Серия «Генри Смарт»

Интересно, ребёнку нравится. Особенно другая серия, про кота детектива. Редко встречаются нормальные интересные детские книги. Но очень не правится, что разговоры и мысли всех героев в одну кучу скомканы, и сложно понять сразу про кого речь. Хотя возможно, это ошибка переводчика или редактора