Все книги автора
Читала «очаровательный кишечник» этого переводчика, переведено очень сумбурно и очень сложным языком. Многие предложения приходится перечитывать по несколько раз, чтобы уловить суть. Иногда перевод очень странный
Спасибо за переводы таких полезных книг по здоровью. СЛожные научные темы описаны легко и понятно. Термины переведены и объяснены понятным языком.
Цитаты
ными бурлящими звуками, которые можно услышать, прислонившись ухом к животу (в области треугольника, где сходятся вместе правая и левая реберные дуги). Как только желудок начинает активно раскачиваться, импульс движения передается всему кишечному тракту. И то, что на данный момент содержится в кишечнике, продвигается дальше, и высвобождается место для вновь прибывшего пищевого комка. Этим и объясняется желание посетить туалет после обильного приема пищи.
Иммунная система растет и развивается точно так же, как головной мозг, кости, мышцы и внутренние органы. Процесс этот не подчиняется какому-то изначально заложенному плану, наш иммунитет формируется с учетом потребностей и жизненных обстоятельств каждого конкретного человека на каждом отдельном этапе его жизни. И со временем возникает такая защитная система, которая подходит своему владельцу, как сшитый на заказ костюм, который к тому же подстраивается под постоянно меняющиеся условия.

Комментарии, 2 отзыва2