Марк Твен

15,1Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Марк Твен – американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров: юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику. Марк Твен (настоящее имя писателя – Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) родился 30 ноября 1835 года во Флориде, штат Миссури.

Цитаты

Приключения Тома Сойера

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 1773 оценок

Некоторое время длилось молчание: оба мальчика над этим задумались. Наконец Том прошептал: – Слушай, Гек, как ты думаешь, старый хрыч слышит, как мы разговариваем? – Конечно, слышит. То есть его душа слышит. Том, помолчав, прибавил: – Лучше бы я сказал «мистер Вильямс».

Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)

Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 11 оценок

Not to swear is as easy as to swear, if you make a custom of it. A

Приключения Гекльберри Финна

Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 366 оценок

А почему же нельзя взять дубину, да и выкупить их сразу дубиной по башке?

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 110 оценок

Умственный «труд» неправильно назван трудом; это удовольствие, наслаждение, и в нем самом его высшая награда.

‘I can never learn anything! He’s played the same trick enough for me to remember it!

Простаки за границей, или Путь новых паломников

Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 114 оценок

У меня, судя по всему, громад­ные запасы ума, — для того чтобы ими пораскинуть, мне иногда требуется почти неделя.

Наша семья для закона недосягаема: ни один закон нас не касается, нас не ограничивает, не дает народу защиты от нас. Отсюда вывод: мы вне закона. А ведь в того, кто вне закона, любой человек имеет право всадить пулю!

Самые остроумные афоризмы и цитаты

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 12 оценок

- Вы очаровательны.

- Увы, не могу сказать о вас того же.

- Ну тогда сделайте, как я. Соврите.

Принц и нищий / The Prince and the Pauper

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 10 оценок

gang — n шайка, банда gate — n ворота gentle — adj мягкий, добрый, нежный, ласковый; вежливый; знатный get — v (got) получать; доставать; попадать; становиться get over справиться; оправиться (после болезни) get used to smth привыкать к чему-л. giant — n великан golden — adj золотистый grateful — adj благодарный gratefully — adv с благодарностью, благодарно grief — n горе, печаль; несчастье groan — v стонать grown — adj взрослый guardian — n опекун, страж Guildhall — n ратуша (в Лондоне) H hang — v (hung, но hanged в значении вешать, казнить) вешать, подвешивать; висеть hardly — adv едва, едва ли heart — n сердце heir — n наследник heiress — n наследница hero — n герой hesitate — v колебаться, не решаться hide — v (hid, hidden) прятать(ся), скрывать(ся) Highness — n Высочество homeless — adj бездомный horror — n ужас horror-stricken — adj объятый ужасом humble — adj робкий, смиренный, почтительный humbly — adv робко, смиренно, почтительно hunger — n голод

Налегке

Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 9 оценок

Ничто так не украшает живописные места, как ветчина и крутые яйца. Ветчина и крутые яйца, потом трубка – старая, прокуренная, чудесная трубка, – ветчина и крутые яйца и красивые виды, мчащаяся под гору карета, ароматный табак и душевный покой – вот в чем состоит счастье на земле. Вот цель, к которой стремились и стремятся люди во все времена.