Отзывы на аудиокнигу «Под сенью девушек в цвету», 4 отзыва

Книга прекрасная. Чтец - не очень. Кроме приятного голоса хотелось бы слышать осмысленное чтение, без интонационных пауз посреди цельной фразы.

Великолепная книга. Читатель сам переносится на берег Нормандии, слышит дыхание океана, гуляет под сводами собора в «персидского стиле».... Бальбек существует только в воображении Марселя Пруста, но благодаря ему читатели обретает свой собственный Бальбек

Книга прекрасная, как все другое у Пруста. Тут спорить невозможно. Хочется встретиться с автором, пожать ему руки, поблагодарить и рассказать что сто лет спустя его все еще с удовольствием читают и наверно через сто лет это не измениться, если мы конечно все не станем роботами к тому времени. В сериале Star Trek Next Generation, есть много эпизодов на эту тему, там андроид пытается читать классическую литературу и слушать классическую музыку и не может понять почему люди так любят эти произведения. Только к сожалению в первой части чтение часто очень странное, механическое, похоже тот который читает ленится и пользуется ботом. При этом четко слышны отличия в голосе и интонации. Вторая часть (я еще не все прослушал) пока лучше, слышно что он сам читает. Во всяком случае Бодлер у него звучит нормально, а не с ударением на о. Компании надо бы разобраться с этим, а то удовольствие портит.

В исполнении Михаила Нордшира книгу слушать невозможно! В какой-то момент у меня даже закралось сомнение, уж не робот ли это. У Пруста много длинных предложений с множеством придаточных, которые нанизываются одно на другое, поэтому интонация очень важна, а чтец перед каждой запятой понижает тон и после делает паузу, как будто это точка. И я уже не говорю о неверных ударениях, которые тоже режут слух. В общем, дослушать не смогла. Невыносимо.