Цитаты из аудиокниги «Джентльмены и игроки», страница 26

Любовь обрушивается на меня,как удар,-единственное чистое чувство в бестолковом месиве моего отрочества.

серый джемпер, серые брюки, галстук, темно-синий блейзер (со школьным гербом и надписью "Audere, agere, auferre"*, вышитой золотом на кармане)* "Дерзать, стремиться, побеждать"

What Roy Straitley thought of that is not on record. Thankfully, from what I heard, most of the abuse was in Latin.

You'll have noticed that as over time dogs and their owners come to resemble each other, so it is with teachers and classrooms. Mine gits me like my old tweed jacket, and smells almost the same — a comforting compound of books, chalk and illicit cigarettes.

В тринадцать лет все серьезно, у всего острые края, о них можно порезаться. Некоторые наркотики способны вызвать подобный накал чувств, но возраст притупляет грани, приглушает краски и портит все рассудительностью, рациональностью и страхом.

Большинство взрослых считают, будто чувства подростков несерьезным и все эти душераздирающие страсти – ярость, ненависть, смятение, ужас, безнадежность, отвергнутая любовь – лишь игра гормонов, тренировочный забег перед Настоящим, из этого вырастают. Это неверно. В тринадцать лет все серьезно, у всего острые края, о них можно порезаться. Некоторые наркотики способны вызвать подобный накал чувств, но возраст притупляет грани, приглушает краски и портит все рассудительностью, рациональностью и страхом.