Бесплатно

The Oriel Window

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
The Oriel Window
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

CHAPTER I
A HAPPY WAKING

I do not think you could anywhere have found a happier little boy than Ferdy Ross when he woke on the morning of his ninth birthday.

He was always – at least almost always – happy, and he had good reason for being so. He had everything that children need to make life bright and joyous: kind parents, a dear sister, a pretty home, and, best of all, a loving, trusting, sunshiny nature, which made it easy for him to be very happy and loving, and made it easy too for others to love him in return and to feel pleasure in being with him. But to-day, his birthday, the fourteenth of May, he was very particularly, delightfully happy.

What a very long time it seemed that he and Chrissie had been looking forward to it! Ever since Christmas, or New Year at least. That was how he and Chrissie had settled to do about their lookings-forwards. Chrissie's birthday was in September. She was a year and four months older than Ferdy, so it fitted in very well. As soon as her birthday was over they began the Christmas counting, and this in one way was the biggest of all the year, for their father's and mother's birthdays both came in Christmas week, and it had been found very convenient to "keep" them and Christmas Day together. So Christmas Day at Evercombe Watch House, which was Ferdy's home, was a very important day for more reasons than the great Christmas reasons which we all join in.

And then when Christmas time was over and Ferdy and Christine began to feel a little dull and unsettled, as children are pretty sure to do after a great deal of pleasure and fun, there was Ferdy's birthday to think of and prepare for; for it was not only just looking forward and counting the days, or rather the months first, and then the weeks and then the days to their "treat" times, that they divided the seasons into; there were separate and different things to do, according to which of the three parts of the year it was. For Christmas, of course, there was the most to do – all the little things to get ready for the Christmas tree as well as the presents for papa and mamma and lots of other people. And for Ferdy's birthday Chrissie had always to make something which had to be done in secret, so that he should not know what it was; and for Chrissie's birthday it was Ferdy's turn to prepare some delightful surprise for her. He was very clever at making things, even though he was a boy! He was what is called "neat-handed," and as this little story goes on, you will see what a good thing it was that he had got into the way of amusing himself and using part of his playtime in carrying out some of his inventions and ideas.

"I don't know how I should bear it, Ferdy," Christine used to say sometimes, "if you were one of those tiresome boys that do nothing but fidget and tease their sisters when they want to sit still and work quietly for their dolls. Just think of Marcia Payne now. These two horrible boys, Ted and Eustace, think there is nothing so nice as to snatch away her work and throw it into the fire or out of the window, or to nearly kill her poor dolls with their cruel tricks. I really don't know how poor Marcia ever gets their clothes made, for it takes all my time to keep my children tidy, even though you never worry me," and Chrissie sighed, for she was a very anxious-minded doll-mother.

Ferdy's presents to his sister were very often for her dolls, rather than for herself, though, like most mothers, it pleased her much more, she used to say, for her dear pets to be kindly treated than any attention to their little mamma could do.

She was very amusing about her dolls. She used to talk about them in such an "old-fashioned" way that if any grown-up person had overheard her, I think they would have laughed heartily. But Chrissie took care to keep all private conversation about her four girls and two sons for herself and Ferdy only.

Besides these big dolls, she had a large party of tiny ones who lived in the doll house, and I think Ferdy's prettiest presents were for this miniature family. These small people really were almost as much his as Chrissie's, for he took the greatest interest in them, especially in their house and their carriages and horses and in all kinds of wonderful things he had made for them. Several of the doll-house rooms were entirely furnished by him, and he was builder and paper-hanger and cabinet-maker and upholsterer for Doll Hall, all in one. But now I think I must return to the history of his ninth birthday.

The fourteenth of May – just about the middle of the month which is the best loved, I almost think, of all the twelve. And oh it was such a lovely day! Ferdy woke early – though not quite as early as he had meant to do, for when he bade his sister good-night he told her he would be sure to knock at her door not later than five. But the sun was a good way up in the sky when he did wake – so far up indeed that Ferdy got quite a fright that he had overslept himself altogether, and it was a relief to see by the old clock which stood on the landing just outside his door that it was only half-past six.

"And after all," he said to himself, "now I come to think of it, I don't believe mamma would have liked me to wake Chris so very early. I remember last year, on her birthday, she had a headache and was quite tired by the afternoon with having got up so soon."

He rubbed his eyes, – to tell the truth he was still rather sleepy himself, though it was his birthday, – and downstairs he heard the servants moving about and brushing the carpets. The schoolroom would certainly not be in order just yet; it never took him very long to have his bath and dress, and he knew by experience that housemaids are not the most amiable of human beings when little boys get in their way in the middle of their cleanings and dustings.

So on the whole Ferdy decided that the best thing to do was to go back to bed again and not get up till Flowers – Flowers was Chrissie's maid, and she looked after Ferdy too, since nurse had left to be married – came to wake him at his usual time, for he could hear no sound of any kind in his sister's room, though he listened well, outside the door.

It was very comfortable in bed, for May mornings, however lovely, are often chilly. And as Ferdy lay there he could see out of the window, and enjoy the sight of the clear bright sunshine and the trees moving softly in the wind, their leaves glittering green and gold, and even silver, as the gentle breeze fluttered them about. The birds too, they were up and about of course; now and then there came quite a flight of them, and then one solitary soarer would cross the blue sky up at the very top of the window – he would see it for half a moment, and then it disappeared again. On the whole, he had more view of sky than of anything else from his bed, though when standing by the window he could see a good long way down the road, and, by craning his neck a little, some way across the fields past the church.

For the Watch House stood at the very end of the village, near the church, so that strangers often thought it must be the Vicarage, and envied the vicar for having such a charming home, whereas the real Vicarage was a pretty but small cottage-like house, quite at the other side of the church, and not nearly as old as it was, or as the Watch House was.

It, Ferdy's home, was very, very old. And the story went that long ago some part of it had really been a kind of watch tower, though there was nothing remaining to show this except the name and the fact that you could, from the upper windows especially, see a very long way. The nicest window of all was one in Mrs. Ross's own sitting-room, or "boudoir," as it was sometimes called. This was a corner room on the floor just below the children's, and the beauty of it was this window, – an oriel window, – projecting beyond the wall, as such windows do, and so exactly at the corner that you could see, so to say, three ways at once when you were standing in it: right down the village street to begin with, and down the short cross-road which led to the church, and then over the fields between the two, to where Farmer Meare's duckpond jutted out into the lane – "the primrose lane" – as not only Ferdy and Christine but all the children of the neighbourhood had long ago named it. For here the first primroses were always to be found, year after year; they never forgot to smile up punctually with their little bright pale faces before you could see them anywhere else. Chrissie sometimes suspected that the fairies had a hand in it. Everybody knows that the good people "favour" certain spots more than others, and perhaps Chrissie's idea was right.

Any way this oriel window was a charming watch tower. Ferdy always said that when he grew to be a man he would build a house with an oriel window at each corner.

But again I am wandering from the morning of Ferdy's birthday, when he lay in bed wide awake and gazed at as much as he could see of the outside world, that lovely May morning.

It was lovely, and everything alive seemed to be thinking so, as well as the little hero of the day – birds, trees, blossoms – even the insects that were beginning to find out that the warm days were coming, for a great fat blue-bottle was humming away with the loud summery hum which is the only nice thing about blue-bottles, I think. And not always nice either perhaps, to tell the truth. If one is busy learning some difficult lesson, or adding up long columns of figures, a blue-bottle's buzz is rather distracting. But this morning it was all right, seeming to give just the touch of summer sound which was wanting to the perfection of Ferdy's happiness as he lay there, rather lazily, I am afraid we must confess – a little sleepy still perhaps.

 

What a nice beautiful place the world is, he thought to himself! How can people grumble at anything when the sun shines and everything seems so happy! In winter perhaps – well, yes, in winter, when it is very cold and grey, there might be something to be said on the other side, even though winter to such as Ferdy brings its own delights too. But in summer even the poor people should be happy; their cottages do look so pretty, almost prettier than big houses, with the nice little gardens in front, and roses and honeysuckle and traveller's joy climbing all over the walls and peeping in at the windows. Ferdy did not think he would at all mind living in a cottage, for Evercombe was a remarkably pretty village, and to all outside appearance the cottages were very neat and often picturesque, and the children had never been inside any, except a few of the clean and nicely kept ones where their mother knew that the people were good and respectable. So they had little idea as yet of the discomfort and misery that may be found in some cottage homes even in the prettiest villages, though their father and mother knew this well, and meant that Ferdy and Christine should take their part before long in trying to help those in need of comfort or advice.

"I suppose," Ferdy went on thinking to himself – for once he got an idea in his head he had rather a trick of working it out – "I suppose there are some people who are really unhappy – poor people, who live in ugly dirty towns perhaps," and then his memory strayed to a day last year when he had driven with his father through the grim-looking streets of a mining village some distance from Evercombe. "That must be horrid. I wonder any one lives there! Or very old people who can't run about or scarcely walk, and who are quite deaf and nearly blind. Yes, they can't feel very happy. And yet they do sometimes. There's papa's old, old aunt; she seems as happy as anything, and yet I should think she's nearly a hundred, for she's grandpapa's aunt. She's not blind though; her eyes are quite bright and smily, and she's not so very deaf. And then she's not poor. Perhaps if she was very poor – " but no, another aged friend came into his mind – old Barley, who lived with his already old daughter in the smallest and poorest cottage Ferdy had ever been in.

"And he's quite happy too," thought the little boy, "and so's poor Betsey, though she can't scarcely walk, 'cos of her rheumatism. It is rather funny that they are happy. The worst of all would be to be lame, I think – 'cept p'r'aps being blind. Oh dear! I am glad I'm not old, or lame, or blind, or things like that. But I say, I do believe the clock's striking seven, and – oh, there's Flowers! I might have run in to see Chrissie just for a minute or two first if I hadn't got thinking. I – " but then came an interruption.

An eager tap at the door, – not Flowers's tap he knew at once, – and in reply to his as eager "Come in" a rush of little bare feet across the floor, and Chrissie's arms round his neck in a real birthday hug.

"Flowers is just coming. I meant to wake so early. I've brought your present – mine's always the first, isn't it, darling?"

And Chrissie settled herself at the foot of the bed, curling up her cold toes, and drawing her pink flannel dressing-gown more closely round her that she might sit there in comfort and regale her eyes on her brother's delight as he carefully undid the many papers in which her present to him was enfolded.

It was a very pretty present, and Ferdy's natural good taste knew how to admire it, as his affectionate heart knew how to feel grateful to Chrissie for the real labour she had bestowed upon it. "It" was a writing-case, embroidered in silks of many lovely shades, and with a twisted monogram of Ferdy's initials – "F.. R." – "Ferdinand Walter Ross" – worked in gold threads in the centre of the cover. It was a very good piece of work indeed for a little girl of Chrissie's age, and promised well for her skill and perseverance in days to come. Ferdy's eyes sparkled with pleasure. "Oh, Chrissie," he said, "you've never made me anything quite as pretty as this! How clever you are getting, and how did you manage to work it all without my seeing?"

"It was rather difficult," said Chrissie, with satisfaction in her tone. "Ever so many times I had to bundle it away just as I heard you coming. And do you know, Ferdy, it's a very ancient pattern – no, pattern isn't the word I mean."

"Design?" said Ferdy. He knew some words of this kind better than Chrissie, as he was so often planning and copying carved wood and brasswork and such things.

"Yes, that's what I mean – it's a very ancient design. Miss Lilly drew it for me from an old book-cover somebody lent her, and she helped me to arrange the colours. I am so pleased you like it, Ferdy, darling. I liked doing it because it was such pretty work, but if it hadn't been a present for you, I think I would have got tired of it – it was rather fiddly sometimes. And after working ever, ever so long, I didn't seem to have done hardly any."

"I know," said Ferdy thoughtfully. "I think that's always the way with any really nice work. You can't scurry it up. And it wouldn't be worth anything if you could."

But just then there came a tap at the door, and Flowers's voice sounding rather reproachful.

"Miss Chrissie," she said, "I couldn't think where you'd gone to. I do hope you've got your dressing-gown and slippers on, or you will be sure to catch cold."

"All right, Flowers," said Chrissie, "I'm quite warm;" and as the maid caught sight of the little pink-flannelled figure her face cleared, for, fortunately for her peace of mind, the pink toes were discreetly curled up out of sight.

Who could expect a little girl to remember to put on her slippers on her brother's birthday morning, when she had been dreaming all night of the lovely present she had got for him?

"Many happy returns of the day, Master Ferdy, my dear," Flowers went on, growing rather red, "and will you please accept a very trifling present from me?"

She held out a little parcel as she spoke. It contained a boy's "housewife," if you ever saw such a thing. It was neatly made of leather, and held needles of different sizes, strong sewing cotton and thread, various kinds of useful buttons, a sturdy little pair of scissors, pins, black and white, small and large, and several other things such as a school-boy might be glad to find handy now and then.

"Mother always gives one to my brothers when they leave home," said the maid, "and I thought as no doubt Master Ferdy will be going to school some day – "

"It's capital, Flowers," Ferdy interrupted; "thank you ever so much; it's first-rate. I needn't wait till I go to school to use it. It's just the very thing I'm sure to want when I go yachting with papa next summer – this summer – in uncle's yacht. It's capital!"

And Flowers, who had not been very long at the Watch House, and had felt rather uncertain as to how her gift would suit the young gentleman's taste, smiled all over with pleasure.

Master Ferdy had certainly a very nice way with him, she thought to herself.

"Miss Christine," she said aloud, "you really must come and get dressed, or instead of being ready earlier than usual, you'll be ever so much later."

And Chrissie jumped down from the bed and went off to her own quarters.

CHAPTER II
THE PEACOCK'S CRY

Half an hour or so later the children met again, and together made their way downstairs to the dining-room, Ferdy carefully carrying his presents, which had been increased by that of a nice big home-made cake from cook, and a smart little riding-whip from two or three of the other servants.

Papa and mamma had not yet made their appearance; it was barely half-past eight.

Ferdy's eyes and Chrissie's too wandered inquiringly round the room. Neither knew or had any sort of idea what the present of the day – their parents' – was to be. Many wonderings had there been about it, for Mrs. Ross had smiled in a very mysterious way once or twice lately, when something had been said about Ferdy's birthday, and the children had half expected to see some veiled package on the sideboard or in a corner of the room, ready for the right moment.

But everything looked much as usual, except that there was a lovely bouquet of flowers – hot-house flowers, the gardener's best – beside Ferdy's plate.

"Oh, I say!" he exclaimed, as he took it up and sniffed it approvingly, "what a good humour Ferguson must be in to have given me these very best flowers. Why, he doesn't even like mamma herself to cut these big begonias. They are splendiferous, aren't they, Chris? I shall take one out for a button-hole, and wear it all day. But oh, Chrissie, I do wonder what papa's and mamma's present is going to be – don't you?"

"I should just think I did," his sister replied. "I haven't the very least inch of an idea this time, and generally, before, I have had some. It isn't in this room, any way."

"No, I expect it's some little thing, something mamma has kept safe in a drawer, a pair of gold sleeve-links, or, or – no, not a writing-case, for she'd know about yours. P'r'aps a pocket microscope or some book."

"Would you like any of those?" asked Chrissie.

"I'd like anything, I think. At least I mean papa and mamma'd be sure to give me something nice. Of course, the present of presents would be – "

"We fixed not to speak about it, don't you remember?" said his sister quickly. "It's a bad habit to get into, that of fancying too much about impossible things you'd like to have."

"But this wouldn't be quite an impossible thing," said Ferdy. "I may get it some day, and one reason I want it so is that it would be just as nice for you as for me, you see, Chris."

"I know," said Christine. "Well no, it's not a couldn't-possibly-ever-be thing, like the magic carpet we planned so about once, or the table with lovely things to eat on it, that there's the fairy story about, though I always think that's rather a greedy sort of story – don't you?"

"Not if you were awfully hungry, and the boy in that story was, you know," said Ferdy. "But I didn't mean quite impossible in a fairy magic way. I mean that papa and mamma might do it some day, and it's rather been put into my head this morning by this," and he touched the riding-whip. "It's far too good for Jerry, or for any donkey, isn't it? I shall put it away till I have a – "

Chrissie placed her hand on his mouth.

"Don't say it," she said. "It's much better not, after we fixed we wouldn't."

"Very well," said Ferdy resignedly. "I won't if you'd rather I didn't. Now let us think over what it really will be, most likely. A – "

But no other guess was to be put in words, for just then came the well-known voices.

"Ferdy, my boy" – "Dear little man," as his father and mother came in. "Many, many happy returns of your birthday," they both said together, stooping to kiss him.

"And see what Chrissie has given me, and Flowers, and cook, and the others!" exclaimed the boy, holding out his gifts for admiration.

Mr. and Mrs. Ross looked at each other and smiled. Neither of them had anything in the shape of a parcel big or little. Ferdy and Christine felt more and more puzzled.

"They are charming presents, dear," said Mrs. Ross, "and ours – papa's and mine – is quite ready. How are you going to do about it, Walter?"

"We had better have prayers first," Ferdy's father replied. "And – yes, breakfast too, I think, and then – "

In their own minds both Ferdy and Christine thought they would not be able to eat much breakfast while on the tenter-hooks of curiosity. But kind as their father was, he had a way of meaning what he said, and they had learned not to make objections. And, after all, they did manage to get through a very respectable meal, partly perhaps because the breakfast was particularly tempting that morning, and mamma was particularly anxious that the children should do justice to it.

Nice as it was, however, it came to an end in due time, and then, though they said nothing, the children's faces showed what was in their minds, Chrissie looking nearly as eager as her brother.

"Now," said Mr. Ross, taking out his watch, "I have just half an hour before I must start. Leila," – "Leila" was mamma's "girl name" as Chrissie called it, – "Leila, you keep these two young people quietly in here for five minutes by the clock. Then all three of you come round to the porch, but Ferdy must shut his eyes – tight, do you hear, young man? Mother and Chrissie will lead you, and I will meet you at the front door."

 

Did ever five minutes pass so slowly? More than once the children thought that the clock must really have stopped, or that something extraordinary had happened to its hands, in spite of the ticking going on all right. But at last —

"We may go now," said mamma. "Shut your eyes, my boy. Now, Chris, you take one hand and I'll take the other. You won't open your eyes till papa tells you, will you, Ferdy?"

"No, no, I promise," said Ferdy.

But his mother looked at him a little anxiously. His little face was pale with excitement and his breath came fast. Yet he was not at all a delicate child, and he had never been ill in his life.

"Dear Ferdy," she said gently, "don't work yourself up so."

Ferdy smiled.

"No, mamma," he replied, though his voice trembled a little. "It is only – something we've tried not to think about, haven't we, Chrissie? Oh," he went on, turning to his sister, and speaking almost in a whisper, "do you think it can be – you know what?"

Christine squeezed the hand she held; that was all she could reply. Though her face had got pink instead of pale like Ferdy's, she was almost as "worked up" as he was.

There was not long to wait, however. Another moment and they were all three standing in the porch, and though Ferdy's eyes were still most tightly and honourably shut, there scarcely needed papa's "Now," or the "Oh!" which in spite of herself escaped his sister, to reveal the delightful secret. For his ears had caught certain tell-tale sounds: a sort of "champing," and a rustle or scraping of the gravel on the drive which fitted in wonderfully with the idea which his brain was full of, though he had honestly tried to follow his sister's advice and not "think about it."

What was the "it"?

A pony – the most beautiful pony, or so he seemed to Ferdy and Christine at any rate – that ever was seen. There he stood, his bright brown coat gleaming in the May sunshine, his eager but kindly eyes looking as if they took it all in as he rubbed his nose on Mr. Ross's coat-sleeve and twisted about a little, as if impatient to be introduced to his new master.

"Papa, mamma!" gasped Ferdy, with a sort of choke in his throat, and for a moment – what with the delight, and the sudden opening of his eyes in the strong clear sunshine – he felt half dazed. "Papa, mamma, a pony of my very own! And Chrissie can ride him too. He is a pony a girl can ride too, isn't he?" with a touch of anxiety.

"He is very gentle, and he has no vices at all," said his father. "I am quite sure Chrissie will be able to ride him too. But you must get to know him well in the first place."

Ferdy was out on the drive by this time, his face rosy with delight, as he stood by his father patting and petting the pretty creature. The pony was all saddled and bridled, ready for Ferdy to mount and ride "over the hills and far away." The boy glanced up at Mr. Ross, an unspoken request trembling on his lips.

"Yes," said his father, seeing it there and smiling. "Yes, you may mount him and ride up and down a little. He'll be all right," he added, turning to the coachman, who had been standing by and enjoying the whole as much as any of them.

"Oh yes, sir. He's a bit eager, but as gentle as a lamb," the man replied.

"And this afternoon," Ferdy's father continued, "if I can get home between four and five, I'll take you a good long ride – round by Durnham and past by Mellway Sight, where you have so often wanted to go."

"Oh, papa," was all Ferdy could get out.

Merton meanwhile had been examining the stirrup straps.

"They're about the right length for you, I think, sir," he said, and then in a moment Ferdy was mounted.

Pony pranced about a little, just a very little, – he would not have seemed a real live pony if he had not, – but nothing to mind. Indeed, Ferdy, to tell the truth, would have enjoyed a little more. The coachman led him a short way along the drive, but then let go, and Ferdy trotted to the gates in grand style and back again.

"Isn't he perfect, Chris?" he exclaimed as he came up to the group in front of the porch. "Mayn't I gallop him, papa, this afternoon when we go out? Round by Mellway there's beautiful grass, you know."

"All right," Mr. Ross replied. "We shall see how you get on outside on the road. I don't know that he has any tricks, but every pony has some fad, so for a few days we must just be a little cautious. Now trot back to the gates once more, and then I think you had better dismount for the present. You may go round to the stable with him. It's always a good thing for your horse to know you in the stable as well as outside."

Off Ferdy went again, a little bit faster this time, his spirits rising higher and higher. Then he turned to come back to the house, and his mother was just stepping indoors, her face still lighted up with pleasure, when there came a sudden cry, – a curious hoarse cry, – but for a moment she was not startled.

"It is the peacocks," she thought, for there were a couple of beautiful peacocks at the Watch House. "I hope they won't frighten the pony."

For the peacocks were allowed to stalk all about the grounds, and they were well-behaved on the whole; though, as is always the case with these birds, their harsh cry was not pleasant, and even startling to those not accustomed to it.

Was it the cry, or was it the sudden sight of them as they came all at once into view on a side-path which met the drive just where Ferdy was passing?

Nobody ever knew, – probably pony himself could not have told which it was, – but as Mrs. Ross instinctively stopped a moment on her way into the house, another sound seemed to mingle with the peacock's scream, or rather to grow out from it – a sort of stifled shriek of terror and rushing alarm. Then came voices, trampling feet, a kind of wail from Chrissie, and in an instant – an instant that seemed a lifetime – Ferdy's mother saw what it was. He had been thrown, and one foot had caught in the stirrup, and the startled pony was dragging him along. A moment or two of sickening horror, then a sort of silence. One of the men was holding the pony, Mr. Ross and the coachman were stooping over something that lay on the ground a little way up the drive – something – what was it? It did not move. Was it only a heap of clothes that had dropped there somehow? It couldn't, oh no, it couldn't be Ferdy! Ferdy was alive and well. He had just been laughing and shouting in his exceeding happiness. Where had he run to?

"Ferdy, Ferdy!" his mother exclaimed, scarcely knowing that she spoke; "Ferdy dear, come quick, come, Ferdy."

But Chrissie caught her, and buried her own terror-stricken face in her mother's skirts.

"Mamma, mamma," she moaned, "don't look like that. Mamma, don't you see? Ferdy's killed. That's Ferdy where papa is. Don't go, oh don't go, mamma! Mamma, I can't bear it. Hide me, hide my eyes."

And at this frantic appeal from the poor little half-maddened sister, Mrs. Ross's strength and sense came back to her as if by magic. She unclasped Chrissie's clutching hands gently but firmly.

"Run upstairs and call Flowers. Tell her to lay a mattress on the floor of the oriel room at once; it is such a little way upstairs; and tell Burt to bring some brandy at once – brandy and water. Tell Burt first."

Chrissie was gone in an instant. Ferdy couldn't be dead, she thought, if mamma wanted brandy for him. But when the mother, nerved by love, flew along the drive to the spot where her husband and the coachman were still bending over what still was, or had been, her Ferdy, she could scarcely keep back a scream of anguish. For a moment she was sure that Chrissie's first words were true – he was killed.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»