Валерия Бернацкая

Кандидат филологических наук, литературный критик и переводчик с английского. Валерия Ивановна Бернацкая появилась на свет 20 декабря 1938 года в Москве в семье служащих. В 1964 году окончила филологический факультет МГУ.

Карьера

Работала во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы, в журнале «Современная художественная литература за рубежом». С 1972 года Бернацкая начала публиковать переводы зарубежной литературы. В ее творческой копилке романы Говарда Филлипса Лавкрафта, Уильяма Моэма, Филлиси Дороти Джеймс, Конан Дойля.

В сервисе Литрес популярностью пользуются следующие романы:

• Говард Филлипс Лавкрафт «Ктулху»;
• Филлис Дороти Джеймс «Смерть приходит в Пемберли. Невинная кровь»;
• Джеймс Болдуин «Другая страна»;
• Эрнест Миллер Хемингуэй «Старик и море. Зеленые холмы Африки»;
• Курт Воннегут «Матерь Тьма».

Тем, кто увлекается классической зарубежной литературой и поклонникам хоррора, произведения, переведенные Валерией Бернацкой хорошо знакомы.