Путин и Трамп. Как они поделят мир

Текст
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Путин и Трамп. Как они поделят мир
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

© Немиров А.Д., 2016

© ООО «ТД Алгоритм», 2017

Предисловие

Президентские выборы в США 2016 года были полны драматического накала. Средства массовой информации показывали их примерно одинаково:

«Изначально фаворитом выборов 2016 года в США считалась Хиллари Клинтон. В день голосования, вскоре после закрытия первых участков и начала подсчета голосов стало понятно, что лидирует Дональд Трамп, к тому времени набравший 24 выборщика против 3 у кандидата от демократов. Спустя некоторое время Клинтон удалось ненадолго вырваться вперед благодаря более либеральному Восточному побережью, но по мере продвижения финальной стадии выборов в глубь континента результаты снова сравнялись.

Во второй раз Трампа вывело вперед голосование в традиционно консервативных Южных штатах. После этого чередование кандидатов в „гонке за 270 выборщиков“ продолжалось в течение нескольких часов.

Примерно в 8:30 по Москве кандидат от республиканцев оторвался от своего оппонента на 35 выборщиков. Несмотря на случившееся позднее временное изменение результата, благодаря поддержавшим демократов избирателям Западного побережья, New York Times заявила о 95 % вероятности победы Трампа.

Около 9:00 по московскому времени закрылись последние избирательные участки на Аляске. К этому времени у Трампа было 244 выборщика против 218 у Клинтон, а разрыв по живым голосам избирателей составлял чуть более одного процента.

Ситуация оставалась похожей и через час, когда недосчитанными оставались голоса семи штатов. Спустя еще полчаса победа Трампа стала очевидной: количество полученных им выборщиков составило 276, превысив необходимые для получения абсолютного большинства в выборной комиссии 270 представителей. Несмотря на то что к этому моменту подсчет голосов не был окончен, в штаб-квартире Дональда Трампа в нью-йоркском отеле Хиллтон началась подготовка к выступлению избранного президента.

В 10:45 московского времени на сцене Хиллтона появился Тим Кейн, которого ведущий представил как „избранного вице-президента“. Вслед за ним на сцену вышел Дональд Трамп, которого Кейн объявил „избранным президентом Америки“. Зал встретил его аплодисментами и скандированием „U-S-A“. Трамп поблагодарил своих сторонников за поддержку и рассказал о звонке с поздравлениями, который он получил от Хиллари Клинтон. По словам избранного президента, в течение этой гонки он оказался многим обязан своей сопернице. Он также призвал тех, кто не поддержал его на выборах, присоединиться к нему и помочь ему в работе над общим делом. „Работая вместе, мы займемся срочным заданием: построить нашу нацию заново и обновить американскую мечту“, – заявил Трамп».

Так выглядела официальная картина выборов, но многие вопросы остались без ответов. Было бы крайне наивно считать Дональда Трампа талантливым богатым одиночкой, победившим благодаря своим личным качествам или большим деньгам. В США все это, безусловно, имеет значение, но большая политическая игра по-прежнему ведется не на публичной арене. Впрочем, это характерно и для мировой политики в целом, и для России в частности. Появление Владимира Путина на вершине российского Олимпа тоже произошло неожиданно для большинства граждан РФ.

В этом плане есть нечто, объединяющее Путина и Трампа, о чем мало и неохотно пишут официальные СМИ. В книге, которую вы собираетесь прочитать, делается попытка приоткрыть завесу этой тайны. Какие силы помогли Путину и Трампу стать президентами? Правда ли, что Дональд Трамп тесно связан с Владимиром Путиным, – настолько тесно, что получил ярлык «человека Путина»? Чего ждать России от Трампа? Правда ли, что Путин и Трамп уже договорились о разделе сфер влияния в мире? Будет ли что-то схожее во внутренней политике России и США в ближайшие годы?

Для исследования этих проблем автор привлек как материалы известных аналитиков, так и практически неизвестные широкой публике фактические и аналитические данные.

Путин и Трамп
Явное

Трамп

В США было немало примеров, когда миллионеры появлялись «ниоткуда», зарабатывая свое состояние на «золотой лихорадке», например, или на «сухом законе», но семья Трампов являет собой пример воплощения «американской мечты». Состояние этой семьи было нажито многолетним трудом – основателем династии считается Фредерик Трамп, дед Дональда Трампа.

Фредерик Трамп прибыл в Америку из Германии в 1885 году. Осев в Америке, он изменил фамилию на более благозвучную для англоговорящих американцев (раньше была Трумпф).

Скопив денег, Фредерик открыл ресторан в Сиэтле, в местном «квартале красных фонарей». Позднее Фредерик продал ресторан, безуспешно пытался заработать на золотой лихорадке. Потом он перебрался в другой штат и наконец преуспел, открыв прибыльную пивную для приезжих. Подзаработав денег, он успел приобрести некоторую недвижимость и землю, но вскоре умер от вируса гриппа.

Его последователем стал сын Фред – отец Дональда. Фред в 20-е годы занялся весьма перспективным бизнесом – строительством домиков для среднего класса в Квинсе. В послевоенные 1920-е годы на Америку пролился золотой дождь, какого она прежде не видела. Это было время невероятного роста благосостояния. Достаточно сказать, что одних только машин Ford в 20-е годы в Америке продали больше, чем во всем СССР набралось легковых автомобилей к концу 80-х. Дело пошло хорошо, не помешала даже Великая депрессия. В годы Второй мировой Трамп-отец обслуживал заказы американского военно-морского флота. После войны он продолжил свой бизнес.

Дональд Трамп начал карьеру именно в строительной фирме отца. Его достаточно трудно назвать self-made, или человеком, поднявшимся из грязи в князи, – все-таки состояние его родителя по различным оценкам составляло 250–300 миллионов долларов.

У Трампа с детства были проблемы с поведением, поэтому в 13 лет его перевели в Нью-Йоркскую военную академию – частное учебное заведение для мальчиков (что-то типа нашего кадетского училища). Затем он поступил в Фордэмский университет, но, немного поучившись, передумал и перешел в Уортонскую школу бизнеса, а потом присоединился к компании своего отца. Дональд сумел избежать службы в армии и не уехал во Вьетнам, хотя шансы у него были большие – шла лотерея 1969 года, на которой в случайном порядке выбирали будущих новобранцев. Но Трамп сумел оформить себе отсрочку (из-за пяточных шпор) и счастливо не попал на войну. А потом в США отменили призывную армию.

Когда Дональд подрос, отец выделил ему некоторую сумму на собственное дело. Первоначально Трамп интересовался шоу-бизнесом (в свое время он даже мечтал о поступлении в киношколу) и инвестировал большую сумму в бродвейскую постановку, которая в итоге провалилась. Тогда будущий миллиардер сосредоточился на строительных делах отца, но страсть к шоу-бизнесу никуда не делась.

В строительстве ему сопутствовал успех – к 80-м годам Трамп прославился. Он использовал достаточно агрессивную стратегию, помечая все объекты строительства своим именем, благодаря чему оно превратилось в устойчивый бренд. В Америке сейчас есть такие объекты инфраструктуры, как Trump Tower, несколько Trump Hotel, Trump Park Avenue и т. д.

Постепенно бизнес Трампа стал выходить далеко за рамки строительства. Тем не менее ему далеко не всегда сопутствовал успех. В конце 80-х он едва не обанкротился, вложившись в шикарное Trump Taj Mahal Casino в Атлантик-Сити. Тогда ему удалось договориться с банками о реструктуризации долга на крайне выгодных для себя условиях. В начале 90-х похожая ситуация возникла с отелем Trump Plaza, и Дональд отдал банкам половину своей доли взамен на выгодную реструктуризацию долгов. Он потерял часть площадок под застройку в Нью-Йорке – их пришлось отдать фактически бесплатно, с условием одномоментного получения части будущей прибыли. Кроме того, все объекты должны были сохранить имя Трампа в названии – к тому моменту оно превратилось в успешный бренд и автоматически повышало цену.

Провалилась и попытка создать шикарную авиакомпанию Trump Shuttle в категории ультралюкс. Салоны самолетов планировалось украшать золотом и отделывать на уровне дворцов ближневосточных монархов, однако в итоге компанию пришлось продать.

Оставшиеся активы Трамп объединил в Trump Hotels & Casino Resorts. Однако и с ними получилось не очень: никак не удавалось выйти на необходимый уровень прибыли. Чтобы спасти компанию от банкротства и реструктурировать долг, Дональду пришлось отдать половину своих акций кредиторам и уйти с поста генерального директора. В общей сложности его отели и казино банкротились как минимум четыре раза.

С конца 90-х годов Трамп начал активно развивать свой бренд, выпуская огромный ассортимент товаров и не брезгуя даже сетевым маркетингом (витамины). Под его именем выпускаются мужские аксессуары, стейки, водка, вода, шоколад, кофейные напитки и даже специальные напитки для израильского и палестинского рынков.

В 1996 году Трамп приобрел права на второй по значимости и статусности конкурс красоты – Мисс Вселенная. У Дональда выходят книги (в 90-е всего 3, в 2000-е и десятые уже 13), причем миллиардер пишет на самые разные темы: «как заработать миллион», советы для игроков в гольф, откровения о том, как спасти Америку. Самой знаменитой книгой Трампа стал его первый бестселлер «Искусство заключать сделки» – энергичный бизнес-тренажер и мотиватор, написанный в соавторстве с Тони Шварцем в конце 80-х. Книга год продержалась на первом месте в списке бестселлеров New York Times, читатели купили больше миллиона экземпляров. Книга начинается с описания известного случая: Трамп узнал о выселении престарелой женщины с семейной фермы, выставленной на аукцион за долги. Возмутившись притеснением трудящихся, Трамп сначала запугал курировавшую выселение фирму, а затем организовал сбор средств на спасение бабушки, попав на первые полосы американской прессы (о чем он пишет не без явного удовольствия). Уже по этому ходу – будучи миллиардером, получить бесплатное паблисити, устроив спасение бабушкиной фермы за ЧУЖИЕ деньги, – видны зачатки первоклассного политика-популиста.

 

Книги, продукты питания, шоу-бизнес можно назвать средствами, с помощью которых Дональд не дает забыть о себе окружающим, а заработок настоящих денег конечно же идет с недвижимости. Трамп – далеко не самый богатый человек Америки и вовсе не самый выдающийся бизнесмен, историю его успеха вряд ли получится превратить в голливудский фильм. И все-таки он один из самых известных американских богачей.

Большие деньги любят тишину, богатые люди обычно ведут закрытый образ жизни, ограничивая свое участие в публичных мероприятиях какими-нибудь благотворительными программами или акциями. Трамп же с определенного момента «поселился» в телевизоре, сделав медийность важнейшей частью своей стратегии и превратившись в первоклассного шоумена.

* * *

Трамп никогда не прятал от посторонних глаз свою личную жизнь – напротив, она активно освещалась в прессе. К слову, семейные ценности действительно очень многое значат в США, и до сих пор там было только три разведенных президента – это Рейган, Тайлер и Вильсон. Трамп состоит уже в третьем браке, а его нынешняя супруга Меланья имеет все шансы стать первой в истории страны иностранкой в роли первой леди – она родилась и выросла в социалистической Югославии.

Первой женой Трампа стала уроженка Чехословакии Ивана Зелничкова. Она уверяла, что была успешной спортсменкой-лыжницей и даже являлась запасным членом сборной Чехословакии на Олимпийских играх 1972 года. Позднее выяснилось, что это неправда. Во всяком случае, уже после падения «железного занавеса» в чехословацком олимпийском комитете уверяли, что, как ни старались, не смогли обнаружить никаких следов присутствия Иваны в сборной страны.

В начале 70-х Зелничкова эмигрировала в Канаду, откуда перебралась в США, где и познакомилась с тогда еще молодым Трампом. Они поженились, когда ему исполнилось 30. Ивана принимала активное участие в бизнесе супруга – в частности, возглавляла один из принадлежавших ему отелей. У пары родилось трое детей.

В 90-х Трамп развелся с женой. Точная сумма, в которую ему обошелся этот развод, неизвестна, но в прессе ходили слухи, что он заплатил 20–25 миллионов, отдал несколько объектов недвижимости и гарантировал супруге определенное годовое содержание.

В 1993-м Трамп женился на малоизвестной актрисе Марле Мэйплз. Самый знаменитый фильм, в котором она получила небольшую роль, – «Максимальное ускорение», снятое Стивеном Кингом по собственному сценарию. Фильм был отмечен двумя номинациями на премию «Золотая малина».

От этого брака у Трампа есть дочь. Спустя 6 лет пара развелась, и Дональд снова женился на славянке. На этот раз его избранницей стала словенская модель Меланья Кнавс. Она на 24 года моложе супруга. Их шикарная свадьба состоялась в 2005 году, среди гостей на церемонии были не только различные звезды шоу-бизнеса вроде Билли Джоэла и Пи Дидди, но и топовые политики: экс-мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани и даже – сюрприз – Билл Клинтон и его супруга Хиллари.

Дональд часто мелькал на телевидении, появился в эпизодической роли в «Один дома-2», снимался в комедийных сериалах «Принц из Беверли-хиллз» (с молодым Уиллом Смитом) и «Няня» (в России больше известна его адаптация под названием «Моя прекрасная няня»), в комедийном фильме «Маленькие негодяи» с Вупи Голдберг и Дэрил Ханной.

В начале нулевых миллиардер спродюсировал и вел весьма популярное реалити-шоу «Кандидат». Претенденты боролись за руководящее место в одной из компаний Дональда. Победителей выбирал сам Трамп, и его любимое «Ты уволен!» превратилось в своеобразный мем, ассоциирующийся именно с ним (он даже запатентовал эту фразу). Шоу выходит на NBC с 2004 года и до сих пор. В прошлом году его ведущим стал Шварценеггер…

Начав свой путь в политике, Трамп стал демократом, потом республиканцем, потом членом достаточно скромной и новой Реформистской партии, основанной в 1995 году миллиардером Россом Перо (к слову, единственный миллиардер до Трампа, который баллотировался на пост президента США). Хотя некоторые российские источники утверждают, что Трамп принимал участие в праймериз партии, это верно только частично: он собирался это сделать и даже поучаствовал в паре штатов, но почти сразу отказался от идеи. Мало того – покинул партию, напоследок заявив, что Пэт Бьюкенен (ультраправый консерватор, автор популярной в России книги «Смерть Запада») и Дэвид Дюк (бывший «Великий Дракон» Ку-клукс-клана и борец с мировым сионизмом) – не то общество, в котором ему хотелось бы находиться. Впрочем, его участие изначально напоминало политическую шутку в духе постсоветской «Партии любителей пива». Достаточно сказать, что вице-президентом США он обещал сделать Опру Уинфри (самую популярную телеведущую страны).

Затем Трамп снова стал демократом, наконец, снова вернулся к республиканцам в 2012 году. Некоторое время Дональд был жертвователем фонда Билла Клинтона и весьма лестно отзывался о нем (и пригласил Билла на свадьбу).

В 2013 году Трамп поддержал крупный скандал – тогда искали свидетельство Обамы о рождении. Суть в том, что этого свидетельства якобы никто не видел, а значит, Барак Хусейн не был рожден в США и не может занимать президентский пост. Появилось даже целое движение – birthers (по аналогии с truthers, не верящими в официальную версию терактов 11 сентября). Трамп (вроде бы обидевшись на шутки президента) примкнул к этому движению и пообещал заплатить 5 миллионов в любой благотворительный фонд по выбору Обамы, если тот представит оригинал свидетельства о рождении. После этого знаменитый комик-либертарианец Билл Мар предложил заплатить 5 миллионов долларов в любой благотворительный фонд по выбору Трампа, если он докажет, что не сын орангутана. Трамп, однако, перешутил комика и тут же опубликовал свое свидетельство о рождении, а дальше потребовал у Мара выполнить свою часть пари, угрожая в противном случае подать в суд. Суда в итоге не было, но шутка получилась смешнее, чем у Мара.

Когда Трамп только объявил о намерении участвовать в праймериз от республиканцев, все решили, что это очередной розыгрыш. Но когда Дональд доказал серьезность своих намерений, его принялись высмеивать. Мало кто из аналитиков и экспертов давал ему хоть какие-то шансы на успех во внутрипартийной гонке, зато разгром обещали все, кому не лень. Не верила в него и партийная элита. Но миллиардер удивил абсолютно всех, сделав простой, красивый и очевидный ход из категории «а что, так можно было?». Он мог бы по старой республиканской традиции изображать унылого парня в костюме, который с серьезным лицом говорит правильные вещи. Вместо этого на дебатах перед зрителями предстал тот самый старый добрый Трамп и неожиданно произвел огромный интерес со стороны публики.

Главными фаворитами республиканцев были Джеб Буш – выходец из влиятельного клана Бушей, собравший самый крупный из всех кандидатов фонд пожертвований, и Тед Круз – сын кубинского эмигранта, беглеца от режима Кастро. Всего же в праймериз республиканцев принимали участие 17 человек – своеобразный рекорд. Для сравнения, в праймериз демократической партии участвовали всего шесть человек, а серьезных кандидатов там всего двое.

В результате партийные элиты, похоже, решили бросить в водоворот праймериз сразу всех и посмотреть, кто выплывет. В итоге кампания потомственного республиканца Джеба Буша провалилась с оглушительным треском. Бедняга явно не хотел участвовать ни в каких выборах и выглядел настолько не в своей тарелке, что на это было больно смотреть. Либертарианец Рэнд Пол и чернокожий хирург-знаменитость Бен Карсон ничего не добились. Кандидаты-латиносы, Круз и Марко Рубио, шли хорошо, но в итоге снялись, хотя поначалу имели неплохие шансы.

Абсолютной звездой праймериз стал Трамп. Он просто размазал остальных кандидатов. Его яркие и неполиткорректные выступления в СМИ приковали к нему всеобщее внимание и сделали дебаты едва ли не главным телевизионным хитом сезона («Маккейн – герой? По-моему, герои не сидят в плену. Хиллари? Как она удовлетворит страну, если не может удовлетворить своего мужа?»). Более половины всех материалов в СМИ о республиканской гонке кандидатов было посвящено исключительно Трампу и его скандальным заявлениям (и это при том, что чуть ли не все крупные СМИ объявили Трампу войну). Дональду даже не приходилось тратить деньги на эфиры.

* * *

Одна из причин популярности Трампа – его активность в социальных сетях. Свой сверхпопулярный твиттер Дональд ведет в своей обычной манере – язвительно высмеивая всех своих противников. Добрая половина всех твитов, расходящихся потом многотысячными ретвитами, посвящена подколкам в адрес Хиллари Клинтон, которую он именует в своих твитах не иначе, как Мошенница Хиллари (Crooked Hillary). Это фирменная тактика Трампа – давать каждому оппоненту какое-нибудь обидное прозвище. Круза он именовал Лживым Тедом, Джеба Буша – Вялым Джебом. Джебу доставалось больше всех: они с Трампом выглядели совершенно как школьный пай-мальчик и хулиган-второгодник, который его унижает. Трамп изобретал оскорбления одно обиднее другого, тихоня Джеб мялся, смотрел в пол и выглядел откровенно несчастным. Ходят слухи, что это не просто так, и у Трампа к Бушам личные счеты за теракты 11 сентября: Дональд неоднократно говорил, что в башнях ВТЦ погибли многие его друзья, а Джордж Буш виноват в том, что проспал такую угрозу.

У себя в инстаграме Трамп выложил уморительно смонтированный короткий ролик, в котором после вступительной картинки со словами «Когда приходит время столкновения с оппонентом» следует кадр с Путиным, раскладывающим на татами спарринг-партнера, после чего появляется вооруженный шахид-исламист и надпись «У демократов имеется отличный ответ». Ее сменяют кадры с лающей Хиллари Клинтон и хохочущим Путиным.

В чем секрет успеха Трампа? В принципиальном и демонстративном отсутствии политкорректности, цинизме, агрессии и популизме. Трамп – отличный оратор и умеет держать аудиторию – и он говорит вещи, которых кандидаты в президенты не говорили уже очень давно (если вообще когда-нибудь говорили). В эпоху тоталитарной политкорректности и борьбы с «вербальной агрессией» он называл латиноамериканских мигрантов насильниками и обещал выкинуть всех нелегалов в первый же день президентства, требовал поставить на учет всех мусульман и ограничить въезд новым, потому что все мусульмане – потенциальные террористы.

Он рвет шаблоны и нарушает правила игры, провоцирует и атакует. Примерно так же выглядел бы сейчас обуржуазившийся и поправевший Джерри Рубин (легендарный ультралевый активист и хулиган 60-х, вместе с Эбби Хоффманом выдвигавший кандидатом в президенты США свинью, а затем занявшийся бизнесом и ставший мультимиллионером). Скандальные заявления Трампа даже заставили нескольких мировых политиков (включая британца Кэмерона) нарушить негласное табу и прокомментировать действия американских кандидатов в президенты, заявив, что говорить такие вещи неприемлемо.

Для «Синих воротничков», чьи золотые деньки закончились с уходом Рейгана и которых последние 20 лет отодвигали все дальше на задворки политической жизни (демократы заискивали перед расовыми и сексуальными меньшинствами, республиканцы – тоже, но у них это получалось чуть хуже), Трамп стал своим кандидатом. Он даже взял классический лозунг Рейгана – «Снова сделаем Америку великой».

Российские СМИ, за исключением либеральных, в массе своей поддерживают Трампа. Им нравится риторика Дональда. Он хвалит Путина за силу и выражает уверенность, что сможет договориться с ним (не забывайте, бестселлер Трампа назывался «Искусство сделки»), обещает наладить отношения с Россией, говорит, что крымско-украинская история – внутреннее дело Европы. Дональд утверждает, что не понимает смысла свержения Асада и поддерживает действия Путина в Сирии.

Казалось бы, готовый «друг России», в отличие от прагматичной и расчетливой Клинтон. Но не все так просто: от Клинтон заранее можно ожидать определенных действий и поступков, а вот что на самом деле в голове у Трампа, не может сказать никто. Все помнят, чем закончилась крепкая мужская дружба двух сильных парней – Путина и Эрдогана: Россия и Турция оказались на грани войны. Первый звоночек уже прозвенел, когда Трамп предложил сбивать российские самолеты, подлетающие слишком близко к американским кораблям (правда, оговорившись, что делать это нужно только в крайнем случае).

В Китае, наоборот, оценивают президентство Трампа крайне негативно. Дональд, во-первых, просто не любит Китай и называет Поднебесную главным соперником Америки (в частности, он много ругает Обаму за то, что тот толкнул Россию навстречу китайцам). А во-вторых, он убежденный протекционист – обещает ввести пошлины на китайские товары и вернуть часть производств в Америку. Китайцев он обвиняет в том, что они «насилуют Америку» при помощи дисбаланса в торговле и махинаций с курсом юаня. Все это заставляет пекинских товарищей нервничать.

 

Кстати, украинская пресса тоже много обсуждает Дональда – кто с надеждой («да ладно, он же все равно американский президент, Америка нас не бросит»), кто с ужасом («отдаст нас европейцам») – это обоснованный страх, половине европейских стран нет до украинских проблем никакого дела.

* * *

Отдельно следует сказать об активах Трампа. Он умудрился на протяжении тридцати лет быть постоянным участником списка богатейших людей планеты. Дональд утверждает, что его капитал превышает 10 миллиардов долларов, хотя эксперты сходятся во мнении, что его состояние намного меньше. Так, по данным американского журнала Forbes, оно составляет 3,7 миллиарда долларов, по данным журнала Fortune – 3,9 миллиарда долларов, по данным Bloomberg – $3 миллиарда долларов. Точную сумму не может дать даже последняя декларация бизнесмена, опубликованная в мае 2016 года, так как в документе указаны диапазоны стоимости активов и прибыли. Если брать нижнюю границу, состояние Трампа – минимум $1,5 млрд.

Что же входит в доходы новоиспеченного президента? По подсчетам газеты The New York Times, сделанным на основе декларации Трампа, его состояние включает:

Прибыль от бизнеса (отели, поля для гольфа, сдача недвижимости в аренду) – минимум $615 млн.

• Отчисления (прибыль) за авторские права на книги, использование имени – минимум $10,2 млн.

• Прибыль от владения брендом «Мисс Вселенная» – минимум $49 млн.

Среди активов магната:

• Акции – минимум $61 млн.

• Виноградники – минимум $6 млн.

• Самолеты – минимум $58 млн.

• Недвижимость – минимум $1,337 млрд (при этом независимая оценка его объектов дает 2,5 млрд).

Бесплатный фрагмент закончился. Хотите читать дальше?
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»