Об авторе
Галина Дудкина – российская писательница, поэтесса, востоковед, журналистка, переводчица, автор многочисленных статей, книг и переводов с английского и японского языка.
Увлечение культурой Японии
Галина Борисовна Дуткина родилась в Тамбове, но в школу пошла в Москве, куда переехали ее родители. Ее отдали в учебное заведение с углубленным изучением английского языка. В свое время в этой школе училось множество современных политиков, ученых, деятелей культуры, экономистов и прочих успешных людей.
Галина Борисовна окончила Институт Азии и Африки, действующий при Московском государственном университете, получив диплом по специальности «японский язык, история Японии». Позже она некоторое время сотрудничала с радиостанцией «Московское радио», где выполняла обязанности корреспондента, редактора и диктора, редакцией Зарубежной литературы издательства «Радуга», где курировала выпуск русских переводов современной японской литературы, а также работала консультантом на «Мосфильме». В 2005 году Дуткина заняла пост главы Центрального Правления Общества «Россия–Япония».
Поэзия, проза и переводы
Несмотря на постоянную занятость, Галина Борисовна находит время для творчества. Она пишет стихи, художественную литературу (некоторые работы публикует под псевдонимом Арина Лежина), а также занимается переводами, часть которых представлена на Литрес:
- Хиро Арикава «Хроники странствующего кота»;
- Сосукэ Нацукава «Кот, который любил книги»;
- Эдогава Рампо «Волшебные чары луны»;
- Майкл Муркок «Король Мечей».
Кроме того, на счету Галины Дудкиной несколько сборников эссе, в которых она раскрывает тему постсоветской России. Эти работы выходили в США и Японии на английском и японском языках.