Аркадий Стругацкий
171 подписчикПопулярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Аркадий Натанович без сомнений стал легендой советской литературы. На книгах творческого тандема братьев Стругацких выросло не одно поколение. Некоторые книги отдавали чем-то безумным, но вписывающимся в общую канву повествования, особенно позднее творчество. До сих пор непонятно как начать думать чтобы додуматься до конструкций вроде «волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом».
Немногие знают, что Аркадий Стругацкий был переводчиком с японского, т.к. он подписывал переводы псевдонимом С. Бережков. Аркадий закончил Военный институт иностранных языков на переводчика с японского и английского языков. Переводил стихи, новеллы, рассказы, повести, романы. И японское проникло во многие произведения братьев Стругацких: их герои читают «Повесть о Гендзи» («Стажеры»), танка Ёсано Акико («За миллиард лет до конца света»), рассказывают японские легенды о спрутах («Сказка о Тройке»)…
Цитаты
Позже я узнал, что это был мальчишка-сёсэй 1 , один из тех сёсэев, которые слывут самой жестокой разновидностью людского племени. Рассказывают, что эти мальчишки иногда ловят нас, кошек, зажаривают и едят.
В стране водяных
традиционными инструментами, и с европейскими – зеваки на мосту разражаются громкими возгласами
Пионовый фонарь
клеймо. Но ничего не поделаешь, клейма нет, и я уступлю вам меч за десять золотых. – Как? – удивился самурай. – Десять рё? Что-то очень уж дорого. А не уступишь ли за семь с половинойками, принялся его колотить. Слуга терпеливо сносил побои, понимая, что тот дерется спьяна. Он уперся руками в землю и нагнул голову, бормоча извинения, однако пьяница его не слушал, свирепел все больше и бил все сильнее. Самурай, видя, что избивают его слугу Тоскэ,
Дьявол среди людей
Большой живот да тощий фаллос — Вот все, что от него осталось. И знает пасмурное тело: Конец развенчивает дело.
Отзывы об авторе, 2 отзыва2