Юрий Григорьев

Юрий Григорьев – очень сильный и великолепный чтец. Его манера чтения не похожа ни на кого. Он прямо сам в книгу окунается, превращается в каждого из персонажей.

К сожалению, чтец испортил мне впечатление от великолепной книги «Баудалино» Умберто Эко. Чтец там попытался озвучивать диалоги на разные голоса, но получилось неудачно. Во-первых, были ошибки, когда «голос» оказывался не соответствующим персонажу, а во-вторых, авторский текст типа «он поднялся и посмотрел в окно», озвучивался голосом одного из беседующих, а не третьим голосом. Это очень неудобно воспринимать.

При том, что в самой первой главе, чтец зажег просто замечательно. Но это только одна из глав, в остальной части книги получилось плохо.