Г. Чарский

645 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные аудиокниги

Знак четырехАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 79 оценок
По подписке
Архив Шерлока ХолмсаАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 1014 оценок
По подписке

Все книги автора

    Золотая библиотека детектива
    Артур Конан Дойл
    344 ₽
    Знак четырех(Переводчик)
    Артур Конан Дойл
    344 ₽
    Книги Г. Чарского можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Г. А. Чарским совместно с Н.Н. Мазуренко в начале 20го века занимались переводом на русский язык творчества о Шерлоке Холмсе. Чарский в тандеме занимался «одомашнивания» текста, когда применяются элементы разговорной лексики с целью адаптации произведения к восприятию русским читателем. На эту тему даже были написаны аналитические статьи.

    Войдите, чтобы оставить отзыв