Об авторе
(творческий псевдоним Искан)
Родился 17 января 1956 г. в городе Тирасполь Молдавской ССР, где в 1973 г. окончил школу. Учился в спецшколе № 6 с преподаванием ряда предметов на английском языке. В 1978 г. получил диплом переводчика-референта по английскому и шведскому языкам в Московском гос. педагогическом институте иностранных языков им. Мориса Тореза. В 1976 г. получил диплом гида-переводчика, практиковался в «Интуристе», специализировался по художественным музеям. В 1977 году занял второе место на всесоюзной олимпиаде по английскому языку среди студентов языковых ВУЗов. На московской спортивной Олимпиаде-80 был руководителем группы переводчиков при команде Швеции.
В 1978–1988 гг. работал в Торгово-промышленной палате СССР, занимался переводами с английским языком и со шведским – на Гостелерадио. В 1979–1982 гг. получил высшее образование в системе партполитучёбы. С 1983 г. – эксперт представительства Торгово-промышленной палаты СССР в Румынии. В 1988 г. создал ассоциацию экспортёров при Торгово-промышленной палате СССР. В 1989-1991 гг. – зам. ген. директора Ассоциации экспортёров СССР. В 1990 г. получил второе высшее образование – диплом экономиста внешней торговли в Московском институте народного хозяйства им. Г. В. Плеханова и в 1991 г. сдал кандидатский минимум. В 1993 г. выиграл конкурс на грант фонда Маргарет Тэтчер и стал слушателем Школы права и бизнеса Кингстонского университета в пригороде Лондона, где также посещал факультет истории искусств. В 1995–2015 гг. независимый бизнес-консультант. Собрал коллекцию музыки и художественной графики.
В 2015 г. обнаружил талант художника, в 2021 г. – литератора.
