Александр Жикаренцев

Уважаемый Александр! Нижайший поклон вам за переводы Терри нашего Пратчетта! Истинное наслаждение читать их именно в переводах под вашей редакцией! Немногие могут не только сохранить юмор оригинала, но и донести до русскоязычного слушателя с понятными ему отсылками и «пасхалками».

Александр, благодарю Вас за прекрасный перевод Желязны. В вашем переводе читать и слушать "Ночь в одиноком октябре" -это настоящее наслаждение.

Так невероятно передана атмосфера и настроение. Продолжайте пожалуйста радовать читателей по настоящему качественными и интересными переводами.

Отличная редакция переводов пПратчета. Начиная ещё с Цвета Волшебства в конце 90-х. Каждый новый том Пратчетта в книжном в первую очередь смотрел, кто редактор. Жаль, что перестали...