boys – "

"Gerald must shift for himself; he has had more than his share. I don't think we need be anxious about Lance. The boy seems to have a singularly keen scent for money."

"But Beatrice!"

"Beatrice," said Mowbray, "must make a good match. It shouldn't be difficult with her advantages. And now I suppose I'd better go down. I think the effect of this disaster must remain a secret between us."

He locked up the papers and shortly afterward stood talking to Brand in a quiet corner of the hall.

"If it wouldn't be an intrusion, I'd like to offer you my sympathy, sir," Brand said. "The mail-carrier brought me a letter from my English steward."

"Thank you; it has been a shock. Did you deal with Barnett's?"

"I understand they have handled the estate accounts for many years."

"Then you will be relieved to hear that it's probable all the depositors will be paid."

Brand made a gesture of expostulation; but Mowbray's mind had taken a sudden turn.

"So you haven't disposed of your English property!" he commented.

Brand's glance rested on Beatrice, who was standing near, talking to one of the younger men. Her eyes sparkled with amusement and there was warm color in her face. Her pose was light and graceful; she seemed filled with eager gaiety, and Brand's expression hardened.

"No," he replied in a meaning tone; "I may want the place some day. Perhaps I'd better warn you that I haven't given up hope yet, in spite of my rebuff."

"I wish she'd taken you," Mowbray said frankly. "It would have been a relief to me; but I cannot influence her."

Glancing back at Beatrice, Brand was seized by a fit of passion. He was a strong, reserved man, who had cared little for women – he had, indeed, rather despised them. Now he had fallen in love at forty-two, and had been swept away. Hitherto he had generally lived up to a simple code of honor; but restraints were breaking down. He would have the girl, whatever it cost him or her. He knew the strength of his position. It might be necessary to exercise patience, but the odds were on his side.

"This is a matter I must fight out for myself," he said in a hard voice. "And I mean to win."

Mowbray looked at him in surprise. There was something new and overbearing in the man's expression which the Colonel resented, but he supposed he must make allowances.

"You have my good wishes," he said; "but you must understand that that's as far as I can go."

He moved away and soon afterward Brand joined Beatrice.

"I must congratulate you on your cheerfulness," he smiled. "You seem to cast a ray of brightness about the place to-night. It drew me. Being of a cold nature I felt I'd like to bask in the genial warmth."

Beatrice laughed.

"That sounds stilted; one doesn't expect such compliments from you."

"No," Brand said with a direct glance. "I'm old and sober; but you don't know what I'm capable of when I'm stirred."

"I'm not sure that I'm curious. To tell the truth, it costs me rather an effort to be gay to-night. Somehow, there's a feeling of trouble in the air."

Brand thought she had no knowledge of her father's misfortune – it was unlikely that Mowbray would tell her; but she was clever enough to see the other troubles that threatened the Grange in common with most of the homesteads at Allenwood.

"So you face it with a laugh!" he said. "It's a gallant spirit; but I dare say the boys make it easier for you. Trouble doesn't seem to touch them."

He looked about the hall, noting the careless bearing of the handsome, light-hearted young men and the three or four attractive girls. Their laughter was gay, their voices had a spirited ring, and the room was filled with warmth and brightness; yet he felt the presence of an ominous shadow. This afforded him a certain gloomy satisfaction, the meanness of which he recognized. He knew that he could not win the girl he desired by his personal merits, but the troubles he thought were coming might give him his opportunity.

Beatrice was presently glad of an excuse for dismissing him, and when the others had gone she went to her father, who was standing moodily by the hearth.

"You don't look well to-night," she said.

"I'm not ill."

"Then you're anxious."

"I must confess that I have something to think about."

"I know," said Beatrice. "Things look black just now. With the wheat market falling – "

"What do you know about the market?" Mowbray asked in surprise.

"I read the newspapers and hear the boys talk. They're brave and take it carelessly, but one feels – "

Mowbray gave her a keen glance.

"Well, what do you feel?"

"That I'd like to help you in any way I can. So far, I've taken all you have given me and done nothing in return."

"You can help," he answered slowly. "It would ease my mind if you married Brand."

"Oh!" she exclaimed. "Not that! I'm sorry, but it's impossible."

He made a gesture of resignation.

"Well, I can't force you."

Beatrice was silent a moment.

"It's hard to refuse the only big thing you have ever asked," she said hesitatingly. "I really want to help, and I feel humiliated when I see how little I can do. Mrs. Broadwood and Hester Harding can manage a farm; Broadwood says he only began to make money after he married." She paused, seeing Mowbray's frown, and went on with a forced smile: "However, I can at least cease to be an expense. I have cost you a great deal one way and another, and now you must give me nothing more."

"I'm afraid I may have to cut down your allowance," he answered gloomily.

"That's one thing I can save you." She looked at him with diffident eagerness. "I've been thinking a good deal lately, and I see that if wheat keeps getting cheaper it may be serious for us all. Couldn't we take precautions?"

"What kind of precautions?"

"Oh, I can't tell you that – I don't know enough about farming. But perhaps we could make some changes and economies; break more land, for example."

"If we lose on what we have broken already, how shall we economize by plowing more?"

"It sounds logical; but can't you save labor and reduce the average expense by working on a large scale?"

"Perhaps. But it needs capital."

"A few new horses and bigger plows wouldn't cost very much. We are spending a good deal of money on other things that are not directly useful."

Mowbray looked at her with an ironical smile and Beatrice felt confused. She remembered that she had staunchly defended her father's conservative attitude to Harding, and now she was persuading him to abandon it.

"This is a new line for you to take," he said. "I should like to know what has suggested it. Has Mrs. Broadwood converted you, or have you been talking to the Americans?"

"I meet Mr. Harding now and then, and he generally talks about farming."

"I suppose you can't avoid the fellow altogether, but politeness is all that is required. He has a habit of exaggerating the importance of things, and he can only look at them from his point of view."

Beatrice felt guilty. Her father had not forbidden her speaking to the man; he trusted her to remember what was due to her station. She could imagine his anger were he to suspect that she had allowed Harding to make love to her.

"Kenwyne and Broadwood seem to agree with him," she urged.

"They're rank pessimists; you mustn't listen to them. Try to be as economical as you can; but leave these matters alone. You don't understand them."

She went to her room, feeling downcast. She had failed to influence him, but it was partly her fault that she had been unable to do so. She had wasted her time in idle amusements, and now she must take the consequences. Nobody except Harding would listen when she wished to talk about things that mattered. She felt ashamed of her ignorance and of her utter helplessness. But perhaps she might learn; she would ask Hester Harding to teach her.

CHAPTER XVIII
COVERING HIS TRAIL

It was bitterly cold in the log-walled room at the back of the settlement store where Gerald Mowbray sat by the red-hot stove. His deerskin jacket and moccasins were much the worse for wear, and his face was thin and darkened by the glare of the snow. For the past month he had been traveling with a survey party through the rugged forest-belt of Northern Ontario, living in the open in Arctic weather, until the expedition had fallen back on the lonely settlement to get fresh supplies.

All round the rude log-shacks, small, ragged pines, battered by the wind, and blackened here and there by fire, rose from the deep snow that softened the harsh contour of the rocky wilderness. This is one of the coldest parts of Canada. The conifers that roll across it are generally too small for milling, and its penetration is remarkably difficult, but a silver vein accounted for the presence of a few hard-bitten miners. Occasionally they ran some risk of starving when fresh snow delayed the transport of provisions, and it was only at irregular intervals that a mail reached them. An Indian mail-carrier had, however, arrived shortly before the survey party, and Gerald had a letter in his hand, and a Montreal newspaper lay beside him. The letter troubled him. He was thankful to be left alone for a few minutes, for he had much to think about.

Hardship and fatigue had no attractions for him, but he had grown tired of the monotony of his life at the Grange, and as qualified surveyors were not plentiful in the wilds, the authorities had been glad to obtain the services of an engineer officer. Though he was only an assistant, the pay was good, and he had thought it wise to place himself out of his creditors' reach. Unfortunately, some of the more persistent had learned where he had gone, and the letter contained a curt demand for the settlement of an account. Gerald could not pay it, but the newspaper brought a ray of hope. He had speculated with part of the money his father had once given him to pay his debts, and the mining shares he bought had turned out worthless. Now, however, they were unexpectedly going up; it seemed that the company had at last tapped a vein of promising ore. If he could hold out, he might be able to liquidate his most pressing debts. But this creditor's demand was peremptory and he could not see how he was to gain time. He wished the men whose harsh voices reached him from the store would stop talking. They were rough choppers, of whose society he had grown very tired; and the taciturn surveyor was not a much better companion.

The surveyor came in before Gerald found a solution of his difficulties. He was a big, gaunt man. Throwing off his ragged furs he sat down in a broken chair and lighted his pipe.

"Thermometer's at minus fifty, but we must pull out at sun-up," he remarked. "Now, as I have to run my corner-line as ordered and the grub we've been able to get won't last long, I can't take all the boys and hunt for that belt of farming land."

"Supposititious, isn't it?" Gerald suggested. "We've seen nothing to indicate there being any soil up here that one could get a plowshare into. Still, the authorities have rather liberal ideas of what could be called cultivatable land."

"That's so," the surveyor agreed. "Where I was raised they used to say that a bushman can get a crop wherever he can fire the seed among the rocks with a shotgun. Anyway, the breeds and the Indians talk about a good strip of alluvial bottom, and we've got to find out something about it before we go back."

"It will be difficult to haul the stores and camp truck if you divide the gang."

"Sure; but here's my plan." The surveyor opened a rather sketchy map. "I take the sleds and follow the two sides of the triangle. I'll give you the base, and two packers. Marching light, by compass, you'll join me where the base-line meets the side; but you'll do no prospecting survey unless you strike the alluvial bottom."

"What about provisions?"

"You can carry enough to see you through; the cache I made in advance is within a few marches of where we meet."

 

It was not a task that appealed to Gerald. It would be necessary to cross a trackless wilderness which only a few of the Hudson Bay half-breeds knew anything about. He must sleep in the snow with an insufficient camp outfit, and live on cut-down rations, with the risk of starving if anything delayed him, because the weight he could transport without a sledge was limited.

He would have refused to undertake the journey only that a half-formed plan flashed into his mind.

"Suppose I miss you?" he suggested.

"Well," said the surveyor dryly, "that might mean trouble. You should get there first; but I can't stop long if you're late, because we've got to make the railroad while the grub holds out. Anyhow, I could leave you rations for two or three marches in a cache, and by hustling you should catch up."

Gerald agreed to this, and soon afterward he went to sleep on the floor. It was early in the evening, but he knew that the next eight or nine days' work would try him hard.

It was dark when the storekeeper wakened him, and after a hasty breakfast he went out with the surveyor. Dawn was breaking, and there was an ashy grayness in the east, but the sky was barred with clouds. The black pines were slowly growing into shape against the faint glimmer of the snow. The cold was piercing and Gerald shivered while the surveyor gave him a few last directions; then he slung his heavy pack upon his shoulders and set off down the unpaved street. There were lights in the log shacks and once or twice somebody greeted him, but after a few minutes the settlement faded behind and he and his companions were alone among the tangled firs. No sound but the crunch of snow beneath their big shoes broke the heavy silence; the small trees, slanting drunkenly, were dim and indistinct, and the solitude was impressive.

Gerald's lips were firmly set as he pushed ahead. Theoretically, his task was simple; he had only to keep a fixed course and he must cut the surveyor's line of march, but in practise there were difficulties. It is not easy to travel straight in a rugged country where one is continually forced aside by natural obstacles; nor can one correctly allow for all the divergences. This, however, was not what troubled Gerald, for the plan he had worked out since the previous night did not include his meeting the surveyor. It was the smallness of the quantity of provisions his party could transport that he was anxious about, because he meant to make a much longer march than his superior had directed.

His companions were strong, stolid bushmen, whose business it was to carry the provisions and camp outfit. They knew nothing about trigonometry; but they were at home in the wilds, and Gerald was glad the weather threatened to prove cloudy. He did not want them to check his course by the sun. Properly, it was northwest; and he marched in that direction until it was unlikely that anybody from the settlement would strike his trail; then he headed two points farther west, and, seeing that the packers made no remark, presently diverged another point.

Traveling was comparatively easy all day. Wind and fire had thinned the bush, cleaning out dead trees and undergrowth, and the snow lay smooth upon the outcropping rock. Here and there they struck a frozen creek which offered a level road, and when dark came they had made an excellent march. Gerald was glad of this, because all the food he could save now would be badly needed before the journey was finished. For all that, he felt anxious as he sat beside the camp-fire after his frugal supper.

A bank of snow kept off the stinging wind; there was, fortunately, no lack of fuel, and, sitting close to the pile of snapping branches, the men were fairly warm; but the dark pines were wailing mournfully and thick gloom encroached upon the narrow ring of light. The eddying smoke leaped out of it and vanished with startling suddenness. Gerald's shoulders ached from the weight of his pack, and the back of one leg was sore. He must be careful of it, because he had a long way to go, and men were sometimes lamed by snowshoe trouble.

The two packers sat, for the most part, smoking silently. Gerald now and then gave them a pleasant word, but he did not wish their relations to become friendly, as it was not advisable that they should ask him questions about the march. Indeed, he shrank from thinking of it as he listened to the savage wind in the pine-tops and glanced at the surrounding darkness. The wilderness is daunting in winter, even to those who know it best; but Gerald with his gambler's instincts was willing to take a risk. If he went home with the surveyor, ruin awaited him.

For a time he sat drowsily enjoying the rest and warmth, and then, lying down on a layer of spruce-twigs, he went to sleep. But the cold wakened him. One of the packers got up, grumbling, and threw more branches on the fire, and Gerald went to sleep again.

Starting shortly before daylight, they were met by blinding snow, but they struggled on all day across a rocky elevation. The snow clogged their eyelashes and lashed their tingling cheeks until the pain was nearly unbearable; still, that was better than feeling them sink into dangerous insensibility. They must go on while progress was possible. The loss of a day or two might prove fatal, and there was a chance of their getting worse weather.

It overtook them two days later when they sat shivering in camp with the snow flying past their heads and an icy blizzard snapping rotten branches from the buffeted trees. Twigs hurtled about their ears; the woods was filled with a roar like the sea; the smoke was blinding to lee of the fire, and its heat could hardly reach them a yard to windward. Gerald drank a quart of nearly boiling black tea, but he could not keep warm. There was no feeling in his feet, and his hands were too numbed to button his ragged coat, which had fallen open. When he tried to smoke, his pipe was frozen, and as he crouched beneath the snow-bank he wondered dully whether he should change his plans and face the worst his creditors could do.

By altering his course northerly when he resumed the march he might still strike the surveyor's line, but after another day or two it would be too late. Still, he thought of his father's fury and the shares that were bound to rise. If he were disowned, he must fall back upon surveying for a livelihood. It was unthinkable that he should spend the winter in the icy wilds, and the summer in portaging canoes over rocky hills and dragging the measuring chain through mosquito haunted bush. He could not see how he was to avoid exposure when Davies claimed his loan; but something might turn up, and he was sanguine enough to be content if he could put off the day of reckoning.

The blizzard continued the next morning and no one could leave camp; indeed, Gerald imagined that death would have struck down the strongest of them in an hour. But the wind fell at night, and when dawn broke they set out again in Arctic frost. One could make good progress in the calm air, though the glitter was blinding when the sun climbed the cloudless sky as they followed a winding stream. Then a lake offered a smooth path, and they had made a good march when dark fell.

In the night it grew cloudy and the temperature rose, and when they started at daybreak they were hindered by loose, fresh snow. At noon they stopped exhausted after covering a few miles; and the next day the going was not much better, for they were forced to flounder through a tangle of blown-down trees. It was only here and there that the pines and spruces could find sufficient moisture among the rocks, and they died and fell across each other in a dry summer.

On the seventh day after leaving the settlement the three men plodded wearily through thin forest as the gloomy evening closed in. Their shoulders were sore from the pack-straps, the backs of their legs ached with swinging the big snowshoes, and all were hungry and moody. Provisions were getting low, and they had been compelled to cut down rations. Now the cold was Arctic, and a lowering, steel-gray sky showed between the whitened tops of the trees. The packers had been anxiously looking for blaze-marks all afternoon; and Gerald, knowing they would not find them, felt his courage sink. He was numb with cold, and he dully wondered whether he had taken too great a risk.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»