Елизавета Кузнецова

Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Судя по переводу книги рецептов Майнкрафта эта переводчица – ужасная халтурщица. В книге из-за неё рецепты нерабочие. Она напутала с преобразованием мер: где-то 1/4 дюйма превратились в 3,5 см (толщина, до которой надо раскатать тесто; тут даже здравый смысл говорит, что это бред), где-то «cup» равняется 200 г, где-то 120. Притом это может быть в рамках одного рецепта. Логично, что все пропорции нарушены, и готовить нормально невозможно по этой книге.


Видите эту фамилию на обложке – значит книгу можно выкидывать в мусор.

Войдите, чтобы оставить отзыв