Наталия Рейн

976 подписчиков

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Наталия Рейн – российская переводчица. Наталия Вениаминовна Рувинская родилась 10 ноября 1943 года. После замужества взяла фамилию супруга – знаменитого поэта Евгения Рейна. В 1970 году у них родился сын Борис, который также связал свою жизнь с литературой. Вскоре супруги развелись. Наталия Вениаминовна является членом Московской городской организации Союза писателей России. Занимается переводом с английского на русский язык. Рейн работает с произведениями таких американских и британских авторов, как: [ul]Чарльз Диккенс; Уильям Сомерсет Моэм; Алан Милн; Джеймс Хедли Чейз; Джон Мейнард Кейнс; Дик Френсис; Дэн Браун; Джон Гришэм; Стивен Кинг и другие.[/ul] Рейн переводила детективы Найо Марш, Патриции Вентворт, Джорджетт Хейер, Генри Уэйда. Она сделала доступными для русскоязычных читателей книги «Капля крепкого» Лоренса Блока, «Лабиринт Минотавра» Роберта Шекли, «Туз в рукаве» Джеймса Хедли Чейза. Рейн также работала над сочинениями Артура Конан Дойла, Дианы Гэблдон, Уильяма Дитриха.

Цитаты

Весь Шерлок Холмс

Текст

Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.

Код да Винчи

Текст

Нет на свете более внушаемых людей, чем те, кто призван внушать.

Ночные кошмары и фантастические видения (сборник)

Текст

тогда они доллары разглаживают, да еще как! Казалось мне, они без конца их разглаживают, и он в том числе. Под верхней коркой джентльменаюжанина было в нем много всякой дряни, да еще какой! Он считал, что смешнее людей, которые стараются творить добро или сделать мир лучше, ничего на свете нет; ненавидел черных и евреев

Стрекоза в янтаре

Текст

На этот раз я промолчала. За меня ответил Руперт.

Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками

Текст

Желание прикоснуться к спящему ребенку с возрастом не угасает. И не важно, что ребенок уже вырос.

Команда скелетов (сборник)

Текст

Пишешь не ради денег. Пишешь потому, что этим можно избавиться от дурного настроения или самочувствия. И если мужчина или женщина этого не понимают, он, или она, – обезьяна, ничего больше.