Татьяна Черезова

103 подписчика

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Российская переводчица с английского языка, кандидат филологических наук. Татьяна Львовна Черезова родилась 24 февраля 1953 года. Окончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова в 1976 году, где затем работала на кафедре английского языка для естественных факультетов МГУ. Татьяна Львовна Черезова разработала шесть учебных курсов, опубликовала ряд научных статей и книг. Широкой публике известны ее переводы художественной литературы. Автор сотрудничала с такими крупными издательствами, как Иностранка, АСТ, Эксмо. В сервисе ЛитРес вы можете познакомиться со следующими переводами филолога: [ul] «Потерянный мальчишка. Подлинная история капитана Крюка»; «Электрические сны»; «Медведь и Соловей»; «Предложение повесы»; «Бессердечие магов». [/ul] Особой популярностью у поклонников научной фантастики пользуется перевод цикла «Барраяр», повествующий о знаменитом полководце и путешественнике Майлзе Форкостигане. В далеком будущем герои книг живут на разных планетах во вселенной, где плетутся заговоры и политические интриги. В серию вошли следующие книги: [ul] «Барраяр»; «Братья по оружию»; «Границы бесконечности». [/ul] Произведения будут интересны настоящим ценителям увлекательной космической фантастики и творчества Лоис Буджолд.

Цитаты

Гора в море

Текст

охранников – на тот случай, если позже понадобятся. – И что ты туда прятал

Цветы Форкосиган-Вашнуя

Текст

совершенно не замечая этого бардака, в центре

Кровь драконов

Текст

- Малте будет нелегко услышать это.

- Она оглохла? - спросила Фенте с праздным любопытством.

Серебряные тени

Текст

- Я должен был знать. Так или иначе я должен был почувствовать это здесь. – Я похлопал мою грудь. – Я должен был знать, что она была рядом.

- Во-первых, положи обе руки обратно на руль. Во-вторых, я могу сделать скидку на то, что ты разносторонний вампир с феноменальными магическим способностями, но даже у тебя нет шестого чувства.