Виктор Ашкенази
4 подписчикаОтправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Литературный переводчик, редактор. Виктор Абрамович Ашкенази родился 11 февраля 1940 года в Ленинграде в семье композитора. Окончил театроведческий факультет ГИТИСа.
Виктор Абрамович работал в издательстве «Правда», где был составителем нескольких сборников. Был принят в Союз Писателей Москвы. В 1992 году Ашкенази стал одним из учредителей ООО "Редакции журнала «Иностранная литература»".
Виктор Ашкенази связал свою жизнь с литературой и переводоведением. В его библиографии детективные романы А. Кристи и К. Дойля, произведения Г. Уэллса, Дж. Б. Шоу, С. Моэма и других зарубежных авторов. В сервисе Литрес представлены следующие переводы:
[ul] Джон Диксон Карр «Весь Шерлок Холмс»;
Артур Конан Дойл «Записки о Шерлоке Холмсе»;
Артур Конан Дойл «Его прощальный поклон». [/ul]
Виктор Ашкенази ушел из жизни 9 декабря 2021 года.
Цитаты
Весь Шерлок Холмс
Текст
Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.
Вы только вдумайтесь, Уотсон: стяжатели и сластолюбцы, охочие до земных благ, – все они захотят продлить свой никчемный век. И только человек одухотворенный не сойдет с пути истинного. Это будет противоестественный отбор! И какой же зловонной клоакой станет тогда наш бедный мир!