Ирина Константинова

2,6Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Ирина Константинова – российский журналист, филолог, переводчица с итальянского языка, автор художественной и обучающей литературы. Ирина Георгиевна Константинова родилась в грузинском городе Кутаиси 25 марта 1935 года. После окончания Великой Отечественной войны семья переехала в Санкт-Петербург, где будущая переводчица училась в школе, а затем окончила филологический факультет Ленинградского университета, получив диплом журналиста. В 1961 году Ирина Георгиевна устроилась на Ленинградскую студию телевидения, где начала редактировать материал для музыкального и научно-познавательного отдела. Во второй половине 1960-х годов Константинова была принята в Союз журналистов России. В 1974 году она уволилась с телевидения и начала писать научные статьи для газеты «Вечерний Ленинград». Ирина Георгиевна перевела более полутора сотен произведений итальянских авторов, а также написала несколько собственных книг. В 1982 году ее пригласили в Союз литераторов России, а в 2001 – в Союз переводчиков. ЛитРес предлагает познакомиться с лучшими работами Константиновой: [ul]«Властелин молний»; «Сказки по телефону»; «Клуб путешественников-фантазёров»; «Приключения сказочных зверят Тома и Пенни»; «Я, Лучано Паваротти, или Восхождение к славе»; «Одиночество простых чисел»; «Печенье на солоде марки “Туччи” делает мир гораздо лучше».[/ul] Кроме того, Ирина Георгиевна опубликовала несколько самоучителей по итальянскому языку. Переводчица замужем за сценаристом и режиссером Львом Тарасовым. Сын супругов пошел по стопам родителей и тоже работает на телевидении, он продюсер.

Цитаты

Азбука для родителей. Как договориться с ребенком в любой ситуации

Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 18 оценок

Любой личности приходится строить свою жизнь с учетом действий других людей

Лавка забытых карт

Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 19 оценок

"Только когда стоишь на месте, замечаешь, сколько людей вокруг движется беспрестанно и понапрасну"

Дом зеркал

Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 22 оценок

" Вот именно это я и ненавижу больше всего- злобу и желание разрушать без всякого смысла."

Я, Лучано Паваротти, или Восхождение к славе

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 14 оценок

педагоги способны подготовить с певцом ту или иную партию, но очень мало таких маэстро, которые могут научить

Ключи от времени

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 36 оценок

этаже. Когда никого в доме не было. Слышал шаги, понимаешь? Джулия усмехнулась: – Ну да, а сегодня вечером там будут греметь цепи, будут кричать и хохотать… – Ну зачем ты так, Джулия! Я действительно слышал шаги на втором этаже. А я в это время находился на первом. И ты

Бриллиантовое ожерелье

Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 13 оценок

Так бывает, когда встретишь интересных людей - хочется поближе узнать их, и жаль расставаться, и вы никак не можете наговориться, словно другого случая и не будет.

Il giorno dopo, mentre si divertiva a contare e ricontare i tacchi di quegli stivali per far passare il tempo, Cipollino si sentì chiamare da una vocina strana, che non si capiva da che parte venisse. – Chi mi chiama? – domandò stupito. – Guarda sul muro. – Ho un bel guardare, non vedo nemmeno il muro.